GRIMOIRE DE LA BÊTA FOREVER

WoW Forever Voleur · Base de sorts

Consultez les effets traduits, niveaux d’apprentissage et rangs. Dépliez chaque effet traduit pour comparer le texte anglais complet.

DONNÉES COMMUNAUTAIRES DU CLIENT1.60.1.70291132 rangs enregistrésTalents Forever · CC BY 4.0 ↗
Référence internationale : l’annonce du 1er octobre a porté le maximum à 30. C’est une limite datée, pas une vérification en direct. Les niveaux 40–60 sont futurs ; les niveaux d’apprentissage inconnus restent non confirmés.

Preuves des limites régionales et incertitudes ↗

Attack

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

La source ne fournit pas de description de cet effet.

Pick Lock

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Permet d’ouvrir les coffres et portes verrouillés.

Afficher le texte anglais original

Allows opening of locked chests and doors.

Outils : Thieves' Tools

Shoot Bow

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

La source ne fournit pas de description de cet effet.

Requiert : Bows

Shoot Crossbow

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrébeta
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

La source ne fournit pas de description de cet effet.

Requiert : Crossbows

Shoot Gun

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

La source ne fournit pas de description de cet effet.

Requiert : Guns

Throw

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Lance une arme de jet sur la cible.

Afficher le texte anglais original

Hurl a thrown weapon at the target.

Requiert : Thrown

Dual Wield

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrébeta
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Permet d’équiper des armes à une main et de main gauche dans la main gauche.

Afficher le texte anglais original

Allows one-hand and off-hand weapons to be equipped in the off-hand.

Armor Proficiency

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Vous maîtrisez les types d’armure suivants : tissu et cuir.

Afficher le texte anglais original

You are proficient in the use of the following armor types: Cloth, Leather.

Dodge

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Confère une chance d’esquiver les attaques de mêlée ennemies.

Afficher le texte anglais original

Gives a chance to dodge enemy melee attacks.

Parry

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrébeta
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Confère une chance de parer les attaques de mêlée ennemies.

Afficher le texte anglais original

Gives a chance to parry enemy melee attacks.

Languages

Voleur · Niveau d’apprentissage non enregistré · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage non enregistrédemo
Niveau d’apprentissage inconnu · vérifier les conditions

Vous parlez couramment les langues suivantes :

Afficher le texte anglais original

You are fluent in the following languages:

Ambush

Voleur · Niveau 18 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Prend la cible en embuscade pour 250% des dégâts de l’arme plus 70. Exige la furtivité et une position derrière la cible. Nécessite une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Ambush the target, causing 250% weapon damage plus 70 to the target. Must be stealthed and behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Stealth · Requiert : Daggers

Rang 2

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Prend la cible en embuscade pour 250% des dégâts de l’arme plus 100. Exige la furtivité et une position derrière la cible. Nécessite une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Ambush the target, causing 250% weapon damage plus 100 to the target. Must be stealthed and behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Stealth · Requiert : Daggers

Cheap Shot

Voleur · Niveau 26 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Étourdit la cible pendant 4 s. Exige la furtivité. Donne 2 points de combo.

Afficher le texte anglais original

Stuns the target for 4 sec. Must be stealthed. Awards 2 combo points.

Requiert : Stealth

Cold Blood

Voleur · Niveau 25 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 25beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

À l’activation, augmente les chances critiques de votre prochain Sinister Strike, Backstab, Ambush, Eviscerate ou Mutilate de 100%.

Afficher le texte anglais original

When activated, increases the critical strike chance of your next Sinister Strike, Backstab, Ambush, Eviscerate, or Mutilate by 100%.

Eviscerate

Voleur · Niveau 1 · 9 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 4/9

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts par point de combo, augmentés par la puissance d’attaque : 1 point : 6–10 dégâts 2 points : 11–15 dégâts 3 points : 16–20 dégâts 4 points : 21–25 dégâts 5 points : 26–30 dégâts

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage per combo point, increased by Attack Power: 1 point : 6-10 damage 2 points: 11-15 damage 3 points: 16-20 damage 4 points: 21-25 damage 5 points: 26-30 damage

Rang 2

Niveau d’apprentissage 8beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts par point de combo, augmentés par la puissance d’attaque : 1 point : 14–22 dégâts 2 points : 25–33 dégâts 3 points : 36–44 dégâts 4 points : 47–55 dégâts 5 points : 58–66 dégâts

