GRIMOIRE DE LA BÊTA FOREVER

WoW Forever Démoniste · Base de sorts

Consultez les effets traduits, niveaux d’apprentissage et rangs. Dépliez chaque effet traduit pour comparer le texte anglais complet.

DONNÉES COMMUNAUTAIRES DU CLIENT1.60.1.70291239 rangs enregistrésTalents Forever · CC BY 4.0 ↗
Référence internationale : l’annonce du 1er octobre a porté le maximum à 30. C’est une limite datée, pas une vérification en direct. Les niveaux 40–60 sont futurs ; les niveaux d’apprentissage inconnus restent non confirmés.

Preuves des limites régionales et incertitudes ↗

Attack

Démoniste · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

La source ne fournit pas de description de cet effet.

Shoot

Démoniste · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Attaque avec une baguette équipée.

Afficher le texte anglais original

Attack with an equipped wand.

Requiert : Wands

Armor Proficiency

Démoniste · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Vous maîtrisez le type d’armure suivant : tissu.

Afficher le texte anglais original

You are proficient in the use of the following armor types: Cloth.

Dodge

Démoniste · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Confère une chance d’esquiver les attaques de mêlée ennemies.

Afficher le texte anglais original

Gives a chance to dodge enemy melee attacks.

Languages

Démoniste · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Vous parlez couramment les langues suivantes :

Afficher le texte anglais original

You are fluent in the following languages:

Amplify Curse

Démoniste · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente l’effet de votre prochain Curse of Weakness ou Bane of Agony de 50%, ou de votre prochain Curse of Exhaustion de 20%. Dure 30 s.

Afficher le texte anglais original

Increases the effect of your next Curse of Weakness or Bane of Agony by 50%, or your next Curse of Exhaustion by 20%. Lasts 30 sec.

Bane of Agony

Démoniste · Niveau 8 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 8beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Afflige la cible d’agonie pour 72 dégâts d’Ombre sur 24 s. Les dégâts commencent lentement et augmentent vers la fin du Bane. Un seul Bane par démoniste peut être actif sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Afflicts the target with agony, causing 72 Shadow damage over 24 sec. This damage is dealt slowly at first, and builds up as the Bane reaches its full duration. Only one Bane per Warlock can be active on any one target.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Afflige la cible d’agonie pour 120 dégâts d’Ombre sur 24 s. Les dégâts commencent lentement et augmentent vers la fin du Bane. Un seul Bane par démoniste peut être actif sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Afflicts the target with agony, causing 120 Shadow damage over 24 sec. This damage is dealt slowly at first, and builds up as the Bane reaches its full duration. Only one Bane per Warlock can be active on any one target.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Afflige la cible d’agonie pour 168 dégâts d’Ombre sur 24 s. Les dégâts commencent lentement et augmentent vers la fin du Bane. Un seul Bane par démoniste peut être actif sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Afflicts the target with agony, causing 168 Shadow damage over 24 sec. This damage is dealt slowly at first, and builds up as the Bane reaches its full duration. Only one Bane per Warlock can be active on any one target.

Corruption

Démoniste · Niveau 4 · 7 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/7

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 4beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Corrompt la cible pour 40 dégâts d’Ombre sur 12 s.

Afficher le texte anglais original

Corrupts the target, causing 40 Shadow damage over 12 sec.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Corrompt la cible pour 65 dégâts d’Ombre sur 15 s.

Afficher le texte anglais original

Corrupts the target, causing 65 Shadow damage over 15 sec.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Corrompt la cible pour 132 dégâts d’Ombre sur 18 s.

Afficher le texte anglais original

Corrupts the target, causing 132 Shadow damage over 18 sec.

Curse of Exhaustion

Démoniste · Niveau 25 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 25beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Réduit la vitesse de déplacement de la cible de 30% pendant 12 s. Un seul sort de malédiction par démoniste peut être actif sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Reduces the target's movement speed by 30% for 12 sec. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Curse of Recklessness

Démoniste · Niveau 14 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Maudit la cible de témérité et réduit son armure de 175 pendant 2 min. Les ennemis maudits ne fuient pas et ignorent peur et horreur. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Curses the target with recklessness, reducing the target's armor by 175 for 2 min. Cursed enemies will not flee and will ignore Fear and Horror effects. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Maudit la cible de témérité et réduit son armure de 285 pendant 2 min. Les ennemis maudits ne fuient pas et ignorent peur et horreur. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Curses the target with recklessness, reducing the target's armor by 285 for 2 min. Cursed enemies will not flee and will ignore Fear and Horror effects. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Curse of the Elements

