术士 · 恶魔学识

1. 等级 1/2

   使你的 Health Funnel 传输的生命值提高 20%，生命值消耗降低 15%，产生的所有威胁值降低 50%。无论你的恶魔目前有多少生命值，都可使用 Health Funnel。

   英文原文对照

   Increases the amount of health transferred by your Health Funnel spell by 20%, reduces its health cost by 15%, and reduces all threat your Health Funnel generates by 50%. Allows Health Funnel to be used regardless of your demon's health.

2. 等级 2/2

   使你的 Health Funnel 传输的生命值提高 40%，生命值消耗降低 30%，产生的所有威胁值降低 100%。无论你的恶魔目前有多少生命值，都可使用 Health Funnel。

   英文原文对照

   Increases the amount of health transferred by your Health Funnel spell by 40%, reduces its health cost by 30%, and reduces all threat your Health Funnel generates by 100%. Allows Health Funnel to be used regardless of your demon's health.

1. 等级 1/3

   使你的 Imp 的 Firebolt 伤害提高 10%，Fire Shield 效果提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the damage of your Imp's Firebolt spell by 10% and the effect of its Fire Shield spell by 10%.

2. 等级 2/3

   使你的 Imp 的 Firebolt 伤害提高 20%，Fire Shield 效果提高 20%。

   英文原文对照

   Increases the damage of your Imp's Firebolt spell by 20% and the effect of its Fire Shield spell by 20%.

3. 等级 3/3

   使你的 Imp 的 Firebolt 伤害提高 30%，Fire Shield 效果提高 30%。

   英文原文对照

   Increases the damage of your Imp's Firebolt spell by 30% and the effect of its Fire Shield spell by 30%.

1. 等级 1/5

   使你的总耐力提高 3%。

   英文原文对照

   Increases your total Stamina by 3%.

2. 等级 2/5

   使你的总耐力提高 6%。

   英文原文对照

   Increases your total Stamina by 6%.

3. 等级 3/5

   使你的总耐力提高 9%。

   英文原文对照

   Increases your total Stamina by 9%.

4. 等级 4/5

   使你的总耐力提高 12%。

   英文原文对照

   Increases your total Stamina by 12%.

5. 等级 5/5

   使你的总耐力提高 15%。

   英文原文对照

   Increases your total Stamina by 15%.

1. 等级 1/5

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 宠物造成的所有伤害提高 2%。

   英文原文对照

   Increases all damage done by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter pets by 2%.

2. 等级 2/5

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 宠物造成的所有伤害提高 4%。

   英文原文对照

   Increases all damage done by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter pets by 4%.

3. 等级 3/5

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 宠物造成的所有伤害提高 6%。

   英文原文对照

   Increases all damage done by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter pets by 6%.

4. 等级 4/5

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 宠物造成的所有伤害提高 8%。

   英文原文对照

   Increases all damage done by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter pets by 8%.

5. 等级 5/5

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 宠物造成的所有伤害提高 10%。

   英文原文对照

   Increases all damage done by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter pets by 10%.

1. 等级 1/2

   使你的 Demon Skin 和 Demon Armor 效果提高 15%。

   英文原文对照

   Increases the effectiveness of your Demon Skin and Demon Armor spells by 15%.

2. 等级 2/2

   使你的 Demon Skin 和 Demon Armor 效果提高 30%。

   英文原文对照

   Increases the effectiveness of your Demon Skin and Demon Armor spells by 30%.

1. 等级 1/3

   使你的 Voidwalker 的 Torment、Consume Shadows、Sacrifice 和 Suffering 效果提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the effectiveness of your Voidwalker's Torment, Consume Shadows, Sacrifice, and Suffering spells by 10%.

2. 等级 2/3

   使你的 Voidwalker 的 Torment、Consume Shadows、Sacrifice 和 Suffering 效果提高 20%。

   英文原文对照

   Increases the effectiveness of your Voidwalker's Torment, Consume Shadows, Sacrifice, and Suffering spells by 20%.

3. 等级 3/3

   使你的 Voidwalker 的 Torment、Consume Shadows、Sacrifice 和 Suffering 效果提高 30%。

   英文原文对照

   Increases the effectiveness of your Voidwalker's Torment, Consume Shadows, Sacrifice, and Suffering spells by 30%.

