来源未提供效果说明。
魔兽世界无限技能数据库
查看翻译后的效果、学习等级与技能等级。每条译文均可展开完整英文原文对照。
没有匹配技能,请缩短名称或更改等级筛选。
向目标掷出投掷武器。
英文原文对照
Hurl a thrown weapon at the target.
来源未提供效果说明。
来源未提供效果说明。
来源未提供效果说明。
允许将单手武器及副手武器装备于副手。
英文原文对照
Allows one-hand and off-hand weapons to be equipped in the off-hand.
你能熟练使用下列护甲类型:布甲、皮甲、锁甲及铠甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather, Mail, Plate Mail.
使你有机会格挡敌人的近战与远程攻击。
英文原文对照
Gives a chance to block enemy melee and ranged attacks.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
使你有机会招架敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to parry enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
一种攻守平衡的战斗姿态。
英文原文对照
A balanced combat stance.
向敌人冲锋,产生9点怒气,并使其昏迷1秒。无法在战斗中使用。
英文原文对照
Charge an enemy, generate 9 Rage, and Stun it for 1 sec. Cannot be used in combat.
重创敌人,造成5点伤害,并使其移动速度降低40%,持续15秒。
英文原文对照
Maims the enemy, causing 5 damage and slowing the enemy's movement by 40% for 15 sec.
一次强力攻击,使近战伤害提高11点,并产生大量威胁值。
英文原文对照
A strong attack that increases melee damage by 11 and causes a high amount of threat.
一次挑衅攻击,造成22点伤害与中等威胁值,并迫使目标集中攻击你6秒。
英文原文对照
A mocking attack that causes 22 damage, a moderate amount of threat and forces the target to focus attacks on you for 6 sec.
猛烈打击目标,造成武器伤害加85点伤害,并使其受伤,所有治疗效果降低50%,持续10秒。
英文原文对照
A vicious strike that deals weapon damage plus 85 and wounds the target, reducing the effectiveness of any healing by 50% for 10 sec.
立即压制敌人,造成武器伤害加5点伤害。只能在目标闪躲后使用。Overpower 无法被格挡、闪躲或招架。
英文原文对照
Instantly overpower the enemy, causing weapon damage plus 5. Only useable after the target dodges. The Overpower cannot be blocked, dodged or parried.
使目标受伤流血,在9秒内造成15点伤害。
英文原文对照
Wounds the target causing them to bleed for 15 damage over 9 sec.
在15秒内,立即反击所有以近战攻击你的敌人。无法反击从背后发动的近战攻击。最多反击30次攻击。
英文原文对照
Instantly counterattack any enemy that strikes you in melee for 15 sec. Melee attacks made from behind cannot be counterattacked. A maximum of 30 attacks will cause retaliation.
猛烈攻击,造成40%武器伤害。对巨人、龙类及骑乘中的目标额外造成80%武器伤害,并使骑乘中的目标下坐骑。
英文原文对照
A brutal attack that deals 40% weapon damage. Deals an additional 80% weapon damage against Giants, Dragonkin, and mounted targets. Mounted targets are dismounted.
你接下来的5次近战攻击会额外击中一名附近敌人。
英文原文对照
Your next 5 melee attacks strike an additional nearby opponent.
切换姿态时,最多保留10点怒气。
英文原文对照
You retain up to 10 Rage when you change Stances.
冲击附近敌人,使其攻击间隔延长20%,持续10秒,并造成10点伤害。最多影响4个目标。
英文原文对照
Blasts nearby enemies, increasing the time between their attacks by 20% for 10 sec and doing 10 damage to them. Will affect up to 4 targets.
立即攻击目标,造成相当于攻击强度15%的伤害,并恢复你最大生命值的10%。只能在击杀有实质威胁的敌人后20秒内使用。
英文原文对照
Instantly attack the target causing 15% of Attack Power damage and healing you for 10% of your maximum health. Only useable within 20 sec after you kill a non-trivial enemy.
战士发出怒吼,使20码内所有队伍成员的近战攻击强度提高12点,持续3分钟。
英文原文对照
The warrior shouts, increasing the melee attack power of all party members within 20 yards by 12. Lasts 3 min.
战士进入狂暴状态,免疫恐惧及瘫痪效果,并在受到伤害时产生额外怒气,持续10秒。
英文原文对照
The warrior enters a berserker rage, becoming immune to Fear and Incapacitate effects and generating extra rage when taking damage. Lasts 10 sec.
一种进攻姿态。暴击几率提高3%,所有受到的伤害提高10%。
英文原文对照
An aggressive stance. Critical strike chance increased by 3% and all damage taken is increased by 10%.
立即攻击目标,造成相当于攻击强度45%加30点的伤害,并使你的移动速度提高10%,持续10秒。
英文原文对照
Instantly attack the target causing damage equal to 45% of your Attack Power plus 30 and increasing your movement speed by 10% for 10 sec.
迫使10码内所有附近敌人集中攻击你,持续6秒。
英文原文对照
Forces all nearby enemies within 10 yards to focus attacks on you for 6 sec.
一次横扫攻击,对目标及另一名附近敌人造成武器伤害加5点伤害。
英文原文对照
A sweeping attack that does your weapon damage plus 5 to the target and a second nearby enemy.
启动后,你造成的物理伤害提高20%,并免疫恐惧效果,但所有受到的伤害提高5%,持续30秒。
英文原文对照
When activated, increases your Physical damage done by 20% and makes you immune to Fear effects, but increases all damage you take by 5%. Lasts 30 sec.
使10码内所有敌人的近战攻击强度降低63点,持续45秒。
英文原文对照
Reduces the melee attack power of all enemies within 10 yards by 63 for 45 sec.
尝试处决受伤的敌人,造成125点伤害,并将每点额外怒气转换为3点额外伤害。只能对生命值不超过20%的敌人使用。
英文原文对照
Attempt to finish off a wounded foe, causing 125 damage and converting each extra point of rage into 3 additional damage. Only usable on enemies that have 20% or less health.
向敌人冲锋,造成25点伤害,并使其昏迷3秒。
英文原文对照
Charge an enemy, causing 25 damage and stunning it for 3 sec.
战士发出怒吼,使指定敌人畏缩恐惧。8码内最多5名敌人会因恐惧逃跑,持续8秒。
英文原文对照
The warrior shouts, causing the targeted enemy to cower in fear. Up to 5 enemies within 8 yds will flee in fear. Lasts 8 sec.
使10码内所有敌人晕眩,移动速度降低50%,持续6秒。
英文原文对照
Causes all enemies within 10 yds to be Dazed, reducing movement speed by 50% for 6 sec.
拳击目标,造成20点伤害,同时中断施法,并使其无法施放该系别的任何法术,持续4秒。
英文原文对照
Pummel the target for 20 damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 4 sec.
战士的暴击几率提高100%,并在接下来15秒内免疫恐惧效果,但所有受到的伤害提高20%。
英文原文对照
The warrior will gain 100% increased critical strike chance and will be immune to Fear effects for the next 15 sec, but all damage taken is increased by 20%.
猛击敌人,造成武器伤害加16点伤害。
英文原文对照
Slams the opponent, causing weapon damage plus 16.
以钢铁旋风攻击8码内最多4名敌人,对每名敌人造成两把近战武器的伤害。
英文原文对照
In a whirlwind of steel you attack up to 4 enemies within 8 yards, causing weapon damage from both melee weapons to each enemy.
消耗生命值产生10点怒气,之后在10秒内额外产生10点怒气。
英文原文对照
Generates 10 rage at the cost of health, and then generates an additional 10 rage over 10 sec.
使目标昏迷5秒。
英文原文对照
Stuns the target for 5 sec.
一种防御姿态。受到的伤害降低10%,造成的伤害降低10%,所有产生的威胁值提高30%。
英文原文对照
A defensive combat stance. Decreases damage taken by 10% and damage caused by 10%. Increases all threat generated by 30%.
使敌人缴械10秒。
英文原文对照
Disarm the enemy's weapon for 10 sec.
启动后,暂时获得相当于最大生命值30%的额外生命值,持续20秒。效果结束后,失去这些生命值。
英文原文对照
When activated, this ability temporarily grants you 30% of your maximum health for 20 sec. After the effect expires, the health is lost.
立即反击敌人,造成20至24点伤害及大量威胁值。Revenge 必须在格挡、闪躲或招架后使用。
英文原文对照
Instantly counterattack an enemy for 20 to 24 damage and a high amount of threat. Revenge must follow a block, dodge or parry.
以盾牌撞击目标,造成6点伤害,同时中断施法,并使其无法施放该系别的任何法术,持续6秒。
英文原文对照
Bashes the target with your shield for 6 damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 6 sec.
格挡几率提高75%,持续7秒,但最多只能格挡2次攻击。
英文原文对照
Increases chance to block by 75% for 7 sec, but will only block 2 attacks.
以盾牌猛击目标,造成421至439点伤害,伤害依你的格挡值提高,并有50%几率驱散目标的1个魔法效果。产生非常大量的威胁值。
英文原文对照
Slam the target with your shield, causing 421 to 439 damage, increased by your Block Value, and has a 50% chance of dispelling 1 magic effect on the target. Causes a very high amount of threat.
所有攻击造成的伤害降低60%,持续12秒。
英文原文对照
Reduces the damage taken from all attacks by 60% for 12 sec.
破坏目标的护甲,每层 Sunder Armor 使护甲降低90点,并产生大量威胁值。最多可叠加5次,持续30秒。
英文原文对照
Sunders the target's armor, reducing it by 90 per Sunder Armor and causes a high amount of threat. Can be applied up to 5 times. Lasts 30 sec.
嘲讽目标使其攻击你,但若目标已在攻击你则无效果。
英文原文对照
Taunts the target to attack you, but has no effect if the target is already attacking you.
来源未提供效果说明。
你能熟练使用下列护甲类型:布甲、皮甲、锁甲及铠甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather, Mail, Plate Mail.
使你有机会格挡敌人的近战与远程攻击。
英文原文对照
Gives a chance to block enemy melee and ranged attacks.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
使你有机会招架敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to parry enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
祝福友方目标,使其受到的 Holy Light 效果最多提高210点,Flash of Light 效果最多提高60点,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the friendly target, increasing the effects of Holy Light spells used on the target by up to 210 and the effect Flash of Light spells used on the target by up to 60. Lasts 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
祝福友方目标,每5秒恢复12点法力,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the friendly target, restoring 12 mana every 5 seconds for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
净化友方目标,移除1个中毒效果、1个疾病效果及1个魔法效果。
英文原文对照
Cleanses a friendly target, removing 1 poison effect, 1 disease effect, and 1 magic effect.
使圣骑士脚下的土地神圣化,对进入范围的敌人在8秒内造成16点神圣伤害。最先进入范围的4名敌人会在8秒内额外受到32点伤害。
英文原文对照
Consecrates the land beneath the Paladin, doing 16 Holy damage over 8 sec to enemies who enter the area. The first 4 enemies who enter the area will take an additional 32 damage over 8 sec.
启动后,下一次 Flash of Light、Holy Light 或 Holy Shock 的致命效果几率为100%。
英文原文对照
When activated, gives your next Flash of Light, Holy Light, or Holy Shock spell a 100% critical effect chance.
对不死生物或恶魔目标造成80至90点神圣伤害。
英文原文对照
Causes 80 to 90 Holy damage to an Undead or Demon target.
为友方目标恢复48至54点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 48 to 54.
对团队或队伍中与目标同职业的所有成员施加 Greater Blessing of Light,使其受到的 Holy Light 效果最多提高400点,Flash of Light 效果最多提高115点,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Gives all members of the raid or group that share the same class with the target the Greater Blessing of Light, increasing the effects of Holy Light spells used on the target by up to 400 and the effect Flash of Light spells used on the target by up to 115. Lasts 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
对团队或队伍中与目标同职业的所有成员施加 Greater Blessing of Wisdom,每5秒恢复36点法力,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Gives all members of the raid or group that share the same class with the target the Greater Blessing of Wisdom, restoring 36 mana every 5 seconds for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
掷出战锤攻击敌人,造成286至314点神圣伤害。只能对生命值不超过20%的敌人使用。
英文原文对照
Hurls a hammer that strikes an enemy for 286 to 314 Holy damage. Only usable on enemies that have 20% or less health.
为友方目标恢复42至50点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 42 to 50.
以神圣能量冲击目标,对敌人造成129至139点神圣伤害,或为友方恢复110至118点生命值。
英文原文对照
Blasts the target with Holy energy, causing 129 to 139 Holy damage to an enemy, or 110 to 118 healing to an ally.
向四面八方放出神圣能量,对20码内所有不死生物与恶魔造成368至434点神圣伤害,并使其昏迷2秒。
英文原文对照
Sends bolts of holy power in all directions, causing 368 to 434 Holy damage to all Undead and Demon targets within 20 yds and stunning them for 2 sec.
为友方目标恢复相当于圣骑士最大生命值的生命值。使用时消耗圣骑士所有剩余法力,但不会中断法力恢复。
英文原文对照
Heals a friendly target for an amount equal to the Paladin's maximum health. Drains all of the Paladin's remaining Mana when used, but does not interrupt Mana regeneration.
对目标施加 Light's Vigil,持续30秒。下一次对其施放的 Holy Shock 不会触发冷却时间;敌方目标受到175至189点神圣伤害,并返还 Light's Vigil 法力消耗的75%;友方目标则为其队伍恢复325至343点生命值。每个队伍只能有一个你的 Light's Vigil 生效。
英文原文对照
Applies Light's Vigil to the target for 30 sec. Your next Holy Shock cast on them triggers no cooldown and causes enemy targets to suffer 175 to 189 Holy damage and refund 75% of Light's Vigil's Mana cost, or allied targets to heal their party for 325 to 343. You may only have one Light's Vigil active per party.
净化友方目标,移除1个疾病效果与1个中毒效果。
英文原文对照
Purifies the friendly target, removing 1 disease effect and 1 poison effect.
使死亡的玩家复活,恢复65点生命值与120点法力。无法在战斗中施放。
英文原文对照
Brings a dead player back to life with 65 health and 120 mana. Cannot be cast when in combat.
使圣骑士充满神圣光芒,持续30秒,每次近战攻击都有机会为圣骑士恢复39点生命值。圣骑士同时只能启用一个圣印。释放圣印能量会审判敌人40秒,使对其发动的近战攻击有机会为攻击者恢复25点生命值。你的近战攻击会刷新持续时间。每名圣骑士同时只能有一个 Judgement 生效。
英文原文对照
Fills the Paladin with divine light for 30 sec, giving each melee attack a chance to heal the Paladin for 39. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy for 40 sec, granting melee attacks made against the judged enemy a chance of healing the attacker for 25. Your melee strikes will refresh the spell's duration. Only one Judgement per Paladin can be active at any one time.
使圣骑士充满神圣灵气,持续30秒,每次近战攻击额外造成2至8点神圣伤害。武器越慢,每次攻击造成的神圣伤害越高。圣骑士同时只能启用一个圣印。
英文原文对照
Fills the Paladin with holy spirit for 30 sec, granting each melee attack an additional 2 to 8 Holy damage. Slower weapons cause more Holy damage per swing. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time.