Démoniste · Niveau 20 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Maudit la cible pendant 5 min, réduisant les résistances magiques de 30 et augmentant les dégâts magiques subis de 4%. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Curses the target for 5 min, reducing Magic resistances by 30 and increases Magic damage taken by 4%. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Maudit la cible pendant 5 min, réduisant les résistances magiques de 45 et augmentant les dégâts magiques subis de 6%. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Curses the target for 5 min, reducing Magic resistances by 45 and increasing Magic damage taken by 6%. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Curse of Tongues

Démoniste · Niveau 26 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Force la cible à parler en démoniaque, augmentant le temps d’incantation de tous les sorts de 50%. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible. Dure 30 s.

Afficher le texte anglais original

Forces the target to speak in Demonic, increasing the casting time of all spells by 50%. Only one Curse per Warlock can be active on any one target. Lasts 30 sec.

Curse of Weakness

Démoniste · Niveau 4 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 4beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Réduit les dégâts physiques infligés par la cible de 4 pendant 2 min. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Physical damage caused by the target is reduced by 4 for 2 min. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Réduit les dégâts physiques infligés par la cible de 7 pendant 2 min. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Physical damage caused by the target is reduced by 7 for 2 min. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Réduit les dégâts physiques infligés par la cible de 12 pendant 2 min. Une seule malédiction par démoniste peut être active sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Physical damage caused by the target is reduced by 12 for 2 min. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

Drain Life

Démoniste · Niveau 14 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Transfère 10 vie de la cible au lanceur toutes les 1 secondes. Dure 5 s.

Afficher le texte anglais original

Transfers 10 health every 1 second from the target to the caster. Lasts 5 sec.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Transfère 14 vie de la cible au lanceur toutes les 1 secondes. Dure 5 s.

Afficher le texte anglais original

Transfers 14 health every 1 second from the target to the caster. Lasts 5 sec.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Transfère 22 vie de la cible au lanceur toutes les 1 secondes. Dure 5 s.

Afficher le texte anglais original

Transfers 22 health every 1 second from the target to the caster. Lasts 5 sec.

Drain Mana

Démoniste · Niveau 24 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Transfère 44 mana de la cible au lanceur toutes les 1 s. Dure 5 s.

Afficher le texte anglais original

Transfers 44 Mana every 1 sec from the target to the caster. Lasts 5 sec.

Drain Soul

Démoniste · Niveau 10 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Draine l’âme de la cible pour 85 dégâts d’Ombre sur 15 s. Les cibles non triviales endommagées par Drain Soul peuvent donner un Soul Shard ; celles tuées par Drain Soul en donnent toujours un. Les Soul Shards sont requis pour d’autres sorts.

Afficher le texte anglais original

Drains the soul of the target, causing 85 Shadow damage over 15 sec. Non-trivial targets damaged by Drain Soul have a chance to grant you a Soul Shard. Non-trivial targets killed by Drain Soul will always grant you a Soul shard. Soul Shards are required for other spells.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Draine l’âme de la cible pour 170 dégâts d’Ombre sur 15 s. Les cibles non triviales endommagées par Drain Soul peuvent donner un Soul Shard ; celles tuées par Drain Soul en donnent toujours un. Les Soul Shards sont requis pour d’autres sorts.

Afficher le texte anglais original

Drains the soul of the target, causing 170 Shadow damage over 15 sec. Non-trivial targets damaged by Drain Soul have a chance to grant you a Soul Shard. Non-trivial targets killed by Drain Soul will always grant you a Soul shard. Soul Shards are required for other spells.

Fear

Démoniste · Niveau 8 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 8beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Effraie l’ennemi, le faisant fuir jusqu’à 10 s. Les dégâts peuvent interrompre l’effet. Seulement 1 cible peut être effrayée à la fois.

Afficher le texte anglais original

Strikes fear in the enemy, causing it to run in fear for up to 10 sec. Damage caused may interrupt the effect. Only 1 target can be feared at a time.

Life Tap

Démoniste · Niveau 6 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 6beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Convertit 30 vie en 30 mana pour vous. L’Esprit augmente la quantité convertie.