1. 等级 1/3

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 生命值与法力上限提高 5%，并使你的法力上限提高 5%。

   英文原文对照

   Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 5%, and increases your maximum Mana by 5%.

2. 等级 2/3

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 生命值与法力上限提高 10%，并使你的法力上限提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 10%, and increases your maximum Mana by 10%.

3. 等级 3/3

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 生命值与法力上限提高 15%，并使你的法力上限提高 15%。

   英文原文对照

   Increases the maximum health and Mana of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter by 15%, and increases your maximum Mana by 15%.

1. 等级 1/2

   你造成的所有法术伤害会治疗你的宠物，治疗量相当于伤害的 8%。使用 Life Tap 获得法力时，你召唤的恶魔会获得相当于你所获法力 50% 的法力。

   英文原文对照

   You heal your pet for 8% of all spell damage you deal. When you gain Mana from Life Tap, your summoned demon gains 50% of the Mana you gain.

2. 等级 2/2

   你造成的所有法术伤害会治疗你的宠物，治疗量相当于伤害的 15%。使用 Life Tap 获得法力时，你召唤的恶魔会获得相当于你所获法力 100% 的法力。

   英文原文对照

   You heal your pet for 15% of all spell damage you deal. When you gain Mana from Life Tap, your summoned demon gains 100% of the Mana you gain.

1. 等级 1/3

   使你的 Succubus 和 Incubus 的 Lash of Pain 与 Soothing Kiss 效果提高 10%，Seduction 与 Lesser Invisibility 持续时间延长 10%。

   英文原文对照

   Increases the effect of your Succubus' and Incubus' Lash of Pain and Soothing Kiss spells by 10%, and increases the duration of your Succubus' and Incubus' Seduction and Lesser Invisibility spells by 10%.

2. 等级 2/3

   使你的 Succubus 和 Incubus 的 Lash of Pain 与 Soothing Kiss 效果提高 20%，Seduction 与 Lesser Invisibility 持续时间延长 20%。

   英文原文对照

   Increases the effect of your Succubus' and Incubus' Lash of Pain and Soothing Kiss spells by 20%, and increases the duration of your Succubus' and Incubus' Seduction and Lesser Invisibility spells by 20%.

3. 等级 3/3

   使你的 Succubus 和 Incubus 的 Lash of Pain 与 Soothing Kiss 效果提高 30%，Seduction 与 Lesser Invisibility 持续时间延长 30%。

   英文原文对照

   Increases the effect of your Succubus' and Incubus' Lash of Pain and Soothing Kiss spells by 30%, and increases the duration of your Succubus' and Incubus' Seduction and Lesser Invisibility spells by 30%.

100码距离 · 瞬发

1. 等级 1/1

   启动后，牺牲已召唤的恶魔，强化你相对应的另一面力量，给予持续2小时的效果。召唤任何恶魔都会取消此效果。 Imp：暗影伤害提高15%。 Voidwalker：每4秒恢复总法力的2%。 Succubus/Incubus：火焰伤害提高15%。 Felhunter：每4秒恢复总生命值的3%。

   英文原文对照

   When activated, sacrifices your summoned Demon to enhance the opposing aspect of your power, granting you an effect that lasts 2 hrs. The effect is canceled if any Demon is summoned. Imp: Increases your Shadow damage by 15%. Voidwalker: Restores 2% of your total Mana every 4 sec. Succubus/Incubus: Increases your Fire damage by 15%. Felhunter: Restores 3% of your total Health every 4 sec.

1. 等级 1/2

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 召唤法术施法时间缩短 2 秒，法力消耗降低 20%。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter Summoning spells by 2 sec and the Mana cost by 20%.

2. 等级 2/2

   使你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 和 Felhunter 召唤法术施法时间缩短 4 秒，法力消耗降低 40%。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, and Felhunter Summoning spells by 4 sec and the Mana cost by 40%.

1. 等级 1/2

   使你的 Soul Fire 冷却时间缩短 45%。对生命值低于 35% 的敌人施放 Shadow Bolt 或 Searing Pain 时，这些法术的伤害提高 3%，且在接下来 10 秒内，Soul Fire 施法时间缩短 20%，并且不消耗灵魂裂片。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Soul Fire spell by 45%. When you cast Shadow Bolt or Searing Pain on an enemy below 35% health, they deal 3% increased damage, and for the next 10 sec your Soul Fire spell has its cast time reduced by 20% and costs no Soul Shards.

