術士 · 痛苦

1. 等級 1/2

   使你的 Life Tap 恢復的法力提高 10%。

   英文原文對照

   Increases the amount of Mana awarded by your Life Tap spell by 10%.

2. 等級 2/2

   使你的 Life Tap 恢復的法力提高 20%。

   英文原文對照

   Increases the amount of Mana awarded by your Life Tap spell by 20%.

1. 等級 1/5

   使你的命中機率提高 1%，產生的所有威脅值降低 4%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 1% and reduces all threat you generate by 4%.

2. 等級 2/5

   使你的命中機率提高 2%，產生的所有威脅值降低 8%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 2% and reduces all threat you generate by 8%.

3. 等級 3/5

   使你的命中機率提高 3%，產生的所有威脅值降低 12%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 3% and reduces all threat you generate by 12%.

4. 等級 4/5

   使你的命中機率提高 4%，產生的所有威脅值降低 16%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 4% and reduces all threat you generate by 16%.

5. 等級 5/5

   使你的命中機率提高 5%，產生的所有威脅值降低 20%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 5% and reduces all threat you generate by 20%.

1. 等級 1/5

   使你的 Corruption 施法時間縮短 0.4 秒，傷害提高 2%。

   英文原文對照

   Reduces the casting time of your Corruption spell by 0.4 sec and increases the damage it deals by 2%.

2. 等級 2/5

   使你的 Corruption 施法時間縮短 0.8 秒，傷害提高 4%。

   英文原文對照

   Reduces the casting time of your Corruption spell by 0.8 sec and increases the damage it deals by 4%.

3. 等級 3/5

   使你的 Corruption 施法時間縮短 1.2 秒，傷害提高 6%。

   英文原文對照

   Reduces the casting time of your Corruption spell by 1.2 sec and increases the damage it deals by 6%.

4. 等級 4/5

   使你的 Corruption 施法時間縮短 1.6 秒，傷害提高 8%。

   英文原文對照

   Reduces the casting time of your Corruption spell by 1.6 sec and increases the damage it deals by 8%.

5. 等級 5/5

   使你的 Corruption 施法時間縮短 2 秒，傷害提高 10%。

   英文原文對照

   Reduces the casting time of your Corruption spell by 2 sec and increases the damage it deals by 10%.

1. 等級 1/5

   使你的術士法術造成的所有週期性傷害提高 1%。

   英文原文對照

   Increases all periodic damage done by your Warlock spells by 1%.

2. 等級 2/5

   使你的術士法術造成的所有週期性傷害提高 2%。

   英文原文對照

   Increases all periodic damage done by your Warlock spells by 2%.

3. 等級 3/5

   使你的術士法術造成的所有週期性傷害提高 3%。

   英文原文對照

   Increases all periodic damage done by your Warlock spells by 3%.

4. 等級 4/5

   使你的術士法術造成的所有週期性傷害提高 4%。

   英文原文對照

   Increases all periodic damage done by your Warlock spells by 4%.

5. 等級 5/5

   使你的術士法術造成的所有週期性傷害提高 5%。

   英文原文對照

   Increases all periodic damage done by your Warlock spells by 5%.

1. 等級 1/2

   擊殺受到你 Drain Soul 影響且有實質威脅的目標後，法力恢復速度提高 50%，持續 10 秒，並使你施法時仍可維持 50% 的正常法力恢復速度。

   英文原文對照

   Killing a non-trivial target afflicted by your Drain Soul increases your Mana regeneration by 50% for 10 sec and allows 50% of normal Mana regeneration to continue while casting.

2. 等級 2/2

   擊殺受到你 Drain Soul 影響且有實質威脅的目標後，法力恢復速度提高 100%，持續 10 秒，並使你施法時仍可維持 100% 的正常法力恢復速度。

   英文原文對照

   Killing a non-trivial target afflicted by your Drain Soul increases your Mana regeneration by 100% for 10 sec and allows 100% of normal Mana regeneration to continue while casting.