Afficher le texte anglais original

Converts 30 Health into 30 Mana for you. Spirit increases the amount converted.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 16beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Convertit 75 vie en 75 mana pour vous. L’Esprit augmente la quantité convertie.

Afficher le texte anglais original

Converts 75 Health into 75 Mana for you. Spirit increases the amount converted.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Convertit 140 vie en 140 mana pour vous. L’Esprit augmente la quantité convertie.

Afficher le texte anglais original

Converts 140 Health into 140 Mana for you. Spirit increases the amount converted.

Siphon Life

Démoniste · Niveau 30 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Transfère 11 vie de la cible au lanceur toutes les 3 s. Dure 30 s.

Afficher le texte anglais original

Transfers 11 health from the target to the caster every 3 sec. Lasts 30 sec.

Banish

Démoniste · Niveau 28 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Bannit la cible ennemie, empêchant toute action mais la rendant invulnérable jusqu’à 20 s. Une seule cible peut être bannie à la fois. Fonctionne seulement sur les démons et élémentaires.

Afficher le texte anglais original

Banishes the enemy target, preventing all action but making it invulnerable for up to 20 sec. Only one target can be banished at a time. Only works on Demons and Elementals.

Create Firestone

Démoniste · Niveau 28 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Crée un Lesser Firestone utilisable pour enchanter votre arme de Feu, augmentant vos chances critiques des sorts de 1% et les dégâts de vos sorts de Feu jusqu’à 10. Les objets invoqués disparaissent après une déconnexion de plus de 15 min.

Afficher le texte anglais original

Creates a Lesser Firestone which can be used to enchant your weapon with Fire, increasing your spell critical strike chance by 1% and the damage done by your Fire spells by up to 10. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.

Composants : Soul Shard

Create Healthstone

Démoniste · Niveau 10 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Crée un Minor Healthstone utilisable pour rendre instantanément 120 points de vie. Les objets invoqués disparaissent après une déconnexion de plus de 15 min.

Afficher le texte anglais original

Creates a Minor Healthstone that can be used to instantly restore 120 health. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.

Composants : Soul Shard

Rang 2

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Crée un Lesser Healthstone utilisable pour rendre instantanément 300 points de vie. Les objets invoqués disparaissent après une déconnexion de plus de 15 min.

Afficher le texte anglais original

Creates a Lesser Healthstone that can be used to instantly restore 300 health. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.

Composants : Soul Shard

Create Soulstone

Démoniste · Niveau 18 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Crée un Minor Soulstone. Le Soulstone peut conserver l’âme d’une cible. Si elle meurt pendant ce stockage, elle peut ressusciter avec 400 vie et 700 mana. Les objets invoqués disparaissent après une déconnexion de plus de 15 min.

Afficher le texte anglais original

Creates a Minor Soulstone. The Soulstone can be used to store one target's soul. If the target dies while their soul is stored, they will be able to resurrect with 400 health and 700 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.

Composants : Soul Shard

Rang 2

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Crée un Lesser Soulstone. Le Soulstone peut conserver l’âme d’une cible. Si elle meurt pendant ce stockage, elle peut ressusciter avec 750 vie et 1200 mana. Les objets invoqués disparaissent après une déconnexion de plus de 15 min.

Afficher le texte anglais original

Creates a Lesser Soulstone. The Soulstone can be used to store one target's soul. If the target dies while their soul is stored, they will be able to resurrect with 750 health and 1200 mana. Conjured items disappear if logged out for more than 15 minutes.

Composants : Soul Shard

Demon Armor

Démoniste · Niveau 20 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Protège le lanceur, augmentant l’armure de 210, la résistance à l’Ombre de 3 et la régénération de vie de 7 toutes les 5 s pendant 30 min.

Afficher le texte anglais original

Protects the caster, increasing armor by 210, Shadow resistance by 3 and increases health regeneration by 7 health per 5 sec. for 30 min.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Protège le lanceur, augmentant l’armure de 300, la résistance à l’Ombre de 6 et la régénération de vie de 9 toutes les 5 s pendant 30 min.

Afficher le texte anglais original

Protects the caster, increasing armor by 300, Shadow resistance by 6 and increases health regeneration by 9 health per 5 sec. for 30 min.