使圣骑士充满神圣智慧,持续30秒,每次近战攻击都有机会为圣骑士恢复50点法力。圣骑士同时只能启用一个圣印。释放圣印能量会审判敌人40秒,使对其发动的攻击及法术有机会为攻击者恢复33点法力。你的近战攻击会刷新持续时间。每名圣骑士同时只能有一个 Judgement 生效。
英文原文对照
Fills the Paladin with divine wisdom for 30 sec, giving each melee attack a chance to restore 50 of the Paladin's mana. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy for 40 sec, granting attacks and spells used against the judged enemy a chance to restore 33 mana to the attacker. Your melee strikes will refresh the spell's duration. Only one Judgement per Paladin can be active at any one time.
在小地图上显示附近所有不死生物的位置,直到取消为止。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby undead on the minimap until cancelled. Only one type of tracking can be used at a time.
迫使指定的不死生物逃跑,最多持续10秒。受到伤害可能中断此效果。同一时间只能驱离一个目标。
英文原文对照
The targeted undead enemy will be compelled to flee for up to 10 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only one target can be turned at a time.
使你免疫沉默及中断施法效果,持续6秒。
英文原文对照
Grants you immunity to Silence and Interrupt effects for 6 sec.
祝福友方目标,使其免疫移动限制效果,持续10秒。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the friendly target, granting immunity to movement impairing effects for 10 sec. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
祝福友方目标,使所有属性提高10%,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the friendly target, increasing total stats by 10% for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
保护指定队伍成员,使其免疫所有物理攻击6秒,但期间无法攻击或使用物理技能。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。施加 Forbearance,持续1分钟。Forbearance 生效期间无法施放。
英文原文对照
A targeted party member is protected from all physical attacks for 6 sec, but during that time they cannot attack or use physical abilities. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
祝福队伍成员,使其每次受到攻击时将45点伤害转移给施法者,持续30秒。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the party member, transfering 45 damage taken per hit to the caster. Lasts 30 sec. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
祝福队伍成员,使其所有产生的威胁值降低30%,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the party member, reducing the amount of all threat generated by 30% for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
使30码内所有队伍成员有35%几率在受到伤害时避免施法被打断。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Gives a 35% chance of ignoring spell interruption when damaged to all party members within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
使30码内队伍成员的护甲值提高55点。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Gives 55 additional armor to party members within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
圣骑士牺牲自己,使指定队伍成员脱离危险。敌人停止攻击受保护的成员,其免疫所有有害攻击,但在3分钟内无法采取任何行动。
英文原文对照
The paladin sacrifices himself to remove the targeted party member from harms way. Enemies will stop attacking the protected party member, who will be immune to all harmful attacks but cannot take any action for 3 min.
保护你免受所有物理攻击及法术影响,持续6秒,但期间你无法攻击或使用物理技能。施加 Forbearance,持续1分钟。Forbearance 生效期间无法施放。
英文原文对照
You are protected from all physical attacks and spells for 6 sec, but during that time you cannot attack or use physical abilities yourself. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
保护圣骑士免受所有伤害及法术影响,持续10秒,但你造成的所有伤害降低50%。施加 Forbearance,持续1分钟。Forbearance 生效期间无法施放。
英文原文对照
Protects the paladin from all damage and spells for 10 sec, but reduces all damage you deal by 50%. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
使30码内所有队伍与团队成员的火焰抗性提高30点。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Gives 30 additional Fire resistance to all party and raid members within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
使30码内所有队伍与团队成员的冰霜抗性提高30点。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Gives 30 additional Frost resistance to all party and raid members within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
对团队或队伍中与目标同职业的所有成员施加 Greater Blessing of Kings,使所有属性提高10%,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Gives all members of the raid or group that share the same class with the target the Greater Blessing of Kings, increasing total stats by 10% for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
对团队或队伍中与目标同职业的所有成员施加 Greater Blessing of Salvation,使所有产生的威胁值降低30%,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Gives all members of the raid or group that share the same class with the target the Greater Blessing of Salvation, reducing the amount of all threat generated by 30% for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
使目标昏迷3秒。
英文原文对照
Stuns the target for 3 sec.
格挡几率提高30%,持续10秒,期间每次格挡造成110点神圣伤害。Holy Shield 造成的伤害产生20%额外威胁值。每次格挡消耗一层充能,共4层。
英文原文对照
Increases chance to block by 30% for 10 sec, and deals 110 Holy damage for each attack blocked while active. Damage caused by Holy Shield causes 20% additional threat. Each block expends a charge. 4 charges.
你的神圣攻击产生的威胁值提高60%,持续30分钟。
英文原文对照
Increases the threat generated by your Holy attacks by 60%. Lasts 30 min.
使你充满神圣怒火,持续30秒,每次近战攻击额外造成6点神圣伤害。装备盾牌时,每次攻击也会给予相当于所造成神圣伤害50%的吸收护盾。圣骑士同时只能启用一个圣印。释放圣印能量会对敌人造成32至34点神圣伤害,并嘲讽目标,使其攻击你4秒。
英文原文对照
Fills you with divine fury for 30 sec, causing melee attacks to deal an additional 6 Holy damage. While a shield is equipped, each attack also grants an absorb shield equal to 50% of the Holy damage dealt. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Unleashing this Seal's energy inflicts 32 to 34 Holy damage to an enemy and taunts the target to attack you for 4 sec.
使圣骑士充满正义灵气,持续30秒,每次近战攻击都有机会使敌人昏迷2秒。圣骑士同时只能启用一个圣印。释放圣印能量会审判敌人10秒,使其无法逃跑。你的近战攻击会刷新持续时间。每名圣骑士同时只能有一个 Judgement 生效。
英文原文对照
Fills the Paladin with the spirit of justice for 30 sec, giving each melee attack a chance to stun for 2 sec. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy for 10 sec, preventing them from fleeing. Your melee strikes will refresh the spell's duration. Only one Judgement per Paladin can be active at any one time.
使30码内所有队伍与团队成员的暗影抗性提高30点。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Gives 30 additional Shadow resistance to all party and raid members within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
结束 Judgement 剩余的冷却时间,并使下一次 Judgement 的法力消耗降低100%。
英文原文对照
Finishes the remaining cooldown on your Judgement ability and reduces the Mana cost of your next Judgement by 100%.
启动后,获得相当于最大生命值100%的吸收护盾,持续8秒。施加 Forbearance,持续1分钟。Forbearance 生效期间无法施放。
英文原文对照
When activated, this ability grants you an absorb shield equal to 100% of your maximum health for 8 sec. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.
祝福友方目标,使近战攻击强度提高14点,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Places a Blessing on the friendly target, increasing melee attack power by 14 for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
对团队或队伍中与目标同职业的所有成员施加 Greater Blessing of Might,使近战攻击强度提高112点,持续1小时。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个祝福。
英文原文对照
Gives all members of the raid or group that share the same class with the target the Greater Blessing of Might, increasing melee attack power by 112 for 1 hour. Players may only have one Blessing on them per Paladin at any one time.
立即打击目标,造成25%武器伤害,并额外造成2至4点神圣伤害。
英文原文对照
An instant strike that causes 25% weapon damage plus an additional 2 to 4 as Holy damage.
向敌人释放圣印能量。不消耗圣印。Judgement 的效果请参阅各个圣印的说明。
英文原文对照
Unleash the energy of a Seal spell upon an enemy. Does not consume the Seal. Refer to individual Seals for Judgement effect.
使敌方目标进入冥想状态,瘫痪最多6秒。任何伤害都会唤醒目标。只对人型生物有效。
英文原文对照
Puts the enemy target in a state of meditation, incapacitating them for up to 6 sec. Any damage caused will awaken the target. Only works against Humanoids.
对攻击30码内队伍成员的任何生物造成5点神圣伤害。每名圣骑士同一时间只能在每名玩家身上维持一个光环。
英文原文对照
Causes 5 Holy damage to any creature that strikes a party member within 30 yards. Players may only have one Aura on them per Paladin at any one time.
使圣骑士有机会额外造成相当于一般武器伤害70%的神圣伤害。圣骑士同时只能启用一个圣印,持续30秒。释放圣印能量会审判敌人,立即造成68至73点神圣伤害;目标昏迷或瘫痪时则造成137至145点。
英文原文对照
Gives the Paladin a chance to deal additional Holy damage equal to 70% of normal weapon damage. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Lasts 30 sec. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy, instantly causing 68 to 73 Holy damage, 137 to 145 if the target is stunned or incapacitated.
使圣骑士充满十字军灵气,持续30秒,近战攻击强度提高35点,攻击速度提高40%,但每次攻击造成的伤害降低。圣骑士同时只能启用一个圣印。释放圣印能量会审判敌人40秒,使其受到的神圣伤害最多提高23点。你的近战攻击会刷新持续时间。每名圣骑士同时只能有一个 Judgement 生效。
英文原文对照
Fills the Paladin with the spirit of a crusader for 30 sec, granting 35 melee attack power. The Paladin also attacks 40% faster, but deals less damage with each attack. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy for 40 sec, increasing Holy damage taken by up to 23. Your melee strikes will refresh the spell's duration. Only one Judgement per Paladin can be active at any one time.
来源未提供效果说明。
向目标掷出投掷武器。
英文原文对照
Hurl a thrown weapon at the target.
让你以已学会教授的各种技能训练宠物。
英文原文对照
Lets you train your pet with various abilities that you have learned how to teach.
允许将单手武器及副手武器装备于副手。
英文原文对照
Allows one-hand and off-hand weapons to be equipped in the off-hand.
你能熟练使用下列护甲类型:布甲、皮甲及锁甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather, Mail.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
使你有机会招架敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to parry enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
采用野兽守护,使你无法被追踪,近战攻击强度提高50点。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter takes on the aspects of a beast, becoming untrackable and increasing Melee Attack Power by 50. Only one Aspect can be active at a time.
猎人采用猎豹守护,移动速度提高30%。若猎人受到伤害,会晕眩4秒。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter takes on the aspects of a cheetah, increasing movement speed by 30%. If the hunter takes damage, he will be dazed for 4 sec. Only one Aspect can be active at a time.
猎人采用雄鹰守护,远程攻击强度提高20点。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter takes on the aspects of a hawk, increasing Ranged Attack Power by 20. Only one Aspect can be active at a time.
猎人采用灵猴守护,闪躲几率提高8%。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter takes on the aspects of a monkey, increasing chance to dodge by 8%. Only one Aspect can be active at a time.
猎人与30码内队伍成员采用猎豹群守护,移动速度提高30%。若其中成员受到伤害,会晕眩4秒。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter and group members within 30 yards take on the aspects of a pack of cheetahs, increasing movement speed by 30%. If a pack member takes damage, they will be dazed for 4 sec. Only one Aspect can be active at a time.
猎人与30码内所有队伍及团队成员采用野性守护,自然抗性提高45点。同一时间只能启用一种 Aspect。
英文原文对照
The hunter and all party and raid members within 30 yards take on the aspect of the wild, increasing Nature resistance by 45. Only one Aspect can be active at a time.
收集目标野兽的资讯。说明会显示伤害、生命值、护甲、特殊抗性及食性。
英文原文对照
Gather information about the target beast. The tooltip will display damage, health, armor, any special resistances, and diet.
使宠物狂怒,造成的伤害提高50%,持续18秒。狂怒期间,野兽不会怜悯、后悔或恐惧,除非被杀死,否则无法阻止。
英文原文对照
Send your pet into a rage causing 50% additional damage for 18 sec. While enraged, the beast does not feel pity or remorse or fear and it cannot be stopped unless killed.
将宠物召唤到你身旁。
英文原文对照
Summons your pet to you.
解散宠物,使其快乐度降低50点。
英文原文对照
Dismiss your pet. Dismissing your pet will reduce its happiness by 50.
放大猎人的视野。只能在户外使用,持续1分钟。
英文原文对照
Zooms in the hunter's vision. Only usable outdoors. Lasts 1 min.
直接控制宠物,透过其双眼观察,持续2分钟。
英文原文对照
Take direct control of your pet and see through its eyes for 2 min.
以选取的物品喂食宠物。喂食会提高快乐度;食物等级越接近宠物等级,效果越好。
英文原文对照
Feed your pet the selected item. Feeding your pet increases happiness. Using food close to the pet's level will have a better result.
命令宠物在下一次成功攻击时使目标昏迷3秒;该次攻击的暴击几率也提高100%。产生大量威胁值。
英文原文对照
Command your pet to Stun the target for 3 sec on its next successful attack, which also gains 100% increased critical strike chance. Generates high threat.
持续专注期间,每秒为宠物恢复20点生命值,持续5秒。
英文原文对照
Heals your pet 20 health every second while you focus. Lasts 5 sec.
使宠物复活,恢复其生命值的15%。
英文原文对照
Revive your pet, returning it to life with 15% of its health.
使野兽因恐惧逃跑,最多持续10秒。受到伤害可能中断此效果。同一时间只能恐惧一只野兽。
英文原文对照
Scares a beast, causing it to run in fear for up to 10 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only one beast can be feared at a time.
命令猎鹰俯冲攻击指定敌人,造成32点加远程攻击强度5%的物理伤害,并持续攻击18秒。同时最多只能有2只猎鹰活动。Summon Hawk 与 Arcane Shot 共用冷却时间。
英文原文对照
Command a hawk to dive-bomb your targeted enemy, dealing 32 plus 5% of your Ranged Attack Power Physical damage and continuing its assault for 18 sec. Only 2 hawks can be active at once. Summon Hawk shares its cooldown with Arcane Shot.
开始驯服野兽成为你的伙伴。专注驯服20秒期间,护甲降低100%。若因任何原因失去野兽的注意,驯服就会失败。刚驯服的野兽非常不快乐且不忠诚,请立即喂食以提高快乐度。
英文原文对照
Begins taming a beast to be your companion. Your armor is reduced by 100% while you focus on taming the beast for 20 sec. If you lose the beast's attention for any reason, the taming process will fail. Once tamed, the beast will be very unhappy and disloyal. Try feeding the pet immediately to make it happy.
尝试移除敌方生物的1个 Frenzy 效果。
英文原文对照
Attempts to remove 1 Frenzy effect from an enemy creature.
瞄准射击,使远程伤害提高20点。Aimed Shot 与 Multi-Shot 共用冷却时间。
英文原文对照
An aimed shot that increases ranged damage by 20. Aimed Shot shares its cooldown with Multi-Shot.
立即射击,造成20点奥术伤害。
英文原文对照
An instant shot that causes 20 Arcane damage.
持续自动射击目标,直到取消为止。
英文原文对照
Automatically shoots the target until cancelled.
使目标晕眩,移动速度降低50%,持续4秒。
英文原文对照
Dazes the target, slowing movement speed by 50% for 4 sec.
扰乱目标,产生威胁值。
英文原文对照
Distract the target, causing threat.
揭露指定区域10码内所有躲藏及隐形的敌人,并驱除魔法黑暗,持续30秒。
英文原文对照
Exposes all hidden and invisible enemies within 10 yards of the targeted area, and staves off magical darkness for 30 sec.
揭露指定区域10码内所有躲藏及隐形的敌人,持续30秒。
英文原文对照
Exposes all hidden and invisible enemies within 10 yards of the targeted area for 30 sec.
对目标施加 Hunter's Mark,使所有攻击者对其发动攻击时的远程攻击强度提高26点。猎人始终能看见此目标,即使目标进入潜行或隐形;目标也会出现在小地图上,持续2分钟。
英文原文对照
Places the Hunter's Mark on the target, increasing the Ranged Attack Power of all attackers against that target by 26. In addition, the target of this ability can always be seen by the hunter whether it stealths or turns invisible. The target also appears on the mini-map. Lasts for 2 min.
发射多枚投射物,击中3个目标。Multi-Shot 与 Aimed Shot 共用冷却时间。
英文原文对照
Fires several missiles, hitting 3 targets. Multi-Shot shares its cooldown with Aimed Shot.