1. 等級 1/3

   使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 吸取的生命值或造成的傷害提高 7%。

   英文原文對照

   Increases health drained or damage done by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 7%.

2. 等級 2/3

   使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 吸取的生命值或造成的傷害提高 13%。

   英文原文對照

   Increases health drained or damage done by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 13%.

3. 等級 3/3

   使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 吸取的生命值或造成的傷害提高 20%。

   英文原文對照

   Increases health drained or damage done by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 20%.

1. 等級 1/2

   使你的 Bane of Agony 傷害提高 5%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your Bane of Agony by 5%.

2. 等級 2/2

   使你的 Bane of Agony 傷害提高 10%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your Bane of Agony by 10%.

1. 等級 1/3

   施放或持續施放 Drain Life、Drain Mana、Drain Soul 或 Wrack 時，有 23% 的機率避免受到傷害而中斷施法。

   英文原文對照

   Gives you a 23% chance to avoid interruption caused by damage while channeling or casting your Drain Life, Drain Mana, Drain Soul, or Wrack spells.

2. 等級 2/3

   施放或持續施放 Drain Life、Drain Mana、Drain Soul 或 Wrack 時，有 47% 的機率避免受到傷害而中斷施法。

   英文原文對照

   Gives you a 47% chance to avoid interruption caused by damage while channeling or casting your Drain Life, Drain Mana, Drain Soul, or Wrack spells.

3. 等級 3/3

   施放或持續施放 Drain Life、Drain Mana、Drain Soul 或 Wrack 時，有 70% 的機率避免受到傷害而中斷施法。

   英文原文對照

   Gives you a 70% chance to avoid interruption caused by damage while channeling or casting your Drain Life, Drain Mana, Drain Soul, or Wrack spells.

瞬發 · 3分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   使下一次 Curse of Weakness 或 Bane of Agony 的效果提高50%，或下一次 Curse of Exhaustion 的效果提高20%，持續30秒。

   英文原文對照

   Increases the effect of your next Curse of Weakness or Bane of Agony by 50%, or your next Curse of Exhaustion by 20%. Lasts 30 sec.

1. 等級 1/3

   使你的 Corruption、Bane of Agony、Bane of Doom、Drain Soul、Drain Life、Siphon Life 和 Wrack 致命一擊傷害加成提高 33%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Corruption, Bane of Agony, Bane of Doom, Drain Soul, Drain Life, Siphon Life, and Wrack spells by 33%.

2. 等級 2/3

   使你的 Corruption、Bane of Agony、Bane of Doom、Drain Soul、Drain Life、Siphon Life 和 Wrack 致命一擊傷害加成提高 67%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Corruption, Bane of Agony, Bane of Doom, Drain Soul, Drain Life, Siphon Life, and Wrack spells by 67%.

3. 等級 3/3

   使你的 Corruption、Bane of Agony、Bane of Doom、Drain Soul、Drain Life、Siphon Life 和 Wrack 致命一擊傷害加成提高 100%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Corruption, Bane of Agony, Bane of Doom, Drain Soul, Drain Life, Siphon Life, and Wrack spells by 100%.

1. 等級 1/5

   使你的暗影法術產生致命效果的機率提高 1%。

   英文原文對照

   Increases the critical effect chance of your Shadow spells by 1%.

2. 等級 2/5

   使你的暗影法術產生致命效果的機率提高 2%。

   英文原文對照

   Increases the critical effect chance of your Shadow spells by 2%.

3. 等級 3/5

   使你的暗影法術產生致命效果的機率提高 3%。

   英文原文對照

   Increases the critical effect chance of your Shadow spells by 3%.

4. 等級 4/5

   使你的暗影法術產生致命效果的機率提高 4%。

   英文原文對照

   Increases the critical effect chance of your Shadow spells by 4%.