Demon Skin

Démoniste · Niveau 1 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/2

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Protège le lanceur, augmentant l’armure de 40 et la régénération de vie de 3 toutes les 5 s pendant 30 min.

Afficher le texte anglais original

Protects the caster, increasing armor by 40 and increases health regeneration by 3 health per 5 sec. for 30 min.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Protège le lanceur, augmentant l’armure de 120 et la régénération de vie de 5 toutes les 5 s pendant 30 min.

Afficher le texte anglais original

Protects the caster, increasing armor by 120 and increases health regeneration by 5 health per 5 sec. for 30 min.

Demonic Sacrifice

Démoniste · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

À l’activation, sacrifie votre démon invoqué pour renforcer l’aspect opposé de votre puissance, donnant un effet pendant 2 h. Il s’annule si un démon quelconque est invoqué. Imp : augmente vos dégâts d’Ombre de 15%. Voidwalker : rend 2% de votre mana total toutes les 4 s. Succubus/Incubus : augmente vos dégâts de Feu de 15%. Felhunter : rend 3% de votre vie totale toutes les 4 s.

Afficher le texte anglais original

When activated, sacrifices your summoned Demon to enhance the opposing aspect of your power, granting you an effect that lasts 2 hrs. The effect is canceled if any Demon is summoned. Imp: Increases your Shadow damage by 15%. Voidwalker: Restores 2% of your total Mana every 4 sec. Succubus/Incubus: Increases your Fire damage by 15%. Felhunter: Restores 3% of your total Health every 4 sec.

Detect Invisibility

Démoniste · Niveau 26 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Permet à la cible alliée de détecter l’invisibilité mineure pendant 10 min.

Afficher le texte anglais original

Allows the friendly target to detect lesser invisibility for 10 min.

Eye of Kilrogg

Démoniste · Niveau 22 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Eye of Kilrogg et y lie votre vision. L’œil se déplace vite mais est très fragile.

Afficher le texte anglais original

Summons an Eye of Kilrogg and binds your vision to it. The eye moves quickly but is very fragile.

Fel Domination

Démoniste · Niveau 25 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 25beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Réduit l’incantation de votre prochaine invocation d’Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus ou Felhunter de 5.5 s et son coût en mana de 50%.

Afficher le texte anglais original

Your next Imp, Voidwalker, Succubus, Incubus, or Felhunter Summon spell has its casting time reduced by 5.5 sec and its Mana cost reduced by 50%.

Health Funnel

Démoniste · Niveau 12 · 7 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/7

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Donne 12 vie par seconde au familier du lanceur pendant 10 s tant qu’il canalise. Génère une menace réduite.

Afficher le texte anglais original

Gives 12 health to the caster's pet every second for 10 sec as long as the caster channels. Generates reduced threat.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Donne 24 vie par seconde au familier du lanceur pendant 10 s tant qu’il canalise. Génère une menace réduite.

Afficher le texte anglais original

Gives 24 health to the caster's pet every second for 10 sec as long as the caster channels. Generates reduced threat.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Donne 43 vie par seconde au familier du lanceur pendant 10 s tant qu’il canalise. Génère une menace réduite.

Afficher le texte anglais original

Gives 43 health to the caster's pet every second for 10 sec as long as the caster channels. Generates reduced threat.

Ritual of Summoning

Démoniste · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Commence un rituel invoquant le membre du groupe ciblé. Nécessite le lanceur et 2 membres supplémentaires du groupe. Tous doivent être hors combat, cliquer droit sur le portail et rester immobiles jusqu’à la fin du rituel.

Afficher le texte anglais original

Begins a ritual that summons the targeted group member. Requires the caster and 2 additional party members to complete the ritual. In order to participate, all players must be out of combat and right-click the portal and not move until the ritual is complete.

Composants : Soul Shard

Sense Demons

Démoniste · Niveau 24 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Affiche tous les démons proches sur la minicarte jusqu’à annulation. Un seul type de suivi peut être actif à la fois.

Afficher le texte anglais original

Shows the location of all nearby demons on the minimap until cancelled. Only one type of tracking can be used at a time.

Subjugate Demon

Démoniste · Niveau 30 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Subjugue un démon ciblé jusqu’au niveau 45, le forçant à obéir. L’intervalle entre ses attaques augmente de 40% et sa vitesse d’incantation ralentit de 30%. Dure jusqu’à 5 min. Chaque subjugation répétée du même démon rend son contrôle plus difficile.