2. 等级 2/2

   使你的 Soul Fire 冷却时间缩短 90%。对生命值低于 35% 的敌人施放 Shadow Bolt 或 Searing Pain 时，这些法术的伤害提高 6%，且在接下来 10 秒内，Soul Fire 施法时间缩短 40%，并且不消耗灵魂裂片。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Soul Fire spell by 90%. When you cast Shadow Bolt or Searing Pain on an enemy below 35% health, they deal 6% increased damage, and for the next 10 sec your Soul Fire spell has its cast time reduced by 40% and costs no Soul Shards.

瞬发 · 5分钟冷却

1. 等级 1/1

   下一次召唤 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 或 Felhunter 的施法时间缩短5.5秒，法力消耗降低50%。

   英文原文对照

   Your next Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Summon spell has its casting time reduced by 5.5 sec and its Mana cost reduced by 50%.

1. 等级 1/3

   你的 Searing Pain 产生的威胁值降低 17%，并在目标身上烙下印记，持续 10 秒。你的宠物接下来对该目标的 2 次攻击会造成 65 至 68 点火焰或暗影伤害，伤害类型取决于宠物。若造成的是暗影伤害，则会产生大量威胁值。

   英文原文对照

   Your Searing Pain generates 17% less threat and brands the target for 10 sec. Your pet's next 2 attacks against the target deal 65 to 68 Fire or Shadow damage based on the pet. If Shadow damage is dealt, it has high threat.

2. 等级 2/3

   你的 Searing Pain 产生的威胁值降低 33%，并在目标身上烙下印记，持续 10 秒。你的宠物接下来对该目标的 4 次攻击会造成 65 至 68 点火焰或暗影伤害，伤害类型取决于宠物。若造成的是暗影伤害，则会产生大量威胁值。

   英文原文对照

   Your Searing Pain generates 33% less threat and brands the target for 10 sec. Your pet's next 4 attacks against the target deal 65 to 68 Fire or Shadow damage based on the pet. If Shadow damage is dealt, it has high threat.

3. 等级 3/3

   你的 Searing Pain 产生的威胁值降低 50%，并在目标身上烙下印记，持续 10 秒。你的宠物接下来对该目标的 6 次攻击会造成 65 至 68 点火焰或暗影伤害，伤害类型取决于宠物。若造成的是暗影伤害，则会产生大量威胁值。

   英文原文对照

   Your Searing Pain generates 50% less threat and brands the target for 10 sec. Your pet's next 6 attacks against the target deal 65 to 68 Fire or Shadow damage based on the pet. If Shadow damage is dealt, it has high threat.

1. 等级 1/3

   使你的 Felhunter 的 Tainted Blood 攻击强度降低效果、Devour Magic 治疗量，以及 Paranoia 侦测等级提高 10%，并使 Spell Lock 冷却时间缩短 2 秒。

   英文原文对照

   Increases the Attack Power reduction of your Felhunter's Tainted Blood, the healing of its Devour Magic, and the detection level of its Paranoia by 10%, and reduces the cooldown of its Spell Lock by 2 sec.

2. 等级 2/3

   使你的 Felhunter 的 Tainted Blood 攻击强度降低效果、Devour Magic 治疗量，以及 Paranoia 侦测等级提高 20%，并使 Spell Lock 冷却时间缩短 4 秒。

   英文原文对照

   Increases the Attack Power reduction of your Felhunter's Tainted Blood, the healing of its Devour Magic, and the detection level of its Paranoia by 20%, and reduces the cooldown of its Spell Lock by 4 sec.

3. 等级 3/3

   使你的 Felhunter 的 Tainted Blood 攻击强度降低效果、Devour Magic 治疗量，以及 Paranoia 侦测等级提高 30%，并使 Spell Lock 冷却时间缩短 6 秒。

   英文原文对照

   Increases the Attack Power reduction of your Felhunter's Tainted Blood, the healing of its Devour Magic, and the detection level of its Paranoia by 30%, and reduces the cooldown of its Spell Lock by 6 sec.

基础法力的20% · 100码距离 · 瞬发

1. 等级 1/1

   启用时，施法者受到的所有伤害有30%由你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 或 Felhunter 承受。此外，恶魔及主人造成的伤害提高3%。只要恶魔仍在活动，效果就持续。

   英文原文对照

   When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Demon instead. In addition, both the Demon and the master will inflict 3% more damage. Lasts as long as the Demon is active.