5. 等級 5/5

   使你的暗影法術產生致命效果的機率提高 5%。

   英文原文對照

   Increases the critical effect chance of your Shadow spells by 5%.

1. 等級 1/2

   你的 Corruption、Drain Soul、Drain Life 和 Wrack 對敵人造成傷害後，有 2% 的機率使你進入暗影冥思狀態。此狀態使你下一次 Shadow Bolt 的施法時間縮短 100%。

   英文原文對照

   Gives your Corruption, Drain Soul, Drain Life, and Wrack spells a 2% chance to cause you to enter a Shadow Trance after damaging the opponent. The Shadow Trance reduces the casting time of your next Shadow Bolt spell by 100%.

2. 等級 2/2

   你的 Corruption、Drain Soul、Drain Life 和 Wrack 對敵人造成傷害後，有 4% 的機率使你進入暗影冥思狀態。此狀態使你下一次 Shadow Bolt 的施法時間縮短 100%。

   英文原文對照

   Gives your Corruption, Drain Soul, Drain Life, and Wrack spells a 4% chance to cause you to enter a Shadow Trance after damaging the opponent. The Shadow Trance reduces the casting time of your next Shadow Bolt spell by 100%.

基礎法力的8% · 30碼距離 · 瞬發

1. 等級 1/1

   目標的移動速度降低30%，持續12秒。每名術士在同一目標上只能有一個 Curse 生效。

   英文原文對照

   Reduces the target's movement speed by 30% for 12 sec. Only one Curse per Warlock can be active on any one target.

150 法力 · 30碼距離 · 瞬發

1. 等級 1/1

   每3秒將目標的11點生命值轉移給施法者，持續30秒。

   英文原文對照

   Transfers 11 health from the target to the caster every 3 sec. Lasts 30 sec.

1. 等級 1/3

   目標身上每存在一個你施加的其他痛苦效果，就使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 造成的傷害或吸取的生命值提高 4%，最多提高 12%。

   英文原文對照

   Increases the damage done or health drained by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 4% per each of your other Affliction effects active on the target, up to a maximum increase of 12%.

2. 等級 2/3

   目標身上每存在一個你施加的其他痛苦效果，就使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 造成的傷害或吸取的生命值提高 8%，最多提高 24%。

   英文原文對照

   Increases the damage done or health drained by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 8% per each of your other Affliction effects active on the target, up to a maximum increase of 24%.

3. 等級 3/3

   目標身上每存在一個你施加的其他痛苦效果，就使你的 Drain Life、Drain Soul 和 Wrack 造成的傷害或吸取的生命值提高 12%，最多提高 36%。

   英文原文對照

   Increases the damage done or health drained by your Drain Life, Drain Soul, and Wrack spells by 12% per each of your other Affliction effects active on the target, up to a maximum increase of 36%.

1. 等級 1/5

   使你的暗影法術造成的傷害或吸取的生命值提高 1%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt or life drained by your Shadow spells by 1%.

2. 等級 2/5

   使你的暗影法術造成的傷害或吸取的生命值提高 2%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt or life drained by your Shadow spells by 2%.

3. 等級 3/5

   使你的暗影法術造成的傷害或吸取的生命值提高 3%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt or life drained by your Shadow spells by 3%.

4. 等級 4/5

   使你的暗影法術造成的傷害或吸取的生命值提高 4%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt or life drained by your Shadow spells by 4%.

5. 等級 5/5

   使你的暗影法術造成的傷害或吸取的生命值提高 5%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt or life drained by your Shadow spells by 5%.

200 法力 · 30碼距離 · 引導

1. 等級 1/1

   從內部撕裂目標，每1秒造成36點暗影傷害，並使其受到你其他暗影持續傷害效果的傷害提高10%，持續6秒。

   英文原文對照

   Tears the target apart from within, inflicting 36 Shadow damage every 1 sec and increasing the damage they take from your other Shadow damage over time effects by 10% for 6 sec.