Afficher le texte anglais original

Subjugates the target demon, up to level 45, forcing it to do your bidding. While subjugated, the time between the demon's attacks is increased by 40% and its casting speed is slowed by 30%. Lasts up to 5 min. If you repeatedly subjugate the same demon, it will become more difficult to control with each attempt.

Composants : Soul Shard

Summon Felhunter

Démoniste · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Felhunter sous le contrôle du démoniste.

Afficher le texte anglais original

Summons a Felhunter under the command of the Warlock.

Composants : Soul Shard

Summon Imp

Démoniste · Niveau 1 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Imp sous le contrôle du démoniste.

Afficher le texte anglais original

Summons an Imp under the command of the Warlock.

Summon Incubus

Démoniste · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Incubus sous le contrôle du démoniste.

Afficher le texte anglais original

Summons an Incubus under the command of the Warlock.

Composants : Soul Shard

Summon Succubus

Démoniste · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Succubus sous le contrôle du démoniste.

Afficher le texte anglais original

Summons a Succubus under the command of the Warlock.

Composants : Soul Shard

Summon Voidwalker

Démoniste · Niveau 10 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Summon

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Invoque un Voidwalker sous le contrôle du démoniste.

Afficher le texte anglais original

Summons a Voidwalker under the command of the Warlock.

Composants : Soul Shard

Unending Breath

Démoniste · Niveau 16 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 16beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Permet à la cible de respirer sous l’eau pendant 10 min.

Afficher le texte anglais original

Allows the target to breathe underwater for 10 min.

Bane of Havoc

Démoniste · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Afflige la cible pendant 5 min, lui infligeant aussi 15% de tous les dégâts du démoniste sur d’autres cibles. Bane of Havoc est limité à 1 cible. Un seul Bane par démoniste peut être actif sur une même cible.

Afficher le texte anglais original

Afflicts the target for 5 min, causing 15% of all damage done by the Warlock to other targets to also be dealt to the cursed target. Bane of Havoc is limited to 1 target, and only one Bane per Warlock can be active on any one target.

Conflagrate

Démoniste · Niveau 25 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 25beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enflamme une cible déjà affectée par votre Immolate, infligeant 88 à 110 dégâts de Feu et consommant votre effet Immolate.

Afficher le texte anglais original

Ignites a target that is already afflicted by your Immolate spell, dealing 88 to 110 Fire damage and consuming your Immolate effect.

Hellfire

Démoniste · Niveau 30 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enflamme la zone autour du lanceur, lui infligeant 86 dégâts de Feu et 86 à tous les ennemis proches toutes les 1 s. Dure 15 s.

Afficher le texte anglais original

Ignites the area surrounding the caster, causing 86 Fire damage to himself and 86 Fire damage to all nearby enemies every 1 sec. Lasts 15 sec.

Immolate

Démoniste · Niveau 1 · 8 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 4/8

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Brûle l’ennemi pour 10 dégâts de Feu puis 15 dégâts de Feu supplémentaires sur 15 s.

Afficher le texte anglais original

Burns the enemy for 10 Fire damage and then an additional 15 Fire damage over 15 sec.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Brûle l’ennemi pour 21 dégâts de Feu puis 30 dégâts de Feu supplémentaires sur 15 s.

Afficher le texte anglais original

Burns the enemy for 21 Fire damage and then an additional 30 Fire damage over 15 sec.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Brûle l’ennemi pour 38 dégâts de Feu puis 60 dégâts de Feu supplémentaires sur 15 s.

Afficher le texte anglais original

Burns the enemy for 38 Fire damage and then an additional 60 Fire damage over 15 sec.

Rang 4

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Brûle l’ennemi pour 63 dégâts de Feu puis 95 dégâts de Feu supplémentaires sur 15 s.

Afficher le texte anglais original

Burns the enemy for 63 Fire damage and then an additional 95 Fire damage over 15 sec.

Rain of Fire

Démoniste · Niveau 20 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Appelle une pluie ardente brûlant les ennemis dans la zone d’effet pour 164 dégâts de Feu sur 8 s.

Afficher le texte anglais original

Calls down a fiery rain to burn enemies in the area of effect for 164 Fire damage over 8 sec.