远程与近战攻击速度提高40%,持续15秒。
英文原文对照
Increases ranged and melee attack speed by 40% for 15 sec.
近距离射击,造成50%武器伤害,并使目标迷惑4秒。任何伤害都会移除此效果。使用时停止你的攻击。
英文原文对照
A short-range shot that deals 50% weapon damage and disorients the target for 4 sec. Any damage caused will remove the effect. Turns off your attack when used.
钉刺目标,使其攻击命中几率降低2%,持续20秒。每名猎人在同一目标上只能有一个 Sting 生效。
英文原文对照
Stings the target, reducing the target's chance to hit with attacks by 2% for 20 sec. Only one Sting per Hunter can be active on any one target.
钉刺目标,在15秒内造成10点自然伤害。每名猎人在同一目标上只能有一个 Sting 生效。
英文原文对照
Stings the target, causing 10 Nature damage over 15 sec. Only one Sting per Hunter can be active on any one target.
长距离射击,造成远程伤害加160点伤害,并使接下来3次 Shots 的射程延长10码,持续10秒。
英文原文对照
A long-range shot that deals ranged damage plus 160 and increases the range of your next 3 Shots by 10 yards for 10 sec.
使45码内队伍成员的远程攻击强度提高30点。
英文原文对照
Increases the Ranged Attack Power of party members within 45 yds by 30.
钉刺目标,在8秒内吸取616点法力。每名猎人在同一目标上只能有一个 Sting 生效。
英文原文对照
Stings the target, draining 616 mana over 8 sec. Only one Sting per Hunter can be active on any one target.
向指定区域持续发射弹药,每1秒对8码内敌方目标造成70点奥术伤害,持续6秒。
英文原文对照
Continuously fires a volley of ammo at the target area, causing 70 Arcane damage to enemy targets within 8 yards every 1 sec for 6 sec.
招架敌人的攻击后可使用的反击,造成50%武器伤害加13点伤害,并使目标定身5秒。Counterattack 无法被格挡、闪躲或招架。
英文原文对照
A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 50% weapon damage plus 13 and immobilizes the target for 5 sec. Counterattack cannot be blocked, dodged, or parried.
启动后,闪躲与招架几率提高25%,持续10秒。
英文原文对照
When activated, increases your Dodge and Parry chance by 25% for 10 sec.
降低威胁值,尝试脱离目标。停止自动攻击。
英文原文对照
Attempts to disengage from the target by reducing threat. Disables auto-attack.
放置火焰陷阱,敌人接近时爆炸,对10码内所有目标造成104至134点火焰伤害,并在20秒内额外造成150点火焰伤害。陷阱存在1分钟,同时只能有一个火焰陷阱启用。
英文原文对照
Place a Fire trap that explodes when an enemy approaches, causing 104 to 134 Fire damage and 150 additional Fire damage over 20 sec to all within 10 yards. Trap will exist for 1 min. Only one Fire trap can be active at a time.
假装死亡,可能使敌人忽略你,持续6分钟。若不取消,6分钟后你会真的死亡。
英文原文对照
Feign death which may trick enemies into ignoring you. Lasts 6 min. If not cancelled, after 6 min you will actually die.
放置冰霜陷阱,冻结第一个接近的敌人,使其无法采取任何行动,最多持续10秒。任何伤害都会打破冰冻。陷阱存在1分钟,同时只能有一个冰霜陷阱启用。
英文原文对照
Place a Frost trap that freezes the first enemy that approaches, preventing all action for up to 10 sec. Any damage caused will break the ice. Trap will exist for 1 min. Only one Frost trap can be active at a time.
放置冰霜陷阱,第一个敌人接近时在周围产生冰面,持续30秒。10码内所有敌人处于效果范围时,移动速度降低60%。陷阱存在1分钟,同时只能有一个冰霜陷阱启用。
英文原文对照
Place a Frost trap that creates an ice slick around itself for 30 sec when the first enemy approaches it. All enemies within 10 yards will be slowed by 60% while in the area of effect. Trap will exist for 1 min. Only one Frost trap can be active at a time.
放置火焰陷阱,灼烧第一个接近的敌人,在15秒内造成105点火焰伤害。陷阱存在1分钟,同时只能有一个火焰陷阱启用。
英文原文对照
Place a Fire trap that will burn the first enemy to approach for 105 Fire damage over 15 sec. Trap will exist for 1 min. Only one Fire trap can be active at a time.
使目标受伤流血,在21秒内造成147点伤害。
英文原文对照
Wounds the target causing them to bleed for 147 damage over 21 sec.
反击敌人,造成近战武器伤害加15点伤害。只能在你闪躲后使用。
英文原文对照
Counterattack the enemy for melee weapon damage plus 15. Can only be performed after you dodge.
一次强力攻击,造成近战武器伤害加5点伤害。
英文原文对照
A strong attack that deals melee weapon damage plus 5.
强力踢击,造成100%近战武器伤害,并使移动速度提高30%,持续3秒。
英文原文对照
A powerful kick that deals 100% melee weapon damage and increases movement speed by 30% for 3 sec.
在小地图上显示附近所有野兽的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby beasts on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有恶魔的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby demons on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有龙类的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby dragonkin on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有元素生物的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby elementals on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有巨人的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby giants on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有人型生物的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby humanoids on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
在小地图上显示附近所有不死生物的位置。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby undead on the minimap. Only one form of tracking can be active at a time.
造成5点伤害,并使敌方目标的移动速度降低50%,持续10秒。
英文原文对照
Inflicts 5 damage and reduces the enemy target's movement speed by 50% for 10 sec.
奥术抗性提高30点。
英文原文对照
Increases Arcane resistance by 30.
咬击敌人,造成7至9点伤害。
英文原文对照
Bite the enemy, causing 7 to 9 damage.
向敌人冲锋,使其定身1秒,并使野猪下一次攻击的近战攻击强度提高66点。
英文原文对照
Charges an enemy, immobilizes it for 1 sec, and adds 66 melee attack power to the boar's next attack.
爪击敌人,造成4至6点伤害。
英文原文对照
Claw the enemy, causing 4 to 6 damage.
畏缩,不造成伤害,但降低威胁值,使敌人较不容易攻击你。
英文原文对照
Cower, causing no damage but lowering your threat, making the enemy less likely to attack you.
移动速度提高40%,持续15秒。
英文原文对照
Increases movement speed by 40% for 15 sec.
冲击一名敌人,造成7至9点伤害,并使近战范围内所有敌人的近战攻击强度降低63点,持续30秒。
英文原文对照
Blasts a single enemy for 7 to 9 damage and lowers the melee attack power of all enemies in melee range by 63 for 30 sec.
猛烈咬击敌人的肢体,造成11至13点伤害,并使所有治疗效果降低50%,持续10秒。
英文原文对照
Viciously bites enemy appendages for 11 to 13 damage and reduces the effectiveness of any healing by 50% for 10 sec.
移动速度提高40%,持续15秒。
英文原文对照
Increases movement speed by 40% for 15 sec.
陆行鸟扬起磨蚀性的尘雾,使目标护甲值降低65点,持续30秒。
英文原文对照
Your tallstrider kicks up an abrasive cloud of dust, reducing the target's Armor by 65 for 30 sec.
火焰抗性提高30点。
英文原文对照
Increases Fire resistance by 30.
冰霜抗性提高30点。
英文原文对照
Increases Frost resistance by 30.
狼发出嚎叫,使15码内所有队伍成员的近战攻击强度提高13点,持续1分钟。
英文原文对照
The wolf howls, increasing the melee attack power of all party members within 15 yards by 13. Lasts 1 min.
耐力提高3点。
英文原文对照
Stamina increased by 3.
嘲讽目标,提高该生物集中攻击你的可能性。
英文原文对照
Taunt the target, increasing the likelihood the creature will focus attacks on you.
吐出闪电,立即对单一目标造成8至10点自然伤害。
英文原文对照
Breathes lightning, instantly dealing 8 to 10 Nature damage to a single target.
以利爪抓住敌人的武器,造成10至12点伤害,并使其缴械4秒。
英文原文对照
Grabs an enemy's weapon with its talons, causing 10 to 12 damage and disarming them for 4 sec.
护甲值提高50点。
英文原文对照
Armor increased by 50.
自然抗性提高30点。
英文原文对照
Increases Nature resistance by 30.
夹击敌人的腿部,造成19至21点伤害,并使移动速度降低50%,持续9秒。
英文原文对照
Pinches an enemy's legs for 19 to 21 damage and reduces movement speed by 50% for 9 sec.
使宠物进入潜行,但移动速度降低50%。从潜行发动的第一次攻击伤害提高20%。持续至取消为止。
英文原文对照
Puts your pet in stealth mode, but slows its movement speed by 50%. The first attack from stealth receives a 20% bonus to damage. Lasts until cancelled.
以锐利爪子撕裂敌人,使目标在18秒内流血,受到30点伤害。
英文原文对照
Slash an enemy with razor talons, causing the target to Bleed for 30 damage over 18 sec.
在10秒内造成5点自然伤害。同一目标上最多可叠加5次。
英文原文对照
Inflicts 5 Nature damage over 10 sec. Effect can stack up to 5 times on a single target.
暗影抗性提高30点。
英文原文对照
Increases Shadow resistance by 30.
宠物受到的所有伤害降低50%,攻击间隔延长60%,但每次攻击造成更多伤害,持续12秒。
英文原文对照
Reduces all damage your pet takes by 50% and increases the time between your pet's attacks by 60%, but deals more damage with each attack. Lasts 12 sec.
发出尖锐叫声,造成15至17点自然伤害,并使所有法术的施法时间延长60%,持续30秒。
英文原文对照
Emits a piercing shriek, inflicting 15 to 17 Nature damage and increasing the casting time of all spells by 60% for 30 sec.
挥击3名附近敌人,造成4点伤害。
英文原文对照
Swipe 3 nearby enemies, inflicting 4 damage.
撕裂敌人的腿部,在9秒内造成12点伤害,并使移动速度降低50%,持续9秒。
英文原文对照
Tears at an enemy's legs for 12 damage over 9 sec and reduces movement speed by 50% for 9 sec.
以雷霆之力震动地面,对8码内所有敌人造成53至61点自然伤害。
英文原文对照
Shakes the ground with thundering force, doing 53 to 61 Nature damage to all enemies within 8 yards.
宠物的闪躲几率提高50%,攻击间隔缩短30%,持续12秒。
英文原文对照
Increases your pet's chance to Dodge by 50% and decreases the time between your pet's attacks by 30% for 12 sec.
以腐蚀性蛛网缠住敌人,使其定身,并在4秒内造成12点自然伤害。
英文原文对照
Entangles an enemy in a corrosive web, immobilizing them and dealing 12 Nature damage over 4 sec.
来源未提供效果说明。
允许开启上锁的箱子与门。
英文原文对照
Allows opening of locked chests and doors.
来源未提供效果说明。
来源未提供效果说明。
来源未提供效果说明。
向目标掷出投掷武器。
英文原文对照
Hurl a thrown weapon at the target.
允许将单手武器及副手武器装备于副手。
英文原文对照
Allows one-hand and off-hand weapons to be equipped in the off-hand.
你能熟练使用下列护甲类型:布甲及皮甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
使你有机会招架敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to parry enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
伏击目标,造成250%武器伤害加70点伤害。必须处於潜行并位于目标背后,主手需要装备匕首。获得1点连击点数。
英文原文对照
Ambush the target, causing 250% weapon damage plus 70 to the target. Must be stealthed and behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.
使目标昏迷4秒。必须处於潜行。获得2点连击点数。
英文原文对照
Stuns the target for 4 sec. Must be stealthed. Awards 2 combo points.
启动后,你下一次 Sinister Strike、Backstab、Ambush、Eviscerate 或 Mutilate 的暴击几率提高100%。
英文原文对照
When activated, increases the critical strike chance of your next Sinister Strike, Backstab, Ambush, Eviscerate, or Mutilate by 100%.
终结技,依连击点数造成伤害,伤害随攻击强度提高: 1点:6至10点伤害 2点:11至15点伤害 3点:16至20点伤害 4点:21至25点伤害 5点:26至30点伤害
英文原文对照
Finishing move that causes damage per combo point, increased by Attack Power: 1 point : 6-10 damage 2 points: 11-15 damage 3 points: 16-20 damage 4 points: 21-25 damage 5 points: 26-30 damage
终结技,削弱目标30秒,依连击点数降低护甲值: 1点:90点护甲值 2点:180点护甲值 3点:270点护甲值 4点:360点护甲值 5点:450点护甲值
英文原文对照
Finishing move that exposes the target for 30 sec, reducing Armor per combo point: 1 point : 90 Armor 2 points: 180 Armor 3 points: 270 Armor 4 points: 360 Armor 5 points: 450 Armor
勒住敌人,在18秒内造成144点伤害,伤害随攻击强度提高。必须处於潜行并位于目标背后。获得1点连击点数。
英文原文对照
Garrote the enemy, causing 144 damage over 18 sec, increased by your Attack Power. Must be stealthed and behind the target. Awards 1 combo point.
终结技,使目标昏迷,持续时间依连击点数增加: 1点:1秒 2点:2秒 3点:3秒 4点:4秒 5点:5秒
英文原文对照
Finishing move that stuns the target. Lasts longer per combo point: 1 point : 1 second 2 points: 2 seconds 3 points: 3 seconds 4 points: 4 seconds 5 points: 5 seconds
立即以两把武器攻击,每把武器造成75%武器伤害加13点额外伤害。对中毒目标造成的伤害提高20%。获得2点连击点数。
英文原文对照
Instantly attacks with both weapons for 75% weapon damage plus an additional 13 with each weapon. Damage increased by 20% against Poisoned targets. Awards 2 Combo Points.
终结技,造成持续伤害,伤害随攻击强度提高,持续时间依连击点数增加: 1点:8秒内造成25点伤害 2点:10秒内造成37点伤害 3点:12秒内造成51点伤害 4点:14秒内造成68点伤害 5点:16秒内造成87点伤害
英文原文对照
Finishing move that causes damage over time, increased by your Attack Power. Lasts longer per combo point: 1 point : 25 damage over 8 secs 2 points: 37 damage over 10 secs 3 points: 51 damage over 12 secs 4 points: 68 damage over 14 secs 5 points: 87 damage over 16 secs
终结技,使近战攻击速度提高20%,持续时间依连击点数增加: 1点:9秒 2点:12秒 3点:15秒 4点:18秒 5点:21秒
英文原文对照
Finishing move that increases melee attack speed by 20%. Lasts longer per combo point: 1 point : 9 seconds 2 points: 12 seconds 3 points: 15 seconds 4 points: 18 seconds 5 points: 21 seconds
终结技,使毒药伤害提高30%,施加毒药的几率提高10%,持续时间依连击点数增加: 1点:9秒 2点:12秒 3点:15秒 4点:18秒 5点:21秒
英文原文对照
Finishing move that increases the damage of your Poisons by 30% and your chance to apply Poisons by 10%. Lasts longer per combo point: 1 point : 9 sec 2 points: 12 sec 3 points: 15 sec 4 points: 18 sec 5 points: 21 sec
能量恢复速度提高100%,持续15秒。
英文原文对照
Increases your Energy regeneration rate by 100% for 15 sec.
背刺目标,造成150%武器伤害加15点伤害。必须位于目标背后,主手需要装备匕首。获得1点连击点数。
英文原文对照
Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 15 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.