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage per combo point, increased by Attack Power: 1 point : 14-22 damage 2 points: 25-33 damage 3 points: 36-44 damage 4 points: 47-55 damage 5 points: 58-66 damage

Rang 3

Niveau d’apprentissage 16beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts par point de combo, augmentés par la puissance d’attaque : 1 point : 25–39 dégâts 2 points : 44–58 dégâts 3 points : 63–77 dégâts 4 points : 82–96 dégâts 5 points : 101–115 dégâts

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage per combo point, increased by Attack Power: 1 point : 25-39 damage 2 points: 44-58 damage 3 points: 63-77 damage 4 points: 82-96 damage 5 points: 101-115 damage

Rang 4

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts par point de combo, augmentés par la puissance d’attaque : 1 point : 41–61 dégâts 2 points : 72–92 dégâts 3 points : 103–123 dégâts 4 points : 134–154 dégâts 5 points : 165–185 dégâts

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage per combo point, increased by Attack Power: 1 point : 41-61 damage 2 points: 72-92 damage 3 points: 103-123 damage 4 points: 134-154 damage 5 points: 165-185 damage

Expose Armor

Voleur · Niveau 14 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition exposant la cible pendant 30 s et réduisant l’armure par point de combo : 1 point : 90 armure 2 points : 180 armure 3 points : 270 armure 4 points : 360 armure 5 points : 450 armure

Afficher le texte anglais original

Finishing move that exposes the target for 30 sec, reducing Armor per combo point: 1 point : 90 Armor 2 points: 180 Armor 3 points: 270 Armor 4 points: 360 Armor 5 points: 450 Armor

Rang 2

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition exposant la cible pendant 30 s et réduisant l’armure par point de combo : 1 point : 180 armure 2 points : 360 armure 3 points : 540 armure 4 points : 720 armure 5 points : 900 armure

Afficher le texte anglais original

Finishing move that exposes the target for 30 sec, reducing Armor per combo point: 1 point : 180 Armor 2 points: 360 Armor 3 points: 540 Armor 4 points: 720 Armor 5 points: 900 Armor

Garrote

Voleur · Niveau 14 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 3/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Garrotte l’ennemi pour 144 dégâts sur 18 s, augmentés par votre puissance d’attaque. Exige la furtivité et une position derrière la cible. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Garrote the enemy, causing 144 damage over 18 sec, increased by your Attack Power. Must be stealthed and behind the target. Awards 1 combo point.

Requiert : Stealth

Rang 2

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Garrotte l’ennemi pour 204 dégâts sur 18 s, augmentés par votre puissance d’attaque. Exige la furtivité et une position derrière la cible. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Garrote the enemy, causing 204 damage over 18 sec, increased by your Attack Power. Must be stealthed and behind the target. Awards 1 combo point.

Requiert : Stealth

Rang 3

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Garrotte l’ennemi pour 282 dégâts sur 18 s, augmentés par votre puissance d’attaque. Exige la furtivité et une position derrière la cible. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Garrote the enemy, causing 282 damage over 18 sec, increased by your Attack Power. Must be stealthed and behind the target. Awards 1 combo point.

Requiert : Stealth

Kidney Shot

Voleur · Niveau 30 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition étourdissant la cible. Dure plus longtemps par point de combo : 1 point : 1 s 2 points : 2 s 3 points : 3 s 4 points : 4 s 5 points : 5 s

Afficher le texte anglais original

Finishing move that stuns the target. Lasts longer per combo point: 1 point : 1 second 2 points: 2 seconds 3 points: 3 seconds 4 points: 4 seconds 5 points: 5 seconds

Mutilate

Voleur · Niveau 30 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Attaque instantanément avec les deux armes pour 75% des dégâts de l’arme plus 13 avec chacune. Dégâts augmentés de 20% contre les cibles empoisonnées. Donne 2 points de combo.

Afficher le texte anglais original

Instantly attacks with both weapons for 75% weapon damage plus an additional 13 with each weapon. Damage increased by 20% against Poisoned targets. Awards 2 Combo Points.

