术士 · 毁灭

1. 等级 1/2

   使你的伤害法术射程提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the range of your damaging spells by 10%.

2. 等级 2/2

   使你的伤害法术射程提高 20%。

   英文原文对照

   Increases the range of your damaging spells by 20%.

1. 等级 1/5

   你的 Shadow Bolt 造成暴击后，使目标受到你的攻击所造成的暗影伤害提高 4%，持续 12 秒。

   英文原文对照

   Your Shadow Bolt critical strikes increase Shadow damage taken by the target from your attacks by 4% for 12 sec.

2. 等级 2/5

   你的 Shadow Bolt 造成暴击后，使目标受到你的攻击所造成的暗影伤害提高 8%，持续 12 秒。

   英文原文对照

   Your Shadow Bolt critical strikes increase Shadow damage taken by the target from your attacks by 8% for 12 sec.

3. 等级 3/5

   你的 Shadow Bolt 造成暴击后，使目标受到你的攻击所造成的暗影伤害提高 12%，持续 12 秒。

   英文原文对照

   Your Shadow Bolt critical strikes increase Shadow damage taken by the target from your attacks by 12% for 12 sec.

4. 等级 4/5

   你的 Shadow Bolt 造成暴击后，使目标受到你的攻击所造成的暗影伤害提高 16%，持续 12 秒。

   英文原文对照

   Your Shadow Bolt critical strikes increase Shadow damage taken by the target from your attacks by 16% for 12 sec.

5. 等级 5/5

   你的 Shadow Bolt 造成暴击后，使目标受到你的攻击所造成的暗影伤害提高 20%，持续 12 秒。

   英文原文对照

   Your Shadow Bolt critical strikes increase Shadow damage taken by the target from your attacks by 20% for 12 sec.

1. 等级 1/5

   使你的 Shadow Bolt、Immolate 和 Incinerate 施法时间缩短 0.1 秒，Soul Fire 施法时间缩短 0.4 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.1 sec and your Soul Fire spell by 0.4 sec.

2. 等级 2/5

   使你的 Shadow Bolt、Immolate 和 Incinerate 施法时间缩短 0.2 秒，Soul Fire 施法时间缩短 0.8 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.2 sec and your Soul Fire spell by 0.8 sec.

3. 等级 3/5

   使你的 Shadow Bolt、Immolate 和 Incinerate 施法时间缩短 0.3 秒，Soul Fire 施法时间缩短 1.2 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.3 sec and your Soul Fire spell by 1.2 sec.

4. 等级 4/5

   使你的 Shadow Bolt、Immolate 和 Incinerate 施法时间缩短 0.4 秒，Soul Fire 施法时间缩短 1.6 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.4 sec and your Soul Fire spell by 1.6 sec.

5. 等级 5/5

   使你的 Shadow Bolt、Immolate 和 Incinerate 施法时间缩短 0.5 秒，Soul Fire 施法时间缩短 2 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Shadow Bolt, Immolate, and Incinerate spells by 0.5 sec and your Soul Fire spell by 2 sec.

1. 等级 1/5

   使你受到的所有伤害降低 2%。

   英文原文对照

   Reduces all damage taken by 2%.

2. 等级 2/5

   使你受到的所有伤害降低 4%。

   英文原文对照

   Reduces all damage taken by 4%.

3. 等级 3/5

   使你受到的所有伤害降低 6%。

   英文原文对照

   Reduces all damage taken by 6%.

4. 等级 4/5

   使你受到的所有伤害降低 8%。

   英文原文对照

   Reduces all damage taken by 8%.

5. 等级 5/5

   使你受到的所有伤害降低 10%。

   英文原文对照

   Reduces all damage taken by 10%.

1. 等级 1/3

   使你的毁灭法术法力消耗降低 3%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 3%.

2. 等级 2/3

   使你的毁灭法术法力消耗降低 6%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 6%.

3. 等级 3/3

   使你的毁灭法术法力消耗降低 10%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Destruction spells by 10%.

1. 等级 1/5

   使你的 Immolate 初始伤害提高 10%。此外，Conflagrate 有 20% 的几率使目标晕眩，移动速度降低 50%，持续 5 秒。

   英文原文对照

   Increases the initial damage of your Immolate spell by 10% and your Conflagrate spell has a 20% chance to Daze the target, reducing the target's movement speed by 50% for 5 sec.