近战攻击速度提高20%,且近战攻击会额外击中另一名附近敌人,持续15秒。
英文原文对照
Increases your melee attack speed by 20% and your melee attacks strike an additional nearby opponent. Lasts 15 sec.
盗贼的闪躲几率提高50%,持续15秒。
英文原文对照
The rogue's dodge chance will increase by 50% for 15 sec.
佯攻,不造成伤害,但少量降低威胁值,使敌人较不容易攻击你。
英文原文对照
Performs a feint, causing no damage but lowering your threat by a small amount, making the enemy less likely to attack you.
造成10点伤害,停止你的攻击,并使目标瘫痪4秒。目标必须面向你。任何受到的伤害都会打破此效果。获得1点连击点数。
英文原文对照
Causes 10 damage, stops your attack, and incapacitates the target for 4 sec. The target must be facing you. Any damage taken will break the effect. Awards 1 combo point.
迅速踢击单一敌人,造成15点伤害,同时中断施法,并使其无法施放该系别的任何法术,持续5秒。
英文原文对照
A quick kick that injures a single foe for 15 damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 5 sec.
招架敌人攻击后可使用的打击,造成150%武器伤害,并使目标缴械6秒。
英文原文对照
A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 150% weapon damage and disarms the target for 6 sec.
立即打击目标,在一般武器伤害之外额外造成3点伤害。获得1点连击点数。
英文原文对照
An instant strike that causes 3 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.
盗贼的移动速度提高50%,持续15秒。不会打破潜行。
英文原文对照
Increases the rogue's movement speed by 50% for 15 sec. Does not break stealth.
使目标致盲,迷惑游走,最多持续10秒。任何伤害都会移除此效果。
英文原文对照
Blinds the target, causing it to wander disoriented for up to 10 sec. Any damage caused will remove the effect.
大幅提高侦测陷阱的几率。
英文原文对照
Greatly increased chance to detect traps.
悄悄接近陷阱以解除它。不要靠得太近,否则会触发陷阱。
英文原文对照
Sneak up on the trap in order to disarm it. Don't get too close or the trap will go off.
投出扰乱物吸引附近所有敌人的注意,使其侦测潜行能力等同降低1级,持续10秒。不会打破潜行。
英文原文对照
Throws a distraction, attracting the attention of all nearby enemies and reducing their Stealth detection as if they were 1 level lower for 10 seconds. Does not break stealth.
打击目标,造成125%武器伤害(主手装备匕首时为180%),并使闪躲几率提高15%,持续7秒。获得1点连击点数。
英文原文对照
A strike that deals 125% (180% if a Dagger is equipped in your Main Hand) weapon damage and increases your chance to dodge by 15% for 7 sec. Awards 1 combo point.
立即打击目标,造成100%武器伤害(装备匕首时为145%),并使目标受到此盗贼 Rupture 的伤害提高15%,持续15秒。获得1点连击点数。
英文原文对照
An instant strike that deals 100% weapon damage (145% if a Dagger is equipped) and causes the target to take 15% increased Rupture damage from the Rogue. Lasts 15 sec. Awards 1 Combo Point.
扒取目标的口袋。
英文原文对照
Pick the target's pocket.
对目标增加2点连击点数。必须在20秒内继续增加或使用这些点数,否则会失去它们。
英文原文对照
Adds 2 Combo Points to your target. You must add to or use those combo points within 20 sec or the combo points are lost.
启动后,立即结束其他盗贼技能的冷却时间。
英文原文对照
When activated, this ability immediately finishes the cooldown on your other Rogue abilities.
降低坠落伤害。
英文原文对照
Reduces damage from falling.
使目标瘫痪最多25秒。只对非战斗中的人型生物有效。任何受到的伤害都会打破此效果。同时最多只能对1个目标施加 Sap。不会打破潜行。
英文原文对照
Incapacitates the target for up to 25 sec. Only works on Humanoids that are not in combat. Any damage taken will break the effect. Only 1 target may be sapped at a time. Does not break Stealth.
使盗贼能悄悄行动,但移动速度降低50%。持续至取消为止。
英文原文对照
Allows the rogue to sneak around, but reduces your speed by 50%. Lasts until cancelled.
使盗贼从视野中消失,进入强化潜行10秒,并解除移动限制效果。
英文原文对照
Allows the rogue to vanish from sight, entering an improved stealth mode for 10 sec. Also breaks movement impairing effects.
在武器上涂毒,持续30分钟。每次攻击有30%几率使敌人中毒,移动速度降低50%,持续12秒。
英文原文对照
Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy, slowing their movement speed by 50% for 12 sec.
在武器上涂毒,持续30分钟。每次攻击有20%几率使敌人中毒,立即造成13至17点自然伤害。共有60次使用次数。
英文原文对照
Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 20% chance of poisoning the enemy which instantly inflicts 13 to 17 Nature damage. 60 charges.
在武器上涂毒,持续30分钟。每次攻击有20%几率使敌人中毒,施法时间延长40%,持续10秒。共有75次使用次数。
英文原文对照
Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 20% chance of poisoning the enemy, increasing their casting time by 40% for 10 sec. 75 charges.
在武器上涂毒,持续30分钟。每次攻击有30%几率使敌人中毒,在12秒内造成24点自然伤害。同一目标上最多叠加5次。共有90次使用次数。
英文原文对照
Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy for 24 Nature damage over 12 sec. Stacks up to 5 times on a single target. 90 charges.
在武器上涂毒,持续30分钟。每次攻击有30%几率使敌人中毒,其受到的所有治疗效果降低67点,持续15秒。同一目标上最多叠加5次。共有90次使用次数。
英文原文对照
Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy, reducing all healing effects used on them by 67 for 15 sec. Stacks up to 5 times on a single target. 90 charges.
制作 Blind 所需的施法材料。
英文原文对照
Create the reagent for the Blind ability.
来源未提供效果说明。
使用已装备的魔杖攻击。
英文原文对照
Attack with an equipped wand.
你能熟练使用布甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
使8码内最多5名敌人迷惑3秒。任何受到的伤害都会打破此效果。
英文原文对照
Confuses up to 5 enemies within 8 yds for 3 sec. Any damage taken will break the effect.
对友方施加神圣守护,持续30秒。下一次受到伤害而使生命值低于35%时,获得可吸收155点伤害的护盾,并开始在15秒内恢复125点生命值。同一目标只能受到一个 Contingency Plan 影响。
英文原文对照
Place a Holy ward on an ally for 30 sec. The next time this ally takes damage dropping their Health below 35%, they will gain a shield absorbing 155 damage and begin healing for 125 Health over 15 sec. A target may be affected by only one Contingency Plan.
驱散目标的魔法,移除友方的1个有害法术,或敌方的1个有益法术。
英文原文对照
Dispels magic on the target, removing 1 harmful spell from a friend or 1 beneficial spell from an enemy.
以神圣力量灌注目标,使精神提高17点,持续1小时。
英文原文对照
Holy power infuses the target, increasing their Spirit by 17 for 1 hour.
使你被近战与远程攻击命中的几率降低50%,持续15秒,或直到有3次攻击未命中你。
英文原文对照
Reduces the chance you'll be hit by melee and ranged attacks by 50% for 15 sec or until you are missed 3 times.
使牧师周围充满反魔法能量。每次成功对牧师施放的法术会燃烧攻击者18点法力,每燃烧一点法力造成1点暗影伤害,持续15秒。
英文原文对照
The priest becomes surrounded with anti-magic energy. Any successful spell cast against the priest will burn 18 of the attacker's Mana, causing 1 Shadow damage for each point of Mana burned. Lasts 15 sec.
神圣能量充满施法者,使护甲值提高315点。每次对牧师造成伤害的近战或远程攻击都会移除一层充能。持续10分钟,或直到20层充能用尽。
英文原文对照
A burst of Holy energy fills the caster, increasing armor by 315. Each melee or ranged damage hit against the priest will remove one charge. Lasts 10 min or until 20 charges are used.
启动后,下一个法术的法力消耗降低100%;若该法术为非周期性且能产生致命效果,其致命效果几率提高25%。
英文原文对照
When activated, reduces the Mana cost of your next spell by 100% and increases its critical effect chance by 25% if it is a non-periodic spell and capable of a critical effect.
让施法者漂浮于离地数英尺处。漂浮时坠落速度降低,并能通过水面等表面。骑乘坐骑或受到任何伤害都会取消此效果,持续2分钟。
英文原文对照
Allows the caster to levitate, floating a few feet above the ground. While levitating, you will fall at a reduced speed and travel over water-like surfaces. Mounting or any damage taken will cancel the effect. Lasts 2 min.
吸取目标198至210点法力。每吸取一点法力,目标受到0.5点暗影伤害。
英文原文对照
Drains 198 to 210 mana from a target. For each mana drained in this way, the target takes 0.5 Shadow damage.
向目标射出神圣光芒,对敌人造成44点神圣伤害,或为友方恢复133点生命值。效果立即发生,之后每1秒一次,持续2秒。
英文原文对照
Launches a volley of holy light at the target, causing 44 Holy damage to an enemy, or 133 healing to an ally, instantly and every 1 sec for 2 sec.
为目标注入能量,使其造成的法术伤害与治疗量提高20%,持续15秒。
英文原文对照
Infuses the target with power, increasing their spell damage and healing done by 20% for 15 sec.
为目标注入能量,使耐力提高4点,持续1小时。
英文原文对照
Power infuses the target, increasing their Stamina by 4 for 1 hour.
以队伍成员的灵魂力量保护他,吸收48点伤害,持续30秒。护盾存在时,受到伤害不会中断施法。获得护盾后,目标在15秒内无法再次获得护盾。
英文原文对照
Draws on the soul of the party member to shield them, absorbing 48 damage. Lasts 30 sec. While the shield holds, spellcasting will not be interrupted by damage. Once shielded, the target cannot be shielded again for 15 sec.
为所有队伍与团队成员注入能量,使耐力提高56点,持续1小时。
英文原文对照
Power infuses all party and raid members, increasing their Stamina by 56 for 1 hour.
为所有队伍与团队成员注入能量,使精神提高40点,持续1小时。
英文原文对照
Power infuses all party and raid members, increasing their Spirit by 40 for 1 hour.
束缚不死生物目标,最多持续30秒。被束缚的单位无法移动、攻击或施法。任何伤害都会释放目标。同时只能束缚一个目标。
英文原文对照
Shackles the target undead enemy for up to 30 sec. The shackled unit is unable to move, attack or cast spells. Any damage caused will release the target. Only one target can be shackled at a time.
使星辰碎片落在敌方目标头上,在6秒内造成162点奥术伤害。
英文原文对照
Rains starshards down on the enemy target's head, causing 162 Arcane damage over 6 sec.
尝试治愈目标的1个疾病效果,之后每5秒再移除1个疾病效果,持续20秒。
英文原文对照
Attempts to cure 1 disease effect on the target, and 1 more disease effect every 5 seconds for 20 sec.
为友方目标及施法者恢复236至284点生命值。产生少量威胁值。
英文原文对照
Heals a friendly target and the caster for 236 to 284. Low threat.
惩戒目标,造成43至49点神圣伤害,并使其定身最多2秒。只对人型生物有效。此法术产生非常少量的威胁值。
英文原文对照
Chastise the target, causing 43 to 49 Holy damage and immobilizing them for up to 2 sec. Only works against Humanoids. This spell causes very low threat.
移除友方目标的1个疾病。
英文原文对照
Removes 1 disease from the friendly target.
立即为施法者恢复145至181点生命值。
英文原文对照
Instantly heals the caster for 145 to 181.
立即为生命值低于50%的友方目标恢复145至181点生命值,并移除其 Weakened Soul。无法对自己施放。
英文原文对照
Instantly heals a friendly target below 50% Health for 145 to 181 and removes Weakened Soul from that target. Cannot be cast on self.
保护友方目标免受恐惧影响。下一个对其使用的恐惧效果会失败,并消耗此守护。持续3分钟。
英文原文对照
Wards the friendly target against Fear. The next Fear effect used against the target will fail, using up the ward. Lasts 3 min.
为友方目标恢复183至223点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 183 to 223.
一个施法较慢的法术,为单一目标恢复819至919点生命值。
英文原文对照
A slow casting spell that heals a single target for 819 to 919.
为目标恢复260至300点生命值。
英文原文对照
Heal your target for 260 to 300.
以神圣火焰吞噬敌人,造成56至70点神圣伤害,并在10秒内额外造成20点神圣伤害。
英文原文对照
Consumes the enemy in holy flames that cause 56 to 70 Holy damage and an additional 20 Holy damage over 10 sec.
在施法者周围爆发神圣光芒,对10码内所有敌方目标造成26至30点神圣伤害,并为10码内所有队伍成员恢复49至57点生命值。这些效果不产生威胁值。
英文原文对照
Causes an explosion of holy light around the caster, causing 26 to 30 Holy damage to all enemy targets within 10 yards and healing all party members within 10 yards for 49 to 57. These effects cause no threat.
为目标恢复46至56点生命值。
英文原文对照
Heal your target for 46 to 56.
强力祷言,为目标及其队伍恢复179至191点生命值。队伍成员必须位于目标40码内。
英文原文对照
A powerful prayer that heals the target and their party for 179 to 191. Party members must be within 40 yards of target.
对目标施加法术,使其下一次受到伤害或非周期性治疗时恢复172点生命值。治疗发生后,Prayer of Mending 会跳至20码内的队伍或团队成员,最多跳跃5次,每次跳跃后持续30秒。每名施法者同时只能对一个目标施加此法术。
英文原文对照
Places a spell on the target that heals them for 172 the next time they take damage or receive non-periodic healing. When the heal occurs, Prayer of Mending jumps to a party or raid member within 20 yards. Jumps up to 5 times and lasts 30 sec after each jump. This spell can only be placed on one target at a time per caster.
在15秒内为目标恢复45点生命值。
英文原文对照
Heals the target of 45 damage over 15 sec.
使死亡的玩家复活,恢复70点生命值与135点法力。无法在战斗中施放。
英文原文对照
Brings a dead player back to life with 70 health and 135 mana. Cannot be cast when in combat.
惩击敌人,造成13至17点神圣伤害。
英文原文对照
Smite an enemy for 13 to 17 Holy damage.
在15秒内消耗自己的440点生命值,获得440点法力,再加上你的精神值。
英文原文对照
Cannibalize 440 of your own Health over 15 sec to gain 440 Mana, plus your Spirit.
使目标感染疾病,在24秒内造成128点暗影伤害。Devouring Plague 造成的伤害会治疗施法者。
英文原文对照
Afflicts the target with a disease that causes 128 Shadow damage over 24 sec. Damage caused by the Devouring Plague heals the caster.
逐渐隐去,使敌人较不愿意攻击你,持续10秒。
英文原文对照
Fade out, discouraging enemies from attacking you for 10 sec.
削弱敌方目标,使其近战攻击强度降低43点,所有治疗效果降低20%,持续2分钟。
英文原文对照
Weakens the target enemy, reducing melee attack power by 43 and reducing the effectiveness of any healing by 20%. Lasts 2 min.
冲击目标,造成40至44点暗影伤害,但产生大量威胁值。
英文原文对照
Blasts the target for 40 to 44 Shadow damage, but causes a high amount of threat.
控制最高44级人型生物的心智,但使其攻击间隔延长25%。最多持续1分钟。
英文原文对照
Controls a humanoid mind up to level 44, but increases the time between its attacks by 25%. Lasts up to 1 min.