Searing Pain

Démoniste · Niveau 18 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige une douleur brûlante à la cible ennemie pour 24 à 28 dégâts de Feu. Génère une menace élevée.

Afficher le texte anglais original

Inflict searing pain on the enemy target, causing 24 to 28 Fire damage. Causes a high amount of threat.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige une douleur brûlante à la cible ennemie pour 34 à 40 dégâts de Feu. Génère une menace élevée.

Afficher le texte anglais original

Inflict searing pain on the enemy target, causing 34 to 40 Fire damage. Causes a high amount of threat.

Shadow Bolt

Démoniste · Niveau 1 · 10 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 5/10

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Envoie un trait d’Ombre à l’ennemi pour 11 à 15 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 11 to 15 Shadow damage.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 6beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Envoie un trait d’Ombre à l’ennemi pour 21 à 27 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 21 to 27 Shadow damage.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Envoie un trait d’Ombre à l’ennemi pour 40 à 46 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 40 to 46 Shadow damage.

Rang 4

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Envoie un trait d’Ombre à l’ennemi pour 58 à 66 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 58 to 66 Shadow damage.

Rang 5

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Envoie un trait d’Ombre à l’ennemi pour 79 à 89 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

Sends a shadowy bolt at the enemy, causing 79 to 89 Shadow damage.

Shadowburn

Démoniste · Niveau 20 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Frappe instantanément la cible pour 65 à 73 dégâts d’Ombre. Si une cible non triviale meurt dans les 8 s après un impact de Shadowburn, le lanceur gagne un Soul Shard.

Afficher le texte anglais original

Instantly blasts the target for 65 to 73 Shadow damage. If a non-trivial target dies within 8 sec of being hit with Shadowburn, the caster gains a Soul Shard.

Composants : Soul Shard

Rang 2

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Frappe instantanément la cible pour 81 à 91 dégâts d’Ombre. Si elle meurt dans les 8 s suivant Shadowburn et donne expérience ou honneur, le lanceur gagne un Soul Shard.

Afficher le texte anglais original

Instantly blasts the target for 81 to 91 Shadow damage. If the target dies within 8 sec of Shadowburn, and yields experience or honor, the caster gains a Soul Shard.

Composants : Soul Shard

Blood Pact

Démoniste · Niveau 4 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 4beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente l’Endurance des membres du groupe de 4.

Afficher le texte anglais original

Increases party members' Stamina by 4.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente l’Endurance des membres du groupe de 12.

Afficher le texte anglais original

Increases party members' Stamina by 12.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente l’Endurance des membres du groupe de 25.

Afficher le texte anglais original

Increases party members' Stamina by 25.

Consume Shadows

Démoniste · Niveau 18 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Voidwalker consume les ombres proches pour renforcer sa forme, récupérant 325 vie sur 10 s. Inutilisable en combat.

Afficher le texte anglais original

The Voidwalker consumes nearby shadows to bolster its form, recovering 325 health over 10 sec. Cannot be used while in combat.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Voidwalker consume les ombres proches pour renforcer sa forme, récupérant 575 vie sur 10 s. Inutilisable en combat.

Afficher le texte anglais original

The Voidwalker consumes nearby shadows to bolster its form, recovering 575 health over 10 sec. Cannot be used while in combat.

Devour Magic

Démoniste · Niveau 30 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Purge 1 effet magique nuisible d’un allié ou 1 effet magique bénéfique d’un ennemi. Si un effet est dévoré, Felhunter récupère 258 vie.

Afficher le texte anglais original

Purges 1 harmful magic effect from a friend or 1 beneficial magic effect from an enemy. If an effect is devoured, the Felhunter will be healed for 258.

Fire Shield

Démoniste · Niveau 14 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Entoure la cible d’un bouclier de feu. Chaque coup contre elle inflige 5 dégâts de Feu à l’attaquant. Dure 3 min. Votre familier ne peut lancer Fire Shield sur lui-même.

Afficher le texte anglais original

Surrounds the target in a shield of fire. Every strike against the target causes 5 Fire damage to the attacker. Lasts 3 min. Your pet cannot cast Fire Shield on itself.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Entoure la cible d’un bouclier de feu. Chaque coup contre elle inflige 7 dégâts de Feu à l’attaquant. Dure 3 min. Votre familier ne peut lancer Fire Shield sur lui-même.