Requiert : Daggers

Rupture

Voleur · Niveau 20 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts sur la durée, augmentés par votre puissance d’attaque. Dure plus longtemps par point de combo : 1 point : 25 dégâts sur 8 s 2 points : 37 dégâts sur 10 s 3 points : 51 dégâts sur 12 s 4 points : 68 dégâts sur 14 s 5 points : 87 dégâts sur 16 s

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage over time, increased by your Attack Power. Lasts longer per combo point: 1 point : 25 damage over 8 secs 2 points: 37 damage over 10 secs 3 points: 51 damage over 12 secs 4 points: 68 damage over 14 secs 5 points: 87 damage over 16 secs

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition infligeant des dégâts sur la durée, augmentés par votre puissance d’attaque. Dure plus longtemps par point de combo : 1 point : 35 dégâts sur 8 s 2 points : 53 dégâts sur 10 s 3 points : 74 dégâts sur 12 s 4 points : 99 dégâts sur 14 s 5 points : 127 dégâts sur 16 s

Afficher le texte anglais original

Finishing move that causes damage over time, increased by your Attack Power. Lasts longer per combo point: 1 point : 35 damage over 8 secs 2 points: 53 damage over 10 secs 3 points: 74 damage over 12 secs 4 points: 99 damage over 14 secs 5 points: 127 damage over 16 secs

Slice and Dice

Voleur · Niveau 10 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Finition augmentant la vitesse d’attaque de mêlée de 20%. Dure plus longtemps par point de combo : 1 point : 9 s 2 points : 12 s 3 points : 15 s 4 points : 18 s 5 points : 21 s

Afficher le texte anglais original

Finishing move that increases melee attack speed by 20%. Lasts longer per combo point: 1 point : 9 seconds 2 points: 12 seconds 3 points: 15 seconds 4 points: 18 seconds 5 points: 21 seconds

Backstab

Voleur · Niveau 4 · 9 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 4/9

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 4beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Poignarde la cible dans le dos pour 150% des dégâts de l’arme plus 15. Exige une position derrière la cible et une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 15 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Daggers

Rang 2

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Poignarde la cible dans le dos pour 150% des dégâts de l’arme plus 30. Exige une position derrière la cible et une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 30 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Daggers

Rang 3

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Poignarde la cible dans le dos pour 150% des dégâts de l’arme plus 48. Exige une position derrière la cible et une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 48 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Daggers

Rang 4

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Poignarde la cible dans le dos pour 150% des dégâts de l’arme plus 69. Exige une position derrière la cible et une dague en main droite. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Backstab the target, causing 150% weapon damage plus 69 to the target. Must be behind the target. Requires a dagger in the main hand. Awards 1 combo point.

Requiert : Daggers

Blade Flurry

Voleur · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente votre vitesse d’attaque de mêlée de 20% et vos attaques de mêlée frappent un adversaire supplémentaire proche. Dure 15 s.

Afficher le texte anglais original

Increases your melee attack speed by 20% and your melee attacks strike an additional nearby opponent. Lasts 15 sec.

Evasion

Voleur · Niveau 8 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 8beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente les chances d’esquive du voleur de 50% pendant 15 s.

Afficher le texte anglais original

The rogue's dodge chance will increase by 50% for 15 sec.

Feint

Voleur · Niveau 16 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 16beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Effectue une feinte sans dégâts mais réduit légèrement votre menace, rendant l’ennemi moins susceptible de vous attaquer.

Afficher le texte anglais original

Performs a feint, causing no damage but lowering your threat by a small amount, making the enemy less likely to attack you.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Effectue une feinte sans dégâts mais réduit modérément votre menace, rendant l’ennemi moins susceptible de vous attaquer.

Afficher le texte anglais original

Performs a feint, causing no damage but lowering your threat by a medium amount, making the enemy less likely to attack you.

Gouge

Voleur · Niveau 6 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 6beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 10 dégâts, arrête votre attaque et incapacite la cible pendant 4 s. La cible doit vous faire face. Tout dégât subi rompt l’effet. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Causes 10 damage, stops your attack, and incapacitates the target for 4 sec. The target must be facing you. Any damage taken will break the effect. Awards 1 combo point.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 18beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Inflige 20 dégâts, arrête votre attaque et incapacite la cible pendant 4 s. La cible doit vous faire face. Tout dégât subi rompt l’effet. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

Causes 20 damage, stops your attack, and incapacitates the target for 4 sec. The target must be facing you. Any damage taken will break the effect. Awards 1 combo point.

Kick

Voleur · Niveau 12 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 12beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Un coup de pied rapide infligeant 15 dégâts à un ennemi unique. Interrompt aussi l’incantation et empêche tout sort de cette école pendant 5 s.

Afficher le texte anglais original

A quick kick that injures a single foe for 15 damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 5 sec.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 26beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Un coup de pied rapide infligeant 30 dégâts à un ennemi unique. Interrompt aussi l’incantation et empêche tout sort de cette école pendant 5 s.