以暗影能量侵袭目标心智,在3秒内造成63点暗影伤害,并使移动速度降低50%。
英文原文对照
Assault the target's mind with Shadow energy, causing 63 Shadow damage over 3 sec and slowing their movement speed by 50%.
安抚目标,使其主动攻击你的距离缩短10码。只对等级不超过40的人型生物有效,持续15秒。
英文原文对照
Soothes the target, reducing the range at which it will attack you by 10 yards. Only affects Humanoid targets level 40 or lower. Lasts 15 sec.
使施法者能透过目标的双眼观察,持续1分钟。
英文原文对照
Allows the caster to see through the target's eyes for 1 min.
为所有队伍与团队成员注入能量,使暗影抗性提高60点,持续20分钟。
英文原文对照
Power infuses all party and raid members, increasing their Shadow resistance by 60 for 20 min.
施法者发出心灵尖啸,使8码内2名敌人逃跑8秒。受到伤害可能中断此效果。
英文原文对照
The caster lets out a psychic scream, causing 2 enemies within 8 yards to flee for 8 sec. Damage caused may interrupt the effect.
目标对暗影法术的抗性提高30点,持续10分钟。
英文原文对照
Increases the target's resistance to Shadow spells by 30 for 10 min.
以黑暗束缚之言对目标造成293至311点暗影伤害。若 Shadow Word: Death 未杀死目标,你会受到相当于最大生命值10%的反噬伤害。
英文原文对照
A word of dark binding that inflicts 293 to 311 Shadow damage to the target. If your target is not killed by Shadow Word: Death, you take backlash damage equal to 10% of your maximum health.
以黑暗之言在18秒内造成30点暗影伤害。
英文原文对照
A word of darkness that causes 30 Shadow damage over 18 sec.
进入 Shadowform,使暗影伤害提高10%,所有暗影法术的法力消耗降低50%,暗影法术的暴击伤害加成提高100%,受到的物理伤害降低15%。但在此形态中无法施放治疗法术。
英文原文对照
Assume Shadowform, increasing your Shadow damage by 10%, reducing the Mana cost of all Shadow spells by 50%, increasing the critical strike damage bonus of your Shadow spells by 100%, and reducing Physical damage taken by you by 15%. However, you may not cast healing spells while in this form.
使施法者被暗影包围。法术、近战或远程攻击命中施法者时,攻击者受到13点暗影伤害。同一攻击者每隔几秒只能受到一次此伤害。伤害不产生威胁值。共有3层充能,持续10分钟。
英文原文对照
The caster is surrounded by shadows. When a spell, melee or ranged attack hits the caster, the attacker will be struck for 13 Shadow damage. Attackers can only be damaged once every few seconds. This damage causes no threat. 3 charges. Lasts 10 min.
使目标沉默,无法施法5秒,并中断其法术施放3秒。
英文原文对照
Silences the target, preventing them from casting spells for 5 sec and interrupting their spellcasts for 3 sec.
下一次对施法者发动的近战攻击会造成8点暗影伤害,并使攻击者的近战攻击强度降低43点,持续2分钟。
英文原文对照
The next melee attack against the caster will cause 8 Shadow damage and reduce the attacker's melee attack power by 43 for 2 min.
以暗影能量影响目标,使你在30秒内造成的所有暗影法术伤害有20%转为治疗,恢复所有队伍成员的生命值。
英文原文对照
Afflicts your target with Shadow energy that causes all party members to be healed for 20% of any Shadow spell damage you deal for 30 sec.
来源未提供效果说明。
你能熟练使用下列护甲类型:布甲、皮甲及锁甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather, Mail.
使你有机会格挡敌人的近战与远程攻击。
英文原文对照
Gives a chance to block enemy melee and ranged attacks.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
同时放置图腾列指定的最多4个图腾。可召唤与 Call of the Elements 不同的图腾组合。
英文原文对照
Simultaneously places up to 4 totems specified in the Totem Bar. Can call different totems than Call of the Elements.
同时放置图腾列指定的最多4个图腾。
英文原文对照
Simultaneously places up to 4 totems specified in the Totem Bar.
同时放置图腾列指定的最多4个图腾。可召唤与 Call of the Elements 或 Call of the Ancestors 不同的图腾组合。
英文原文对照
Simultaneously places up to 4 totems specified in the Totem Bar. Can call different totems than Call of the Elements or Call of the Ancestors.
向敌人投出闪电,造成85至97点自然伤害,之后跳至其他附近敌人。每次跳跃使伤害降低30%。总共影响3个目标。
英文原文对照
Hurls a lightning bolt at the enemy, dealing 85 to 97 Nature damage and then jumping to additional nearby enemies. Each jump reduces the damage by 30%. Affects 3 total targets.
立即震击目标,造成19至21点自然伤害,同时中断施法,并使其无法施放该系别的任何法术,持续2秒。产生大量威胁值。
英文原文对照
Instantly shocks the target with concussive force, causing 19 to 21 Nature damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 2 sec. Causes a high amount of threat.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Earthbind Totem,持续45秒,使10码内敌人的移动速度降低。
英文原文对照
Summons an Earthbind Totem with 5 health at the feet of the caster for 45 sec that slows the movement speed of enemies within 10 yards.
立即对启用中火焰图腾10码内的敌人造成53至61点火焰伤害。
英文原文对照
Instantly inflicts 53 to 61 fire damage to enemies within 10 yd of your active Fire totem.
立即以火焰灼烧目标,造成24点火焰伤害,并在12秒内造成28点火焰伤害。
英文原文对照
Instantly sears the target with fire, causing 24 Fire damage immediately and 28 Fire damage over 12 sec.
立即以冰霜震击目标,造成68至72点冰霜伤害,并使移动速度降低50%,持续8秒。
英文原文对照
Instantly shocks the target with frost, causing 68 to 72 Frost damage and slowing movement speed by 50%. Lasts 8 sec.
向目标投掷熔岩,造成150至192点火焰伤害。若目标受到你的 Flame Shock 影响,Lava Burst 的伤害提高20%。
英文原文对照
You hurl molten lava at the target, dealing 150 to 192 Fire damage. If your Flame Shock is on the target, Lava Burst deals 20% increased damage.
向目标施放闪电,造成14至16点自然伤害。
英文原文对照
Casts a bolt of lightning at the target for 14 to 16 Nature damage.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Magma Totem,持续20秒,每2秒对8码内生物造成20点火焰伤害。
英文原文对照
Summons a Magma Totem with 5 health at the feet of the caster for 20 sec that causes 20 Fire damage to creatures within 8 yards every 2 seconds.
净化敌方目标,移除1个魔法效果。
英文原文对照
Purges the enemy target, removing 1 magic effect.
在你脚下召唤一个有5点生命值的 Searing Totem,持续30秒,反复攻击20码内的敌人,造成9至11点火焰伤害。
英文原文对照
Summons a Searing Totem with 5 health at your feet for 30 sec that repeatedly attacks an enemy within 20 yards for 9 to 11 Fire damage.
在施法者脚下召唤一个有206点生命值的 Stoneclaw Totem,持续15秒,嘲讽8码内生物,使其攻击图腾。
英文原文对照
Summons a Stoneclaw Totem with 206 health at the feet of the caster for 15 sec that taunts creatures within 8 yards to attack it.
将图腾归还大地,返还 Totemic Recall 摧毁的每个图腾施放时所需法力的25%。
英文原文对照
Returns your totems to the earth, giving you 25% of the mana required to cast each totem destroyed by Totemic Recall.
将施法者经由扭曲虚空带回家。与其他地方的旅店老板交谈,可更改你的家所在的位置。
英文原文对照
Yanks the caster through the twisting nether back to home. Speak to an Innkeeper in a different place to change your home location.
将施法者的视角移到指定地点,持续1分钟。只能在户外使用。
英文原文对照
Changes the caster's viewpoint to the targeted location. Lasts 1 min. Only useable outdoors.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Fire Resistance Totem,持续5分钟,使30码内队伍与团队成员的火焰抗性提高30点。
英文原文对照
Summons a Fire Resistance Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min that increases the fire resistance of party and raid members within 30 yards by 30.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Flametongue Totem。使30码内所有队伍成员的主手武器附加火焰效果,每次攻击依武器速度额外造成6至22点火焰伤害。武器越慢,每次攻击的火焰伤害越高,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Flametongue Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem enchants all party members' main-hand weapons with fire if they are within 30 yards. Each hit causes 6 to 22 additional Fire damage, based on the speed of the weapon. Slower weapons cause more fire damage per swing. Lasts 5 min.
使萨满的武器附加火焰,每次攻击依武器速度额外造成5至18点火焰伤害。武器越慢,每次攻击的火焰伤害越高。套用于主手时,使你自身无法获得 Flametongue Totem 的任何效果,持续60分钟。
英文原文对照
Imbue the Shaman's weapon with fire. Each hit causes 5 to 18 additional Fire damage, based on the speed of the weapon. Slower weapons cause more fire damage per swing. When applied to main hand, disables any benefit you personally receive from Flametongue Totem. Lasts for 60 minutes.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Frost Resistance Totem,持续5分钟,使30码内队伍与团队成员的冰霜抗性提高30点。
英文原文对照
Summons a Frost Resistance Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min. The totem increases party and raid members' frost resistance by 30, if within 30 yards.
使萨满的武器附加冰霜,每次攻击有机会额外造成44点冰霜伤害,并使目标移动速度降低25%,持续8秒。武器效果持续60分钟。
英文原文对照
Imbue the Shaman's weapon with frost. Each hit has a chance of causing 44 additional Frost damage and slowing the target's movement speed by 25% for 8 sec. Lasts for 60 minutes.
使萨满变成 Ghost Wolf,移动速度提高40%。只能在户外使用。
英文原文对照
Turns the Shaman into a Ghost Wolf, increasing speed by 40%. Only useable outdoors.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Grace of Air Totem,使30码内队伍成员的敏捷提高49点,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Grace of Air Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem increases the agility of party members within 30 yards by 49. Lasts 5 min.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Grounding Totem,每10秒将一个对附近队伍成员施放的有害法术转移到自身。无法转移范围法术,持续45秒。
英文原文对照
Summons a Grounding Totem with 5 health at the feet of the caster that will redirect one harmful spell cast on a nearby party member to itself every 10 seconds. Will not redirect area of effect spells. Lasts 45 sec.
施法者被3颗闪电球环绕。法术、近战或远程攻击命中施法者时,攻击者受到13点自然伤害,并消耗一颗闪电球。每隔几秒只能触发一颗球,持续10分钟。
英文原文对照
The caster is surrounded by 3 balls of lightning. When a spell, melee or ranged attack hits the caster, the attacker will be struck for 13 Nature damage. This expends one lightning ball. Only one ball will fire every few seconds. Lasts 10 min.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Nature Resistance Totem,持续5分钟,使30码内队伍与团队成员的自然抗性提高30点。
英文原文对照
Summons a Nature Resistance Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min that increases the nature resistance of party and raid members within 30 yards by 30.
你的攻击速度提高30%,持续25秒。
英文原文对照
Increases your attack speed by 30% for 25 sec.
强化萨满的武器,使近战攻击强度提高49点,并使使用该武器的近战攻击产生额外威胁值,持续60分钟。
英文原文对照
Imbue the Shaman's weapon, increasing melee attack power by 49 and allowing melee attacks to cause additional threat when using that weapon. Lasts for 60 minutes.
在脚下召唤一个无法移动、具有100点生命值的 Sentry Totem,持续5分钟,可观察周围区域并警告有敌人攻击它。以滑鼠右键点击增益效果,可在图腾与萨满的视角间切换。
英文原文对照
Summons an immobile Sentry Totem with 100 health at your feet for 5 min that allows vision of nearby area and warns of enemies that attack it. Right-Click on buff to switch back and forth between totem sight and shaman sight.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Stoneskin Totem,保护30码内队伍成员,使受到的物理伤害降低4点,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Stoneskin Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem protects party members within 30 yards, reducing Physical damage taken by 4. Lasts 5 min.
立即造成一般武器伤害,并使你接下来对目标施放的 Lightning Bolt、Chain Lightning 或 Earth Shock 伤害提高20%,效果持续12秒。
英文原文对照
Instantly strike for normal weapon damage and increase the damage you deal to the target with your next Lightning Bolt, Chain Lightning, or Earth Shock spell by 20% for 12 sec.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Strength of Earth Totem,使30码内队伍成员的力量提高7点,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Strength of Earth Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem increases the strength of party members within 30 yards by 7. Lasts 5 min.
将启用中的图腾移到指定位置。
英文原文对照
Relocates your active totems to the specified location.
使目标能在水下呼吸,持续10分钟。
英文原文对照
Allows the target to breathe underwater for 10 min.
使友方目标能在水面行走,持续10分钟。任何伤害都会取消此效果。
英文原文对照
Allows the friendly target to walk across water for 10 min. Any damage will cancel the effect.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Windfury Totem,强化30码内所有队伍成员的近战攻击。每次主手攻击有20%几率使攻击者获得1次额外攻击,该攻击有95点额外近战攻击强度,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Windfury Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem enhances the melee attacks of all party members within 30 yards. Each main hand hit has a 20% chance of granting the attacker 1 extra attack with 95 extra melee attack power. Lasts 5 min.
使萨满的武器附加风的力量。每次攻击有20%几率获得2次额外攻击,该攻击有103点额外近战攻击强度。套用于主手时,使你自身无法获得 Windfury Totem 的任何效果,持续60分钟。
英文原文对照
Imbue the Shaman's weapon with wind. Each hit has a 20% chance of granting you 2 extra attacks with 103 extra melee attack power. When applied to main hand, disables any benefit you personally receive from Windfury Totem. Lasts for 60 minutes.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Windwall Totem,保护30码内队伍成员,使受到的远程伤害降低32点,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Windwall Totem with 5 health at the feet of the caster. The totem protects party members within 30 yards, reducing ranged damage taken by 32. Lasts 5 min.
使灵魂回到身体,令死亡的目标复活,恢复65点生命值及120点法力。无法在战斗中施放。
英文原文对照
Returns the spirit to the body, restoring a dead target to life with 65 health and 120 mana. Cannot be cast when in combat.
为友方目标恢复245至281点生命值,再跳至其他附近目标进行治疗。若对队伍成员施放,只会跳至其他队伍成员。每次跳跃的治疗效果为前一目标的50%。总共治疗3个目标。
英文原文对照
Heals the friendly target for 245 to 281, then jumps to heal additional nearby targets. If cast on a party member, the heal will only jump to other party members. Each jump is 50% as effective as the previous target. Heals 3 total targets.
治愈目标的1个疾病。
英文原文对照
Cures 1 disease on the target.
治愈目标的1个中毒效果。
英文原文对照
Cures 1 poison effect on the target.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Disease Cleansing Totem,每5秒尝试移除30码内队伍成员的1个疾病效果,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Disease Cleansing Totem with 5 health at the feet of the caster that attempts to remove 1 disease effect from party members within 30 yards every 5 seconds. Lasts 5 min.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Healing Stream Totem,持续5分钟,每2秒为30码内队伍成员恢复5点生命值。
英文原文对照
Summons a Healing Stream Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min that heals group members within 30 yards for 5 every 2 seconds.
为友方目标恢复36至46点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 36 to 46.
为友方目标恢复150至172点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 150 to 172.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Mana Spring Totem,持续5分钟,每2秒为30码内队伍成员恢复4点法力。
英文原文对照
Summons a Mana Spring Totem with 5 health at the feet of the caster for 5 min that restores 4 mana every 2 seconds to group members within 30 yards.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Mana Tide Totem,持续12秒,每3秒为30码内队伍成员恢复88点法力。
英文原文对照
Summons a Mana Tide Totem with 5 health at the feet of the caster for 12 sec that restores 88 mana every 3 seconds to group members within 30 yards.