Afficher le texte anglais original

Surrounds the target in a shield of fire. Every strike against the target causes 7 Fire damage to the attacker. Lasts 3 min. Your pet cannot cast Fire Shield on itself.

Firebolt

Démoniste · Niveau 1 · 7 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 4/7

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 3 à 5 dégâts de Feu à une cible.

Afficher le texte anglais original

Deals 3 to 5 Fire damage to a target.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 8beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 7 à 9 dégâts de Feu à une cible.

Afficher le texte anglais original

Deals 7 to 9 Fire damage to a target.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 12 à 14 dégâts de Feu à une cible.

Afficher le texte anglais original

Deals 12 to 14 Fire damage to a target.

Rang 4

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 17 à 19 dégâts de Feu à une cible.

Afficher le texte anglais original

Deals 17 to 19 Fire damage to a target.

Lash of Pain

Démoniste · Niveau 20 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une attaque instantanée fouettant la cible pour 16 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

An instant attack that lashes the target, causing 16 Shadow damage.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une attaque instantanée fouettant la cible pour 22 dégâts d’Ombre.

Afficher le texte anglais original

An instant attack that lashes the target, causing 22 Shadow damage.

Phase Shift

Démoniste · Niveau 12 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Déphase Imp du monde, le rendant inattaquable sauf s’il attaque.

Afficher le texte anglais original

Shifts the imp out of phase with the world, making it unattackable unless it attacks.

Sacrifice

Démoniste · Niveau 16 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 16beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Sacrifie Voidwalker, donnant à son maître un bouclier absorbant 318 dégâts pendant 30 s. Tant qu’il tient, les dégâts n’interrompent pas les incantations.

Afficher le texte anglais original

Sacrifices the Voidwalker, giving its owner a shield that will absorb 318 damage for 30 sec. While the shield holds, spellcasting will not be interrupted by damage.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Sacrifie Voidwalker, donnant à son maître un bouclier absorbant 528 dégâts pendant 30 s. Tant qu’il tient, les dégâts n’interrompent pas les incantations.

Afficher le texte anglais original

Sacrifices the Voidwalker, giving its owner a shield that will absorb 528 damage for 30 sec. While the shield holds, spellcasting will not be interrupted by damage.

Seduction

Démoniste · Niveau 26 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Séduit la cible, empêchant toute action jusqu’à 15 s. Tout dégât retire l’effet. Fonctionne seulement contre les humanoïdes.

Afficher le texte anglais original

Seduces the target, preventing all actions for up to 15 sec. Any damage caused will remove the effect. Only works against Humanoids.

Soothing Kiss

Démoniste · Niveau 22 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Apaise la cible, augmentant la chance qu’elle attaque autre chose.

Afficher le texte anglais original

Soothes the target, increasing the chance that it will attack something else.

Suffering

Démoniste · Niveau 24 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Provoque tous les ennemis à moins de 10 mètres, augmentant la chance qu’ils attaquent Voidwalker.

Afficher le texte anglais original

Taunts all enemies within 10 yards, increasing the chance that they will attack the Voidwalker.

Torment

Démoniste · Niveau 10 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Provoque la créature, augmentant la chance qu’elle attaque Voidwalker.

Afficher le texte anglais original

Taunts the creature, increasing the chance that it will attack the Voidwalker.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Provoque la créature, augmentant la chance qu’elle attaque Voidwalker. Plus efficace que Torment (rang 1).

Afficher le texte anglais original

Taunts the creature, increasing the chance that it will attack the Voidwalker. More effective than Torment (Rank 1).

Rang 3

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Provoque la créature, augmentant la chance qu’elle attaque Voidwalker. Plus efficace que Torment (rang 2).

Afficher le texte anglais original

Taunts the creature, increasing the chance that it will attack the Voidwalker. More effective than Torment (Rank 2).

Les effets sont des traductions éditoriales de l’export client daté. Noms anglais et textes complets restent consultables ; ce ne sont pas les textes d’un client officiellement localisé.

Données de Talents Forever / Chris Baldwin sous CC BY 4.0. Textes des sorts et infobulles © Blizzard Entertainment. Données bêta et observations de démonstration ou jeu restent distinctes ; aucun repli Classic. Les vérifications de maîtres ne sont pas répétées ici. Données originales

Rechercher dans le guide publié · ⌘ / Ctrl K pour ouvrir