1. 等级 1/3

   当你召唤的恶魔宠物处于启用状态时，使你与恶魔宠物的法术伤害提高，最多提高相当于你等级的 33%。

   英文原文对照

   Increases your spell damage and your Demon pet's spell damage by up to 33% of your level while you have a summoned Demon pet active.

2. 等级 2/3

   当你召唤的恶魔宠物处于启用状态时，使你与恶魔宠物的法术伤害提高，最多提高相当于你等级的 67%。

   英文原文对照

   Increases your spell damage and your Demon pet's spell damage by up to 67% of your level while you have a summoned Demon pet active.

3. 等级 3/3

   当你召唤的恶魔宠物处于启用状态时，使你与恶魔宠物的法术伤害提高，最多提高相当于你等级的 100%。

   英文原文对照

   Increases your spell damage and your Demon pet's spell damage by up to 100% of your level while you have a summoned Demon pet active.

1. 等级 1/5

   只要召唤的恶魔处于启用状态，术士与该恶魔都会获得对应效果。 Imp：造成的火焰伤害提高 2%。 Voidwalker：受到的物理伤害降低 2%。 Succubus/Incubus：造成的暗影伤害提高 2%。 Felhunter：受到的魔法伤害降低 2%。

   英文原文对照

   Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active. Imp - Increases Fire damage done by 2%. Voidwalker - Reduces Physical damage taken by 2%. Succubus/Incubus - Increases Shadow damage done by 2%. Felhunter - Reduces Magic damage taken by 2%.

2. 等级 2/5

   只要召唤的恶魔处于启用状态，术士与该恶魔都会获得对应效果。 Imp：造成的火焰伤害提高 4%。 Voidwalker：受到的物理伤害降低 4%。 Succubus/Incubus：造成的暗影伤害提高 4%。 Felhunter：受到的魔法伤害降低 4%。

   英文原文对照

   Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active. Imp - Increases Fire damage done by 4%. Voidwalker - Reduces Physical damage taken by 4%. Succubus/Incubus - Increases Shadow damage done by 4%. Felhunter - Reduces Magic damage taken by 4%.

3. 等级 3/5

   只要召唤的恶魔处于启用状态，术士与该恶魔都会获得对应效果。 Imp：造成的火焰伤害提高 6%。 Voidwalker：受到的物理伤害降低 6%。 Succubus/Incubus：造成的暗影伤害提高 6%。 Felhunter：受到的魔法伤害降低 6%。

   英文原文对照

   Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active. Imp - Increases Fire damage done by 6%. Voidwalker - Reduces Physical damage taken by 6%. Succubus/Incubus - Increases Shadow damage done by 6%. Felhunter - Reduces Magic damage taken by 6%.

4. 等级 4/5

   只要召唤的恶魔处于启用状态，术士与该恶魔都会获得对应效果。 Imp：造成的火焰伤害提高 8%。 Voidwalker：受到的物理伤害降低 8%。 Succubus/Incubus：造成的暗影伤害提高 8%。 Felhunter：受到的魔法伤害降低 8%。

   英文原文对照

   Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active. Imp - Increases Fire damage done by 8%. Voidwalker - Reduces Physical damage taken by 8%. Succubus/Incubus - Increases Shadow damage done by 8%. Felhunter - Reduces Magic damage taken by 8%.

5. 等级 5/5

   只要召唤的恶魔处于启用状态，术士与该恶魔都会获得对应效果。 Imp：造成的火焰伤害提高 10%。 Voidwalker：受到的物理伤害降低 10%。 Succubus/Incubus：造成的暗影伤害提高 10%。 Felhunter：受到的魔法伤害降低 10%。

   英文原文对照

   Grants both the Warlock and the summoned demon an effect as long as that demon is active. Imp - Increases Fire damage done by 10%. Voidwalker - Reduces Physical damage taken by 10%. Succubus/Incubus - Increases Shadow damage done by 10%. Felhunter - Reduces Magic damage taken by 10%.

1. 等级 1/1

   召唤不同的恶魔宠物不再取消你的 Demonic Sacrifice 效果。重新召唤被牺牲的宠物仍会取消此效果。

   英文原文对照

   Your Demonic Sacrifice effect is no longer cancelled by summoning a different Demon pet. Resummoning the sacrificed pet will still cancel the effect.