启动后,下一个施法时间少于10秒的自然法术改为瞬发。
英文原文对照
When activated, your next Nature spell with a casting time less than 10 sec. becomes an instant cast spell.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Poison Cleansing Totem,每5秒尝试移除30码内队伍成员的1个中毒效果,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Poison Cleansing Totem with 5 health at the feet of the caster that attempts to remove 1 poison effect from party members within 30 yards every 5 seconds. Lasts 5 min.
让你死亡后能自行复活,恢复20%生命值与法力。
英文原文对照
Allows you to resurrect yourself upon death with 20% health and mana.
为友方目标恢复485至533点生命值,并在15秒内额外恢复445点,使你直接对此目标施放 Chain Heal 的效果提高25%。
英文原文对照
Heals a friendly target for 485 to 533, an additional 445 over 15 sec, and increases the effectiveness of your Chain Heal casts directly on that target by 25%.
在施法者脚下召唤一个有5点生命值的 Tremor Totem,震动周围地面,移除30码内队伍成员的恐惧、魅惑与睡眠效果,持续5分钟。
英文原文对照
Summons a Tremor Totem with 5 health at the feet of the caster that shakes the ground around it, removing Fear, Charm and Sleep effects from party members within 30 yards. Lasts 5 min.
使施法者被3颗水球环绕。法术、近战或远程攻击命中施法者,或施法者的治疗法术产生致命效果时,恢复最大法力的2%,并消耗一颗水球。每隔几秒只能触发一颗球,持续10分钟。萨满同时只能启用一个 Elemental Shield。
英文原文对照
The caster is surrounded by 3 globes of water. When a spell, melee, or ranged attack hits the caster or when one of the caster's healing spells gets a critical result, 2% of maximum mana is restored to the caster, expending one water globe. Only one globe will activate every few seconds. Lasts 10 min. Only one Elemental Shield can be active on the Shaman at any one time.
来源未提供效果说明。
使用已装备的魔杖攻击。
英文原文对照
Attack with an equipped wand.
解读尚未翻译的卷轴。
英文原文对照
Decipher an untranslated scroll.
你能熟练使用布甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
增强作用于指定队伍成员的魔法,使其受到的法术伤害最多提高23点,治疗法术效果最多提高45点,持续10分钟。
英文原文对照
Amplifies magic used against the targeted party member, increasing damage taken from spells by up to 23 and healing spells by up to 45. Lasts 10 min.
以能量冲击目标,造成57至65点奥术伤害。每次施放 Arcane Blast,使其他法术伤害提高10%,Arcane Blast 的法力消耗提高175%。最多叠加4次,持续8秒,或直到施放任何其他伤害法术。
英文原文对照
Blasts the target with energy, dealing 57 to 65 Arcane damage. Each time you cast Arcane Blast, the damage of all your other spells is increased by 10% and the mana cost of Arcane Blast is increased by 175%. Effect stacks up to 4 times and lasts 8 sec or until any other damage spell is cast.
使目标的队伍与团队充满智慧,智力提高31点,持续1小时。
英文原文对照
Infuses the target's party and raid with brilliance, increasing their Intellect by 31 for 1 hour.
在施法者周围爆发奥术能量,对10码内所有目标造成32至36点奥术伤害。
英文原文对照
Causes an explosion of arcane magic around the caster, causing 32 to 36 Arcane damage to all targets within 10 yards.
目标的智力提高2点,持续1小时。
英文原文对照
Increases the target's Intellect by 2 for 1 hour.
向敌人施放 Arcane Missiles,每秒造成24点奥术伤害,持续3秒。
英文原文对照
Launches Arcane Missiles at the enemy, causing 24 Arcane damage each second for 3 sec.
接下来15秒内,你的法术伤害提高30%,但法力消耗也提高30%。
英文原文对照
For the next 15 sec, your spells deal 30% more damage while costing 30% more mana to cast.
使施法者向前传送20码,除非路径上有障碍物。同时解除施法者的昏迷与定身效果。
英文原文对照
Teleports the caster 20 yards forward, unless something is in the way. Also frees the caster from Stuns and Immobilizes.
召唤20份松饼,供法师与友方食用。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures 20 muffins, providing the mage and his allies with something to eat. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
召唤法力玛瑙,使用时立即恢复375至425点法力。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures a mana agate that can be used to instantly restore 375 to 425 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
召唤法力黄水晶,使用时立即恢复775至925点法力。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures a mana citrine that can be used to instantly restore 775 to 925 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
召唤法力翡翠,使用时立即恢复550至650点法力。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures a mana jade that can be used to instantly restore 550 to 650 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
召唤法力红宝石,使用时立即恢复1,000至1,200点法力。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures a mana ruby that can be used to instantly restore 1,000 to 1,200 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
召唤20瓶水,供法师与友方饮用。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Conjures 20 bottles of water, providing the mage and his allies with something to drink. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
反制敌人的施法,使其无法施放该系别的任何法术,持续10秒。产生大量威胁值。
英文原文对照
Counters the enemy's spellcast, preventing any spell from that school of magic from being cast for 10 sec. Generates a high amount of threat.
削弱作用于指定队伍成员的魔法,使其受到的法术伤害最多降低15点,治疗法术效果最多降低30点,持续10分钟。
英文原文对照
Dampens magic used against the targeted party member, decreasing damage taken from spells by up to 15 and healing spells by up to 30. Lasts 10 min.
持续施放此法术期间,法力恢复维持启用,并提高1,500%,持续8秒。
英文原文对照
While channeling this spell, your mana regeneration is active and increased by 1,500%. Lasts 8 sec.
所有魔法抗性提高5点,施法时仍能保有50%的法力恢复。法师同时只能启用一种护甲法术,持续30分钟。
英文原文对照
Increases your resistance to all magic by 5 and allows 50% of your mana regeneration to continue while casting. Only one type of Armor spell can be active on the Mage at any time. Lasts 30 min.
吸收120点物理伤害,改为消耗法力。每吸收一点伤害消耗2点法力,持续1分钟。
英文原文对照
Absorbs 120 physical damage, draining mana instead. Drains 2 mana per damage absorbed. Lasts 1 min.
将敌人变成乌龟,使其四处游走,最多持续50秒。游走期间无法攻击或施法,但会非常迅速地恢复。任何伤害都会使目标恢复原本形态。同时只能变形一个目标。只对野兽、人型生物及小动物有效。
英文原文对照
Transforms the enemy into a turtle, forcing it to wander around for up to 50 sec. While wandering, the turtle cannot attack or cast spells but will regenerate very quickly. Any damage will transform the target back into its normal form. Only one target can be polymorphed at a time. Only works on Beasts, Humanoids and Critters.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到达纳苏斯。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Darnassus.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到铁炉堡。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Ironforge.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到奥格玛。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Orgrimmar.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到暴风城。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Stormwind.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到雷霆崖。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Thunder Bluff.
建立传送门,将使用它的队伍成员传送到幽暗城。
英文原文对照
Creates a portal, teleporting group members that use it to Undercity.
启动后,下一个施法时间少于10秒的法师法术改为瞬发。
英文原文对照
When activated, your next Mage spell with a casting time less than 10 sec becomes an instant cast spell.
移除友方目标的1个 Curse 或 Bane。
英文原文对照
Removes 1 Curse or Bane from a friendly target.
降低坠落速度,持续30秒。
英文原文对照
Slows falling speed for 30 sec.
将施法者传送到达拉然。
英文原文对照
Teleports the caster to Dalaran.
将施法者传送到达纳苏斯。
英文原文对照
Teleports the caster to Darnassus.
将施法者传送到铁炉堡。
英文原文对照
Teleports the caster to Ironforge.
将施法者传送到奥格玛。
英文原文对照
Teleports the caster to Orgrimmar.
将施法者传送到暴风城。
英文原文对照
Teleports the caster to Stormwind.
将施法者传送到雷霆崖。
英文原文对照
Teleports the caster to Thunder Bluff.
将施法者传送到幽暗城。
英文原文对照
Teleports the caster to Undercity.
火焰波自施法者向外扩散,对所有被波及的敌人造成154至184点火焰伤害,并使其晕眩,移动速度降低50%,持续6秒。
英文原文对照
A wave of flame radiates outward from the caster, damaging all enemies caught within the blast for 154 to 184 Fire damage, and Dazing them for 50% reduced movement speed for 6 sec.
启动后,每次火焰伤害法术命中,都会使火焰伤害法术的暴击几率提高10%。效果持续到你造成3次非周期性火焰法术暴击为止。
英文原文对照
When activated, this spell causes each of your Fire damage spell hits to increase your critical strike chance with Fire damage spells by 10%. This effect lasts until you have caused 3 non-periodic critical strikes with Fire spells.
冲击敌人,造成27至35点火焰伤害。
英文原文对照
Blasts the enemy for 27 to 35 Fire damage.
吸收162点火焰伤害,持续30秒。
英文原文对照
Absorbs 162 Fire damage. Lasts 30 sec.
投出火球,造成14至22点火焰伤害,并在4秒内额外造成2点火焰伤害。
英文原文对照
Hurls a fiery ball that causes 14 to 22 Fire damage and an additional 2 Fire damage over 4 sec.
召下火柱,灼烧范围内所有敌人,造成55至71点火焰伤害,并在8秒内额外造成44点火焰伤害。每名法师同时只能有一个 Flamestrike 生效。
英文原文对照
Calls down a pillar of fire, burning all enemies within the area for 55 to 71 Fire damage and an additional 44 Fire damage over 8 sec. Only one Flamestrike can be active per Mage at a time.
向敌人发射霜火箭,造成102至118点霜火伤害,使移动速度降低40%,并在9秒内额外造成27点霜火伤害。此法术以目标冰霜与火焰抗性中较低者判定,并同时视为冰霜与火焰伤害。
英文原文对照
Launches a bolt of frostfire at the enemy, causing 102 to 118 Frostfire damage, slowing movement speed by 40% and causing an additional 27 Frostfire damage over 9 sec. This spell will be checked against the lower of the target's Frost and Fire resists and counts as both Frost and Fire damage.
投出巨大的燃烧岩石,造成101至131点火焰伤害,并在12秒内额外造成44点火焰伤害。
英文原文对照
Hurls an immense fiery boulder that causes 101 to 131 Fire damage and an additional 44 Fire damage over 12 sec.
灼烧敌人,造成38至46点火焰伤害。
英文原文对照
Scorch the enemy for 38 to 46 Fire damage.
冰晶落在指定区域,在8秒内造成192点冰霜伤害。
英文原文对照
Ice shards pelt the target area doing 192 Frost damage over 8 sec.
结束所有其他冰霜法术剩余的冷却时间。
英文原文对照
Finishes the remaining cooldown on all your other Frost spells.
对施法者前方锥形范围内目标造成96至106点冰霜伤害,并使其移动速度降低40%,持续6秒。
英文原文对照
Targets in a cone in front of the caster take 96 to 106 Frost damage and are slowed by 40% for 6 sec.
护甲值提高30点。敌人攻击施法者时,可能使敌人移动速度降低30%,攻击间隔延长25%,持续5秒。法师同时只能启用一种护甲法术,持续30分钟。
英文原文对照
Increases Armor by 30. If an enemy strikes the caster, they may have their movement slowed by 30% and the time between their attacks increased by 25% for 5 sec. Only one type of Armor spell can be active on the Mage at any time. Lasts 30 min.
冲击施法者附近的敌人,造成21至23点冰霜伤害,并将其冻结在原地,最多持续8秒。受到伤害可能中断此效果。
英文原文对照
Blasts enemies near the caster for 21 to 23 Frost damage and freezes them in place for up to 8 sec. Damage caused may interrupt the effect.
吸收162点冰霜伤害,持续30秒。
英文原文对照
Absorbs 162 Frost damage. Lasts 30 sec.
向敌人发射冰霜箭,造成18至20点冰霜伤害,并使移动速度降低40%,持续5秒。
英文原文对照
Launches a bolt of frost at the enemy, causing 18 to 20 Frost damage and slowing movement speed by 40% for 5 sec.
护甲值提高290点,冰霜抗性提高6点。敌人攻击施法者时,可能使敌人移动速度降低30%,攻击间隔延长25%,持续5秒。法师同时只能启用一种护甲法术,持续30分钟。
英文原文对照
Increases Armor by 290 and frost resistance by 6. If an enemy strikes the caster, they may have their movement slowed by 30% and the time between their attacks increased by 25% for 5 sec. Only one type of Armor spell can be active on the Mage at any time. Lasts 30 min.
立即以护盾保护你,吸收447点伤害,持续1分钟。护盾存在时,受到伤害不会中断或延迟你的施法。
英文原文对照
Instantly shields you, absorbing 447 damage. Lasts 1 min. While the shield holds, your spellcasts will not be interrupted or delayed from taking damage.
将你封在冰块中,免受所有物理攻击与法术影响,持续10秒,但期间无法攻击、移动或施法。
英文原文对照
You become encased in a block of ice, protecting you from all physical attacks and spells for 10 sec, but during that time you cannot attack, move, or cast spells.
对敌方目标造成28至32点冰霜伤害。对 Frozen 目标造成的伤害提高300%。
英文原文对照
Deals 28 to 32 Frost damage to an enemy target. Deals 300% increased damage to Frozen targets.
来源未提供效果说明。
使用已装备的魔杖攻击。
英文原文对照
Attack with an equipped wand.
你能熟练使用布甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
使下一次 Curse of Weakness 或 Bane of Agony 的效果提高50%,或下一次 Curse of Exhaustion 的效果提高20%,持续30秒。
英文原文对照
Increases the effect of your next Curse of Weakness or Bane of Agony by 50%, or your next Curse of Exhaustion by 20%. Lasts 30 sec.
以痛苦折磨目标,在24秒内造成72点暗影伤害。初期伤害较低,随 Bane 接近完整持续时间逐渐增加。每名术士在同一目标上只能有一个 Bane 生效。
英文原文对照
Afflicts the target with agony, causing 72 Shadow damage over 24 sec. This damage is dealt slowly at first, and builds up as the Bane reaches its full duration. Only one Bane per Warlock can be active on any one target.
使目标面临末日,在1分钟后造成1,742点暗影伤害。若目标死于此伤害,有机会召唤 Doomguard。无法对玩家施放。每名术士在同一目标上只能有一个 Bane 生效。
英文原文对照
Afflicts the target with impending doom, causing 1,742 Shadow damage after 1 min. If the target dies from this damage, there is a chance that a Doomguard will be summoned. Cannot be cast on players. Only one Bane per Warlock can be active on any one target.
腐蚀目标,在12秒内造成40点暗影伤害。
英文原文对照
Corrupts the target, causing 40 Shadow damage over 12 sec.
目标的移动速度降低30%,持续12秒。每名术士在同一目标上只能有一个 Curse 生效。
英文原文对照
Reduces the target's movement speed by 30% for 12 sec. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.
诅咒目标,使其鲁莽,护甲值降低175点,持续2分钟。受诅咒的敌人不会逃跑,并忽略恐惧与惊骇效果。每名术士在同一目标上只能有一个 Curse 生效。
英文原文对照
Curses the target with recklessness, reducing the target's armor by 175 for 2 min. Cursed enemies will not flee and will ignore Fear and Horror effects. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.