2. 等级 2/5

   使你的 Immolate 初始伤害提高 20%。此外，Conflagrate 有 40% 的几率使目标晕眩，移动速度降低 50%，持续 5 秒。

   英文原文对照

   Increases the initial damage of your Immolate spell by 20% and your Conflagrate spell has a 40% chance to Daze the target, reducing the target's movement speed by 50% for 5 sec.

3. 等级 3/5

   使你的 Immolate 初始伤害提高 30%。此外，Conflagrate 有 60% 的几率使目标晕眩，移动速度降低 50%，持续 5 秒。

   英文原文对照

   Increases the initial damage of your Immolate spell by 30% and your Conflagrate spell has a 60% chance to Daze the target, reducing the target's movement speed by 50% for 5 sec.

4. 等级 4/5

   使你的 Immolate 初始伤害提高 40%。此外，Conflagrate 有 80% 的几率使目标晕眩，移动速度降低 50%，持续 5 秒。

   英文原文对照

   Increases the initial damage of your Immolate spell by 40% and your Conflagrate spell has a 80% chance to Daze the target, reducing the target's movement speed by 50% for 5 sec.

5. 等级 5/5

   使你的 Immolate 初始伤害提高 50%。此外，Conflagrate 有 100% 的几率使目标晕眩，移动速度降低 50%，持续 5 秒。

   英文原文对照

   Increases the initial damage of your Immolate spell by 50% and your Conflagrate spell has a 100% chance to Daze the target, reducing the target's movement speed by 50% for 5 sec.

1. 等级 1/5

   使你的毁灭法术暴击伤害加成提高 20%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 20%.

2. 等级 2/5

   使你的毁灭法术暴击伤害加成提高 40%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 40%.

3. 等级 3/5

   使你的毁灭法术暴击伤害加成提高 60%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 60%.

4. 等级 4/5

   使你的毁灭法术暴击伤害加成提高 80%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 80%.

5. 等级 5/5

   使你的毁灭法术暴击伤害加成提高 100%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your Destruction spells by 100%.

105 法力 · 30码距离 · 瞬发 · 15秒冷却 · 材料：Soul Shard

1. 等级 1/1

   立即冲击目标，造成65至73点暗影伤害。若有实质威胁的目标在被 Shadowburn 命中后8秒内死亡，施法者获得 Soul Shard。

   英文原文对照

   Instantly blasts the target for 65 to 73 Shadow damage. If a non-trivial target dies within 8 sec of being hit with Shadowburn, the caster gains a Soul Shard.

1. 等级 1/3

   施放或持续施放任何毁灭法术时，有 23% 的几率抵抗受到伤害而造成的施法中断。

   英文原文对照

   Gives you a 23% chance to resist interruption caused by damage while casting or channeling any Destruction spell.

2. 等级 2/3

   施放或持续施放任何毁灭法术时，有 47% 的几率抵抗受到伤害而造成的施法中断。

   英文原文对照

   Gives you a 47% chance to resist interruption caused by damage while casting or channeling any Destruction spell.

3. 等级 3/3

   施放或持续施放任何毁灭法术时，有 70% 的几率抵抗受到伤害而造成的施法中断。

   英文原文对照

   Gives you a 70% chance to resist interruption caused by damage while casting or channeling any Destruction spell.

1. 等级 1/3

   使你的 Searing Pain 暴击几率提高 3%，所有毁灭法术的伤害提高 3%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 3% and the damage done by all your Destruction spells by 3%.

2. 等级 2/3

   使你的 Searing Pain 暴击几率提高 7%，所有毁灭法术的伤害提高 7%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 7% and the damage done by all your Destruction spells by 7%.

3. 等级 3/3

   使你的 Searing Pain 暴击几率提高 10%，所有毁灭法术的伤害提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Searing Pain spell by 10% and the damage done by all your Destruction spells by 10%.

100 法力 · 30码距离 · 瞬发 · 10秒冷却

1. 等级 1/1

   点燃已受到你 Immolate 影响的目标，造成88至110点火焰伤害，并消耗你的 Immolate 效果。

   英文原文对照

   Ignites a target that is already afflicted by your Immolate spell, dealing 88 to 110 Fire damage and consuming your Immolate effect.

1. 等级 1/2

   你的 Soul Fire 有 13% 的几率使目标昏迷 3 秒。Rain of Fire 和 Hellfire 在持续期间，有 13% 的几率使受到它们伤害的目标昏迷 3 秒。

   英文原文对照

   Gives your Soul Fire spell a 13% chance to Stun the target for 3 sec, and your Rain of Fire and Hellfire spells a 13% chance over their duration to Stun targets they damage for 3 sec.