Afficher le texte anglais original

A quick kick that injures a single foe for 30 damage. It also interrupts spellcasting and prevents any spell in that school from being cast for 5 sec.

Riposte

Voleur · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe disponible après la parade d’une attaque adverse. Inflige 150% des dégâts de l’arme et désarme la cible pendant 6 s.

Afficher le texte anglais original

A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 150% weapon damage and disarms the target for 6 sec.

Sinister Strike

Voleur · Niveau 1 · 8 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 5/8

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 3 dégâts en plus des dégâts normaux de votre arme. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that causes 3 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 6beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 6 dégâts en plus des dégâts normaux de votre arme. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that causes 6 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.

Rang 3

Niveau d’apprentissage 14beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 10 dégâts en plus des dégâts normaux de votre arme. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that causes 10 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.

Rang 4

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 15 dégâts en plus des dégâts normaux de votre arme. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that causes 15 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.

Rang 5

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 22 dégâts en plus des dégâts normaux de votre arme. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that causes 22 damage in addition to your normal weapon damage. Awards 1 combo point.

Sprint

Voleur · Niveau 10 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Augmente la vitesse de déplacement du voleur de 50% pendant 15 s. Ne rompt pas la furtivité.

Afficher le texte anglais original

Increases the rogue's movement speed by 50% for 15 sec. Does not break stealth.

Detect Traps

Voleur · Niveau 24 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Passive

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Chances fortement accrues de détecter les pièges.

Afficher le texte anglais original

Greatly increased chance to detect traps.

Disarm Trap

Voleur · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Approchez furtivement du piège pour le désarmer. N’approchez pas trop, sinon il se déclenche.

Afficher le texte anglais original

Sneak up on the trap in order to disarm it. Don't get too close or the trap will go off.

Outils : Thieves' Tools

Distract

Voleur · Niveau 22 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Lance une distraction attirant l’attention de tous les ennemis proches et réduit leur détection de furtivité comme s’ils avaient 1 niveau de moins pendant 10 secondes. Ne rompt pas la furtivité.

Afficher le texte anglais original

Throws a distraction, attracting the attention of all nearby enemies and reducing their Stealth detection as if they were 1 level lower for 10 seconds. Does not break stealth.

Ghostly Strike

Voleur · Niveau 20 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe infligeant 125% des dégâts de l’arme, ou 180% avec une dague en main droite, et augmentant vos chances d’esquive de 15% pendant 7 s. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

A strike that deals 125% (180% if a Dagger is equipped in your Main Hand) weapon damage and increases your chance to dodge by 15% for 7 sec. Awards 1 combo point.

Hemorrhage

Voleur · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Une frappe instantanée infligeant 100% des dégâts de l’arme, ou 145% avec une dague équipée, et augmentant de 15% les dégâts de Rupture de ce voleur subis par la cible. Dure 15 s. Donne 1 point de combo.

Afficher le texte anglais original

An instant strike that deals 100% weapon damage (145% if a Dagger is equipped) and causes the target to take 15% increased Rupture damage from the Rogue. Lasts 15 sec. Awards 1 Combo Point.

Pick Pocket

Voleur · Niveau 4 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 4beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Fait les poches de la cible.

Afficher le texte anglais original

Pick the target's pocket.

Requiert : Stealth

Premeditation

Voleur · Niveau 25 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 25beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Ajoute 2 points de combo à votre cible. Vous devez en ajouter ou les utiliser dans les 20 s, sinon ils sont perdus.

Afficher le texte anglais original

Adds 2 Combo Points to your target. You must add to or use those combo points within 20 sec or the combo points are lost.

Preparation

Voleur · Niveau 30 · 1 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/1

Sans rang

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

À l’activation, termine immédiatement les temps de recharge de vos autres techniques de voleur.

Afficher le texte anglais original

When activated, this ability immediately finishes the cooldown on your other Rogue abilities.

Sap

Voleur · Niveau 10 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 10beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Incapacite la cible jusqu’à 25 s. Fonctionne seulement sur les humanoïdes hors combat. Tout dégât subi rompt l’effet. Seulement 1 cible peut subir Sap à la fois. Ne rompt pas Stealth.

Afficher le texte anglais original

Incapacitates the target for up to 25 sec. Only works on Humanoids that are not in combat. Any damage taken will break the effect. Only 1 target may be sapped at a time. Does not break Stealth.