诅咒目标5分钟,使魔法抗性降低30点,受到的魔法伤害提高4%。每名术士在同一目标上只能有一个 Curse 生效。
英文原文对照
Curses the target for 5 min, reducing Magic resistances by 30 and increases Magic damage taken by 4%. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.
迫使目标说恶魔语,使所有法术的施法时间延长50%。每名术士在同一目标上只能有一个 Curse 生效,持续30秒。
英文原文对照
Forces the target to speak in Demonic, increasing the casting time of all spells by 50%. Only one Curse per Warlock can be active on any one target. Lasts 30 sec.
目标造成的物理伤害降低4点,持续2分钟。每名术士在同一目标上只能有一个 Curse 生效。
英文原文对照
Physical damage caused by the target is reduced by 4 for 2 min. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.
使敌方目标因惊骇逃跑3秒,并造成285点暗影伤害。施法者恢复相当于所造成伤害100%的生命值。
英文原文对照
Causes the enemy target to run in horror for 3 sec and causes 285 Shadow damage. The caster gains 100% of the damage caused in health.
每1秒将目标的10点生命值转移给施法者,持续5秒。
英文原文对照
Transfers 10 health every 1 second from the target to the caster. Lasts 5 sec.
每1秒将目标的44点法力转移给施法者,持续5秒。
英文原文对照
Transfers 44 Mana every 1 sec from the target to the caster. Lasts 5 sec.
吸取目标灵魂,在15秒内造成85点暗影伤害。Drain Soul 伤害到有实质威胁的目标时,有机会让你获得 Soul Shard;Drain Soul 击杀此类目标时,必定获得 Soul Shard。其他法术需要使用 Soul Shard。
英文原文对照
Drains the soul of the target, causing 85 Shadow damage over 15 sec. Non-trivial targets damaged by Drain Soul have a chance to grant you a Soul Shard. Non-trivial targets killed by Drain Soul will always grant you a Soul shard. Soul Shards are required for other spells.
使敌人因恐惧逃跑,最多持续10秒。受到伤害可能中断此效果。同时最多只能恐惧1个目标。
英文原文对照
Strikes fear in the enemy, causing it to run in fear for up to 10 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only 1 target can be feared at a time.
发出嚎叫,使10码内5名敌人因恐惧逃跑10秒。受到伤害可能中断此效果。
英文原文对照
Howl, causing 5 enemies within 10 yds to flee in terror for 10 sec. Damage caused may interrupt the effect.
将30点生命值转换为你的30点法力。精神会提高转换量。
英文原文对照
Converts 30 Health into 30 Mana for you. Spirit increases the amount converted.
每3秒将目标的11点生命值转移给施法者,持续30秒。
英文原文对照
Transfers 11 health from the target to the caster every 3 sec. Lasts 30 sec.
从内部撕裂目标,每1秒造成36点暗影伤害,并使其受到你其他暗影持续伤害效果的伤害提高10%,持续6秒。
英文原文对照
Tears the target apart from within, inflicting 36 Shadow damage every 1 sec and increasing the damage they take from your other Shadow damage over time effects by 10% for 6 sec.
放逐敌方目标,使其无法采取任何行动,但也无法受到伤害,最多持续20秒。同时只能放逐一个目标。只对恶魔与元素生物有效。
英文原文对照
Banishes the enemy target, preventing all action but making it invulnerable for up to 20 sec. Only one target can be banished at a time. Only works on Demons and Elementals.
制作 Lesser Firestone,可为武器附加火焰,使法术暴击几率提高1%,火焰法术伤害最多提高10点。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Creates a Lesser Firestone which can be used to enchant your weapon with Fire, increasing your spell critical strike chance by 1% and the damage done by your Fire spells by up to 10. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
制作 Minor Healthstone,使用时立即恢复120点生命值。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Creates a Minor Healthstone that can be used to instantly restore 120 health. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
制作 Minor Soulstone,可储存一个目标的灵魂。若目标在灵魂储存期间死亡,可复活并恢复400点生命值及700点法力。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Creates a Minor Soulstone. The Soulstone can be used to store one target's soul. If the target dies while their soul is stored, they will be able to resurrect with 400 health and 700 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
制作 Spellstone,可为武器附加暗影,使法术加速提高1%,暗影法术伤害最多提高14点。 登出超过15分钟后,召唤物品会消失。
英文原文对照
Creates a Spellstone which can be used to enchant your weapon with Shadow, increasing your spell haste by 1% and the damage done by your Shadow spells by up to 14. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.
保护施法者,使护甲值提高210点、暗影抗性提高3点,且每5秒多恢复7点生命值,持续30分钟。
英文原文对照
Protects the caster, increasing armor by 210, Shadow resistance by 3 and increases health regeneration by 7 health per 5 sec. for 30 min.
保护施法者,使护甲值提高40点,且每5秒多恢复3点生命值,持续30分钟。
英文原文对照
Protects the caster, increasing armor by 40 and increases health regeneration by 3 health per 5 sec. for 30 min.
启动后,牺牲已召唤的恶魔,强化你相对应的另一面力量,给予持续2小时的效果。召唤任何恶魔都会取消此效果。 Imp:暗影伤害提高15%。 Voidwalker:每4秒恢复总法力的2%。 Succubus/Incubus:火焰伤害提高15%。 Felhunter:每4秒恢复总生命值的3%。
英文原文对照
When activated, sacrifices your summoned Demon to enhance the opposing aspect of your power, granting you an effect that lasts 2 hrs. The effect is canceled if any Demon is summoned. Imp: Increases your Shadow damage by 15%. Voidwalker: Restores 2% of your total Mana every 4 sec. Succubus/Incubus: Increases your Fire damage by 15%. Felhunter: Restores 3% of your total Health every 4 sec.
使友方目标能侦测次级隐形,持续10分钟。
英文原文对照
Allows the friendly target to detect lesser invisibility for 10 min.
召唤 Eye of Kilrogg,并将你的视野连接到它。眼球移动迅速,但非常脆弱。
英文原文对照
Summons an Eye of Kilrogg and binds your vision to it. The eye moves quickly but is very fragile.
下一次召唤 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 或 Felhunter 的施法时间缩短5.5秒,法力消耗降低50%。
英文原文对照
Your next Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Summon spell has its casting time reduced by 5.5 sec and its Mana cost reduced by 50%.
施法者持续施法期间,每秒为宠物恢复12点生命值,持续10秒。产生较少威胁值。
英文原文对照
Gives 12 health to the caster's pet every second for 10 sec as long as the caster channels. Generates reduced threat.
从扭曲虚空召唤陨石,造成200点火焰伤害,并使范围内所有敌方目标昏迷2秒。Infernal 自陨石坑升起,由施法者控制5分钟。失去控制后,必须使用 Subjugate 才能继续控制。只能在户外使用。
英文原文对照
Summons a meteor from the Twisting Nether, causing 200 Fire damage and stunning all enemy targets in the area for 2 sec. An Infernal rises from the crater, under the command of the caster for 5 min. Once control is lost, the Infernal must be Subjugated to maintain control. Can only be used outdoors.
开始仪式,随机牺牲一名参与者以召唤 Doomguard。必须立即将其支配,否则它会攻击仪式参与者。需要施法者及另外4名队伍成员完成仪式。所有参与者须以滑鼠右键点击传送门,并保持不动直到仪式完成。
英文原文对照
Begins a ritual that sacrifices a random participant to summon a doomguard. The doomguard must be immediately subjugated or it will attack the ritual participants. Requires the caster and 4 additional party members to complete the ritual. In order to participate, all players must right-click the portal and not move until the ritual is complete.
开始仪式,召唤指定队伍成员。需要施法者及另外2名队伍成员完成仪式。所有参与者须处于非战斗状态,以滑鼠右键点击传送门,并保持不动直到仪式完成。
英文原文对照
Begins a ritual that summons the targeted group member. Requires the caster and 2 additional party members to complete the ritual. In order to participate, all players must be out of combat and right-click the portal and not move until the ritual is complete.
在小地图上显示附近所有恶魔的位置,直到取消为止。同一时间只能启用一种追踪。
英文原文对照
Shows the location of all nearby demons on the minimap until cancelled. Only one type of tracking can be used at a time.
吸收290点暗影伤害,持续30秒。
英文原文对照
Absorbs 290 shadow damage. Lasts 30 sec.
启用时,施法者受到的所有伤害有30%由你的 Imp、Voidwalker、Succubus、Incubus 或 Felhunter 承受。此外,恶魔及主人造成的伤害提高3%。只要恶魔仍在活动,效果就持续。
英文原文对照
When active, 30% of all damage taken by the caster is taken by your Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Demon instead. In addition, both the Demon and the master will inflict 3% more damage. Lasts as long as the Demon is active.
支配最高45级的恶魔目标,迫使其服从命令。被支配期间,恶魔攻击间隔延长40%,施法速度降低30%,最多持续5分钟。反复支配同一恶魔时,每次尝试都会更难控制。
英文原文对照
Subjugates the target demon, up to level 45, forcing it to do your bidding. While subjugated, the time between the demon's attacks is increased by 40% and its casting speed is slowed by 30%. Lasts up to 5 min. If you repeatedly subjugate the same demon, it will become more difficult to control with each attempt.
召唤由术士控制的 Felhunter。
英文原文对照
Summons a Felhunter under the command of the Warlock.
召唤由术士控制的 Imp。
英文原文对照
Summons an Imp under the command of the Warlock.
召唤由术士控制的 Incubus。
英文原文对照
Summons an Incubus under the command of the Warlock.
召唤由术士控制的 Succubus。
英文原文对照
Summons a Succubus under the command of the Warlock.
召唤由术士控制的 Voidwalker。
英文原文对照
Summons a Voidwalker under the command of the Warlock.
使目标能在水下呼吸,持续10分钟。
英文原文对照
Allows the target to breathe underwater for 10 min.
影响目标5分钟,使术士对其他目标造成的所有伤害有15%同时作用于此目标。Bane of Havoc 限制为1个目标;每名术士在同一目标上只能有一个 Bane 生效。
英文原文对照
Afflicts the target for 5 min, causing 15% of all damage done by the Warlock to other targets to also be dealt to the cursed target. Bane of Havoc is limited to 1 target, and only one Bane per Warlock can be active on any one target.
点燃已受到你 Immolate 影响的目标,造成88至110点火焰伤害,并消耗你的 Immolate 效果。
英文原文对照
Ignites a target that is already afflicted by your Immolate spell, dealing 88 to 110 Fire damage and consuming your Immolate effect.
点燃施法者周围区域,每1秒对自己造成86点火焰伤害,对所有附近敌人造成86点火焰伤害,持续15秒。
英文原文对照
Ignites the area surrounding the caster, causing 86 Fire damage to himself and 86 Fire damage to all nearby enemies every 1 sec. Lasts 15 sec.
灼烧敌人,造成10点火焰伤害,之后在15秒内额外造成15点火焰伤害。
英文原文对照
Burns the enemy for 10 Fire damage and then an additional 15 Fire damage over 15 sec.
对目标造成99至113点火焰伤害;若受到 Immolate 影响,伤害额外提高25%。
英文原文对照
Deals 99 to 113 Fire damage to your target and an additional 25% damage if the target is afflicted by Immolate.
召下火雨灼烧效果范围内敌人,在8秒内造成164点火焰伤害。
英文原文对照
Calls down a fiery rain to burn enemies in the area of effect for 164 Fire damage over 8 sec.
使敌方目标受到灼热剧痛,造成24至28点火焰伤害。产生大量威胁值。
英文原文对照
Inflict searing pain on the enemy target, causing 24 to 28 Fire damage. Causes a high amount of threat.
向敌人发射暗影箭,造成11至15点暗影伤害。
英文原文对照
Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 11 to 15 Shadow damage.
立即冲击目标,造成65至73点暗影伤害。若有实质威胁的目标在被 Shadowburn 命中后8秒内死亡,施法者获得 Soul Shard。
英文原文对照
Instantly blasts the target for 65 to 73 Shadow damage. If a non-trivial target dies within 8 sec of being hit with Shadowburn, the caster gains a Soul Shard.
燃烧敌人的灵魂,造成344至430点火焰伤害。
英文原文对照
Burn the enemy's soul, causing 344 to 430 Fire damage.
队伍成员的耐力提高4点。
英文原文对照
Increases party members' Stamina by 4.
Voidwalker 吸收附近暗影强化自身,在10秒内恢复325点生命值。无法在战斗中使用。
英文原文对照
The Voidwalker consumes nearby shadows to bolster its form, recovering 325 health over 10 sec. Cannot be used while in combat.
移除友方的1个有害魔法效果,或敌方的1个有益魔法效果。吞噬成功时,Felhunter 恢复258点生命值。
英文原文对照
Purges 1 harmful magic effect from a friend or 1 beneficial magic effect from an enemy. If an effect is devoured, the Felhunter will be healed for 258.
以火焰护盾包围目标。每次攻击目标都会对攻击者造成5点火焰伤害,持续3分钟。宠物无法对自己施放 Fire Shield。
英文原文对照
Surrounds the target in a shield of fire. Every strike against the target causes 5 Fire damage to the attacker. Lasts 3 min. Your pet cannot cast Fire Shield on itself.
对目标造成3至5点火焰伤害。
英文原文对照
Deals 3 to 5 Fire damage to a target.
立即鞭打目标,造成16点暗影伤害。
英文原文对照
An instant attack that lashes the target, causing 16 Shadow damage.
使已召唤的恶魔获得 Lesser Invisibility,最多持续5分钟。只能在非战斗状态使用。
英文原文对照
Gives your summoned demon Lesser Invisibility for up to 5 min. This spell can only be used out of combat.
使 Felhunter 周围30码内所有队伍成员的潜行侦测能力,等同提高6级。
英文原文对照
Increases the stealth detection of all party members within 30 yds of the Felhunter as if they were 6 levels higher.
使 Imp 与世界相位分离,无法被攻击,直到它发动攻击。
英文原文对照
Shifts the imp out of phase with the world, making it unattackable unless it attacks.
牺牲 Voidwalker,给主人可吸收318点伤害的护盾,持续30秒。护盾存在时,受到伤害不会中断施法。
英文原文对照
Sacrifices the Voidwalker, giving its owner a shield that will absorb 318 damage for 30 sec. While the shield holds, spellcasting will not be interrupted by damage.
诱惑目标,使其无法采取任何行动,最多持续15秒。任何伤害都会移除此效果。只对人型生物有效。
英文原文对照
Seduces the target, preventing all actions for up to 15 sec. Any damage caused will remove the effect. Only works against Humanoids.
安抚目标,提高其改为攻击其他目标的几率。
英文原文对照
Soothes the target, increasing the chance that it will attack something else.
使敌人沉默3秒。若目标正在施法,会反制其施法,使其无法施放该系别的任何法术,持续6秒。
英文原文对照
Silences the enemy for 3 sec. If used on a casting target, it will counter the enemy's spellcast, preventing any spell from that school of magic from being cast for 6 sec.
嘲讽10码内所有敌人,提高其攻击 Voidwalker 的几率。
英文原文对照
Taunts all enemies within 10 yards, increasing the chance that they will attack the Voidwalker.
污染 Felhunter 的血液,持续1分钟。Felhunter 被近战攻击命中时,使攻击者的近战攻击强度降低17点,持续10秒。同一目标上最多叠加5次。
英文原文对照
Taints the Felhunter's blood for 1 min. When the Felhunter is hit with a melee attack, the attacker will lose 17 melee attack power for 10 sec. Stacks up to 5 times on a single target.
嘲讽生物,提高其攻击 Voidwalker 的几率。
英文原文对照
Taunts the creature, increasing the chance that it will attack the Voidwalker.