2. 等级 2/2

   你的 Soul Fire 有 26% 的几率使目标昏迷 3 秒。Rain of Fire 和 Hellfire 在持续期间，有 26% 的几率使受到它们伤害的目标昏迷 3 秒。

   英文原文对照

   Gives your Soul Fire spell a 26% chance to Stun the target for 3 sec, and your Rain of Fire and Hellfire spells a 26% chance over their duration to Stun targets they damage for 3 sec.

基础法力的5% · 30码距离 · 瞬发

1. 等级 1/1

   影响目标5分钟，使术士对其他目标造成的所有伤害有15%同时作用于此目标。Bane of Havoc 限制为1个目标；每名术士在同一目标上只能有一个 Bane 生效。

   英文原文对照

   Afflicts the target for 5 min, causing 15% of all damage done by the Warlock to other targets to also be dealt to the cursed target. Bane of Havoc is limited to 1 target, and only one Bane per Warlock can be active on any one target.

1. 等级 1/3

   使你的 Conflagrate 暴击几率提高 8%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 8%.

2. 等级 2/3

   使你的 Conflagrate 暴击几率提高 17%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 17%.

3. 等级 3/3

   使你的 Conflagrate 暴击几率提高 25%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Conflagrate spell by 25%.

1. 等级 1/5

   Conflagrate 命中敌人后，使你造成的所有暗影伤害提高 2%，持续 20 秒。Shadowburn 命中敌人后，使你造成的所有火焰伤害提高 2%，持续 20 秒。此外，Conflagrate 有 20% 的几率不消耗 Immolate，Shadowburn 有 20% 的几率立即退还一块灵魂裂片。

   英文原文对照

   Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 2% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 2% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 20% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 20% chance to instantly refund a Soul Shard.

2. 等级 2/5

   Conflagrate 命中敌人后，使你造成的所有暗影伤害提高 4%，持续 20 秒。Shadowburn 命中敌人后，使你造成的所有火焰伤害提高 4%，持续 20 秒。此外，Conflagrate 有 40% 的几率不消耗 Immolate，Shadowburn 有 40% 的几率立即退还一块灵魂裂片。

   英文原文对照

   Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 4% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 4% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 40% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 40% chance to instantly refund a Soul Shard.

3. 等级 3/5

   Conflagrate 命中敌人后，使你造成的所有暗影伤害提高 6%，持续 20 秒。Shadowburn 命中敌人后，使你造成的所有火焰伤害提高 6%，持续 20 秒。此外，Conflagrate 有 60% 的几率不消耗 Immolate，Shadowburn 有 60% 的几率立即退还一块灵魂裂片。

   英文原文对照

   Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 6% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 6% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 60% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 60% chance to instantly refund a Soul Shard.

4. 等级 4/5

   Conflagrate 命中敌人后，使你造成的所有暗影伤害提高 8%，持续 20 秒。Shadowburn 命中敌人后，使你造成的所有火焰伤害提高 8%，持续 20 秒。此外，Conflagrate 有 80% 的几率不消耗 Immolate，Shadowburn 有 80% 的几率立即退还一块灵魂裂片。

   英文原文对照

   Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 8% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 8% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 80% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 80% chance to instantly refund a Soul Shard.

5. 等级 5/5

   Conflagrate 命中敌人后，使你造成的所有暗影伤害提高 10%，持续 20 秒。Shadowburn 命中敌人后，使你造成的所有火焰伤害提高 10%，持续 20 秒。此外，Conflagrate 有 100% 的几率不消耗 Immolate，Shadowburn 有 100% 的几率立即退还一块灵魂裂片。

   英文原文对照

   Hitting an enemy with Conflagrate increases all Shadow damage you deal by 10% for 20 sec, and hitting an enemy with Shadowburn increases all Fire damage you deal by 10% for 20 sec. In addition, Conflagrate has a 100% chance not to consume Immolate, and Shadowburn has a 100% chance to instantly refund a Soul Shard.

205 法力 · 30码距离 · 2.5秒施法

1. 等级 1/1

   对目标造成99至113点火焰伤害；若受到 Immolate 影响，伤害额外提高25%。

   英文原文对照

   Deals 99 to 113 Fire damage to your target and an additional 25% damage if the target is afflicted by Immolate.