Requiert : Stealth

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Incapacite la cible jusqu’à 35 s. Fonctionne seulement sur les humanoïdes hors combat. Tout dégât subi rompt l’effet. Seulement 1 cible peut subir Sap à la fois. Ne rompt pas Stealth.

Afficher le texte anglais original

Incapacitates the target for up to 35 sec. Only works on Humanoids that are not in combat. Any damage taken will break the effect. Only 1 target may be sapped at a time. Does not break Stealth.

Requiert : Stealth

Stealth

Voleur · Niveau 1 · 4 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/4

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 1beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Permet au voleur de se déplacer furtivement mais réduit votre vitesse de 50%. Dure jusqu’à annulation.

Afficher le texte anglais original

Allows the rogue to sneak around, but reduces your speed by 50%. Lasts until cancelled.

Rang 2

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Permet au voleur de se déplacer furtivement mais réduit votre vitesse de 40%. Dure jusqu’à annulation.

Afficher le texte anglais original

Allows the rogue to sneak around, but reduces your speed by 40%. Lasts until cancelled.

Vanish

Voleur · Niveau 22 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 22beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Permet au voleur de disparaître de vue et d’entrer en furtivité améliorée pendant 10 s. Retire aussi les entraves au mouvement.

Afficher le texte anglais original

Allows the rogue to vanish from sight, entering an improved stealth mode for 10 sec. Also breaks movement impairing effects.

Composants : Flash Powder

Crippling Poison

Voleur · Niveau 20 · 2 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/2

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enduit une arme de poison pendant 30 min. Chaque coup a 30% de chances d’empoisonner l’ennemi, réduisant sa vitesse de déplacement de 50% pendant 12 s.

Afficher le texte anglais original

Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy, slowing their movement speed by 50% for 12 sec.

Composants : Essence of Pain, Empty Vial

Instant Poison

Voleur · Niveau 20 · 6 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 2/6

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 20beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enduit une arme de poison pendant 30 min. Chaque coup a 20% de chances d’empoisonner l’ennemi, infligeant instantanément 13 à 17 dégâts de Nature. 60 charges.

Afficher le texte anglais original

Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 20% chance of poisoning the enemy which instantly inflicts 13 to 17 Nature damage. 60 charges.

Composants : Dust of Decay, Empty Vial

Rang 2

Niveau d’apprentissage 28beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enduit une arme de poison pendant 30 min. Chaque coup a 20% de chances d’empoisonner l’ennemi, infligeant instantanément 20 à 26 dégâts de Nature. 85 charges.

Afficher le texte anglais original

Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 20% chance of poisoning the enemy which instantly inflicts 20 to 26 Nature damage. 85 charges.

Composants : Dust of Decay x3, Leaded Vial

Mind-numbing Poison

Voleur · Niveau 24 · 3 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/3

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 24beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enduit une arme de poison pendant 30 min. Chaque coup a 20% de chances d’empoisonner l’ennemi, augmentant son temps d’incantation de 40% pendant 10 s. 75 charges.

Afficher le texte anglais original

Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 20% chance of poisoning the enemy, increasing their casting time by 40% for 10 sec. 75 charges.

Composants : Dust of Decay, Essence of Pain, Empty Vial

Deadly Poison

Voleur · Niveau 30 · 5 rangs enregistrés
Voir les rangs et infobulles sources 1/5

Les niveaux supérieurs sont masqués. Choisissez la planification future pour les afficher.

Rang 1

Niveau d’apprentissage 30beta
Dans la limite internationale annoncée · apprentissage toujours requis

Enduit une arme de poison pendant 30 min. Chaque coup a 30% de chances d’empoisonner l’ennemi pour 24 dégâts de Nature sur 12 s. Cumulable jusqu’à 5 fois sur une cible unique. 90 charges.

Afficher le texte anglais original

Coats a weapon with poison that lasts for 30 minutes. Each strike has a 30% chance of poisoning the enemy for 24 Nature damage over 12 sec. Stacks up to 5 times on a single target. 90 charges.

Composants : Deathweed, Leaded Vial

Les effets sont des traductions éditoriales de l’export client daté. Noms anglais et textes complets restent consultables ; ce ne sont pas les textes d’un client officiellement localisé.

Données de Talents Forever / Chris Baldwin sous CC BY 4.0. Textes des sorts et infobulles © Blizzard Entertainment. Données bêta et observations de démonstration ou jeu restent distinctes ; aucun repli Classic. Les vérifications de maîtres ne sont pas répétées ici. Données originales

Rechercher dans le guide publié · ⌘ / Ctrl K pour ouvrir