来源未提供效果说明。
你能熟练使用下列护甲类型:布甲及皮甲。
英文原文对照
You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather.
使你有机会闪躲敌人的近战攻击。
英文原文对照
Gives a chance to dodge enemy melee attacks.
你精通下列语言:
英文原文对照
You are fluent in the following languages:
皮肤变得如树皮般坚硬,受到的物理伤害降低20%。受保护期间,造成伤害的攻击不会延迟施法,持续15秒。
英文原文对照
Your skin becomes as tough as bark. Physical damage taken is reduced by 20%. While you are protected, damaging attacks will not cause spellcasting delays. Lasts 15 sec.
将目标定身在原地,在12秒内造成20点自然伤害。受到伤害可能中断此效果。同时只能使1个目标定身。
英文原文对照
Roots the target in place and causes 20 Nature damage over 12 sec. Damage caused may interrupt the effect. You may only have 1 target Rooted at a time.
目标护甲值降低175点,持续40秒。效果存在时,目标无法潜行或隐形。
英文原文对照
Decrease the armor of the target by 175 for 40 sec. While affected, the target cannot stealth or turn invisible.
使敌方目标睡眠,最多持续20秒。任何伤害都会唤醒目标。同时只能使一个目标休眠。只对野兽与龙类有效。
英文原文对照
Forces the enemy target to sleep for up to 20 sec. Any damage will awaken the target. Only one target can be forced to hibernate at a time. Only works on Beasts and Dragonkin.
在指定区域产生猛烈风暴,每1秒对敌人造成69点自然伤害,并使敌人的攻击间隔延长20%,持续10秒。德鲁伊必须持续施法才能维持此法术。
英文原文对照
Creates a violent storm in the target area causing 69 Nature damage to enemies every 1 sec, and increasing the time between attacks of enemies by 20%. Lasts 10 sec. Druid must channel to maintain the spell.
以虫群包围敌方目标,使其攻击命中几率降低2%,并在12秒内造成48点自然伤害。
英文原文对照
The enemy target is swarmed by insects, decreasing their chance to hit with attacks by 2% and causing 48 Nature damage over 12 sec.
灼烧敌人,造成9至11点奥术伤害,之后在9秒内额外造成12点奥术伤害。
英文原文对照
Burns the enemy for 9 to 11 Arcane damage and then an additional 12 Arcane damage over 9 sec.
变成 Moonkin Form,使 Omen of Clarity 的触发几率提高100%,物品提供的护甲值提高360%,并使45码内所有队伍成员的暴击几率提高3%,此效果与 Leader of the Pack 互斥。同时保护施法者免受 Polymorph 影响,且无法使用治疗法术。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Moonkin Form, increasing Omen of Clarity's chance to trigger by 100%, Armor contribution from items by 360%, and all party members within 45 yards have their Critical Strike chance increased by 3%, exclusive with Leader of the Pack. Also protects the caster from Polymorph effects and prevents the use of healing spells. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
接下来命中施法者的1次近战攻击,会使攻击者受到 Entangling Roots(阶级1)影响。变形时也能施放,持续45秒。
英文原文对照
The next 1 melee attack that strikes the caster will afflict the attacker with Entangling Roots (Rank 1). Castable while shapeshifted. Lasts 45 sec.
你的法术及攻击有机会使你获得 Clearcasting,让下一个伤害或治疗法术、或攻击技能的法力、怒气或能量消耗降低100%。Wrath 及不消耗资源的法术或技能不会消耗 Clearcasting。
英文原文对照
Your spells and attacks have a chance to grant you Clearcasting, reducing the Mana, Rage, or Energy cost of your next damage or healing spell or offensive ability by 100%. Clearcasting is not consumed by Wrath or by spells or abilities that cost no resources.
安抚目标野兽,使其主动攻击你的距离缩短10码。只对等级不超过40的野兽有效,持续15秒。
英文原文对照
Soothes the target beast, reducing the range at which it will attack you by 10 yards. Only affects Beast targets level 40 or lower. Lasts 15 sec.
对目标造成79至95点奥术伤害。
英文原文对照
Causes 79 to 95 Arcane damage to the target.
将施法者传送到月光林地。
英文原文对照
Teleports the caster to the Moonglade.
友方目标长出荆棘,被攻击命中时对攻击者造成3点自然伤害,持续10分钟。
英文原文对照
Thorns sprout from the friendly target causing 3 Nature damage to attackers when hit. Lasts 10 min.
对目标造成14至16点自然伤害。
英文原文对照
Causes 14 to 16 Nature damage to the target.
变成 Aquatic Form,游泳速度提高50%,并使德鲁伊能在水下呼吸,同时保护施法者免受 Polymorph 影响。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Aquatic Form, increasing swim speed by 50% and allowing the druid to breathe underwater. Also protects the caster from Polymorph effects. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
使目标昏迷2秒。
英文原文对照
Stuns the target for 2 sec.
变成 Bear Form,攻击强度提高120点,物品提供的护甲值提高180%,生命值提高180点。同时保护施法者免受 Polymorph 影响,并能使用各种熊形态技能。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Bear Form, increasing Attack Power by 120, Armor contribution from items by 180%, and Health by 180. Also protects the caster from Polymorph effects and allows the use of various bear abilities. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
使 Primal Bite 最多攻击3个目标并移除其冷却时间,使产生连击点数的技能暴击几率提高100%。解除恐惧并在效果期间免疫恐惧,持续15秒。
英文原文对照
Causes your Primal Bite ability to strike up to 3 targets, removes its cooldown, and increases the critical strike chance of your Combo Point-generating abilities by 100%. Clears and grants immunity to Fear effects for the duration. Lasts 15 sec.
变成 Cat Form,攻击强度提高120点加上敏捷值。同时保护施法者免受 Polymorph 影响,并能使用各种猎豹形态技能。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Cat Form, increasing Attack Power by 120 plus Agility. Also protects the caster from Polymorph effects and allows the use of various cat abilities. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
迫使附近所有敌人集中攻击你,持续6秒。
英文原文对照
Forces all nearby enemies to focus attacks on you for 6 sec.
爪击敌人,造成110%一般伤害加29点伤害。获得1点连击点数。
英文原文对照
Claw the enemy for 110% normal damage plus 29. Awards 1 combo point.
畏缩,不造成伤害,但少量降低威胁值,使敌人较不容易攻击你。
英文原文对照
Cower, causing no damage but lowering your threat a small amount, making the enemy less likely to attack you.
移动速度提高50%,持续15秒。不会打破潜行。
英文原文对照
Increases movement speed by 50% for 15 sec. Does not break prowling.
德鲁伊咆哮,使附近敌人的近战攻击强度降低56点,持续30秒。
英文原文对照
The druid roars, decreasing nearby enemies' melee attack power by 56. Lasts 30 sec.
变成 Dire Bear Form,攻击强度提高180点,物品提供的护甲值提高360%,生命值提高1,240点。同时保护施法者免受 Polymorph 影响,并能使用各种熊形态技能。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Dire Bear Form, increasing Attack Power by 180, Armor contribution from items by 360%, and Health by 1,240. Also protects the caster from Polymorph effects and allows the use of various bear abilities. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
立即产生10点怒气,并在10秒内再产生20点,但 Bear Form 的基础护甲降低27%,Dire Bear Form 降低16%。效果期间德鲁伊视为处于战斗状态。
英文原文对照
Instantly generates 10 Rage and another 20 Rage over 10 sec, but reduces base armor by 27% in Bear Form and 16% in Dire Bear Form. The druid is considered in combat for the duration.
降低坠落伤害。
英文原文对照
Reduces damage from falling.
向敌人冲锋,使其定身,并中断正在施放的任何法术4秒。 Feral Charge (Cat):射程8至25码,瞬发,冷却时间30秒,需要 Cat Form。跳到敌人背后。
英文原文对照
Charge an enemy, immobilizing them and interrupting any spell they are casting for 4 sec. Feral Charge (Cat): 8-25 yd range, Instant, 30 sec cooldown, Requires Cat Form. Leap behind an enemy.
终结技,依连击点数造成伤害,并将每点额外能量转换成1.0点额外伤害,伤害随攻击强度提高。 1点:50至66点伤害 2点:86至102点伤害 3点:122至138点伤害 4点:158至174点伤害 5点:194至210点伤害
英文原文对照
Finishing move that causes damage per combo point and converts each extra point of energy into 1.0 additional damage. Damage is increased by your Attack Power. 1 point : 50-66 damage 2 points: 86-102 damage 3 points: 122-138 damage 4 points: 158-174 damage 5 points: 194-210 damage
在10秒内,每秒将最多10点怒气转换为生命值。每点怒气转换为1%生命值。
英文原文对照
Converts up to 10 Rage per second into health for 10 sec. Each point of Rage is converted into 1% health.
嘲讽目标使其攻击你,但若目标已在攻击你则无效果。
英文原文对照
Taunts the target to attack you, but has no effect if the target is already attacking you.
撕裂敌方目标,使其在15秒内流血,受到50点伤害,并依目标既有的每层 Lacerate 额外造成10%武器伤害。产生大量威胁值,同一目标上最多叠加5次。
英文原文对照
Lacerates the enemy target, making them bleed for 50 damage over 15 sec plus 10% weapon damage per existing application of Lacerate on the target. Causes a high amount of threat. This effect stacks up to 5 times on the same target.
德鲁伊下一次攻击的伤害提高18点。
英文原文对照
Increases the druid's next attack by 18 damage.
扑向目标,使其昏迷2秒,并在18秒内造成90点伤害。必须处於潜行并位于目标背后。获得1点连击点数。
英文原文对照
Pounce, stunning the target for 2 sec and causing 90 damage over 18 sec. Must be prowling and behind the target. Awards 1 combo point.
咬击目标,造成100%一般伤害加26点伤害,并产生大量威胁值。
英文原文对照
Bite the target, dealing 100% normal damage plus 26 and generating a high amount of threat.
使德鲁伊能潜行移动,但移动速度降低40%。持续至取消为止。
英文原文对照
Allows the Druid to prowl around, but reduces your movement speed by 40%. Lasts until cancelled.
扫击目标,造成23点伤害,并在9秒内额外造成48点伤害。获得1点连击点数。
英文原文对照
Rake the target for 23 damage and an additional 48 damage over 9 sec. Awards 1 combo point.
毁灭性攻击目标,造成350%伤害加147点伤害。必须处於潜行并位于目标背后。获得1点连击点数。
英文原文对照
Ravage the target, causing 350% damage plus 147 to the target. Must be prowling and behind the target. Awards 1 combo point.
终结技,造成持续伤害,伤害随连击点数与攻击强度提高: 1点:12秒内造成44点伤害 2点:12秒内造成71点伤害 3点:12秒内造成97点伤害 4点:12秒内造成124点伤害 5点:12秒内造成150点伤害
英文原文对照
Finishing move that causes damage over time. Damage increases per combo point and by your Attack Power: 1 point : 44 damage over 12 sec. 2 points: 71 damage over 12 sec. 3 points: 97 damage over 12 sec. 4 points: 124 damage over 12 sec. 5 points: 150 damage over 12 sec.
立即将基础法力的55%转换为40点能量。降低变形消耗的效果也会降低 Shifting Power 的消耗。
英文原文对照
Instantly convert 55% of base Mana into 40 Energy. Shifting Power's cost is reduced by effects that reduce the cost of Shapeshifting.
撕碎目标,造成155%伤害加54点伤害。必须位于目标背后。获得1点连击点数。
英文原文对照
Shred the target, causing 155% damage plus 54 to the target. Must be behind the target. Awards 1 combo point.
挥击3名附近敌人,造成18点伤害。
英文原文对照
Swipe 3 nearby enemies, inflicting 18 damage.
在小地图上显示附近所有人型生物的位置。同一时间只能追踪一种类型。
英文原文对照
Shows the location of all nearby humanoids on the minimap. Only one type of thing can be tracked at a time.
变成 Travel Form,移动速度提高40%,并保护施法者免受 Polymorph 影响。只能在户外使用。变形时会解除施法者的 Polymorph 与移动限制效果。
英文原文对照
Shapeshift into Travel Form, increasing movement speed by 40%. Also protects the caster from Polymorph effects. Only useable outdoors. The act of shapeshifting frees the caster of Polymorph and Movement Impairing effects.
尝试治愈目标的1个中毒效果,之后每2秒再移除1个中毒效果,持续8秒。
英文原文对照
Attempts to cure 1 poison effect on the target, and 1 more poison effect every 2 seconds for 8 sec.
治愈目标的1个中毒效果。
英文原文对照
Cures 1 poison effect on the target.
对所有队伍与团队成员施加 Gift of the Wild,使护甲值提高324点、所有属性提高14点、所有抗性提高20点,持续1小时。
英文原文对照
Gives the Gift of the Wild to all party and raid members, increasing armor by 324, all attributes by 14 and all resistances by 20 for 1 hour.
为友方目标恢复40至54点生命值。
英文原文对照
Heals a friendly target for 40 to 54.
目标的法力恢复提高400%,施法时仍能保有100%的法力恢复,持续20秒。
英文原文对照
Increases the target's Mana regeneration by 400% and allows 100% of the target's Mana regeneration to continue while casting. Lasts 20 sec.
友方目标的护甲值提高34点,持续1小时。
英文原文对照
Increases the friendly target's armor by 34 for 1 hour.
启动后,下一个自然法术改为瞬发。
英文原文对照
When activated, your next Nature spell becomes an instant cast spell.
使灵魂回到身体,令死亡的目标复活,恢复400点生命值及700点法力。
英文原文对照
Returns the spirit to the body, restoring a dead target to life with 400 health and 700 mana.
为友方目标恢复89至103点生命值,并在21秒内再恢复91点。
英文原文对照
Heals a friendly target for 89 to 103 and another 91 over 21 sec.
在12秒内为目标恢复32点生命值。
英文原文对照
Heals the target for 32 over 12 sec.
驱散友方目标的1个 Curse 或 Bane。
英文原文对照
Dispels 1 Curse or Bane from a friendly target.
使死亡的玩家复活,恢复70点生命值与135点法力。无法在战斗中施放。
英文原文对照
Brings a dead player back to life with 70 health and 135 mana. Cannot be cast when in combat.
立即治疗具有 Rejuvenation 或 Regrowth 效果的目标,恢复量相当于其中一个法术完整持续时间的周期性治疗总量。
英文原文对照
Instantly heals a target with an active Rejuvenation or Regrowth effect for an amount equal to the full duration of the periodic effect of one of those spells.
每2秒为20码内所有附近队伍成员恢复90点生命值,持续10秒。德鲁伊必须持续施法才能维持此法术。
英文原文对照
Regenerates all nearby party members within 20 yards for 90 every 2 sec for 10 sec. Druid must channel to maintain the spell.
在7秒内为目标及其队伍恢复336点生命值。队伍成员必须位于目标43码内。初期治疗较快,随 Wild Growth 接近完整持续时间逐渐减慢。
英文原文对照
Heals the target and their party for 336 over 7 sec. Party members must be within 43 yards of target. The amount healed is applied quickly at first, and slows down as Wild Growth reaches its full duration.
效果说明为本站对有日期客户端导出的翻译,保留英文原名与完整原文供对照;译文并非官方本地化客户端文本。
数据来自 Talents Forever / Chris Baldwin,按 CC BY 4.0 改编。技能与说明文本归暴雪所有。Beta客户端数据与来源标注的演示/游戏内记录分别保留,无经典服替代数据。这里未独立重复训练师逐项核查。 原始数据集