法师 · 奥术

1. 等级 1/2

   魔杖造成的伤害提高13%。

   英文原文对照

   Increases your damage with Wands by 13%.

2. 等级 2/2

   魔杖造成的伤害提高25%。

   英文原文对照

   Increases your damage with Wands by 25%.

1. 等级 1/5

   使你的奥术法术命中几率提高 1%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Arcane spells by 1%.

2. 等级 2/5

   使你的奥术法术命中几率提高 2%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Arcane spells by 2%.

3. 等级 3/5

   使你的奥术法术命中几率提高 3%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Arcane spells by 3%.

4. 等级 4/5

   使你的奥术法术命中几率提高 4%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Arcane spells by 4%.

5. 等级 5/5

   使你的奥术法术命中几率提高 5%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Arcane spells by 5%.

1. 等级 1/5

   持续施放 Arcane Missiles 时，有 20% 的几率避免受到伤害而中断施法；施放 Arcane Blast 时，此几率为 14%。

   英文原文对照

   Gives you a 20% chance to avoid interruption caused by damage while channeling Arcane Missiles and a 14% chance while casting Arcane Blast.

2. 等级 2/5

   持续施放 Arcane Missiles 时，有 40% 的几率避免受到伤害而中断施法；施放 Arcane Blast 时，此几率为 28%。

   英文原文对照

   Gives you a 40% chance to avoid interruption caused by damage while channeling Arcane Missiles and a 28% chance while casting Arcane Blast.

3. 等级 3/5

   持续施放 Arcane Missiles 时，有 60% 的几率避免受到伤害而中断施法；施放 Arcane Blast 时，此几率为 42%。

   英文原文对照

   Gives you a 60% chance to avoid interruption caused by damage while channeling Arcane Missiles and a 42% chance while casting Arcane Blast.

4. 等级 4/5

   持续施放 Arcane Missiles 时，有 80% 的几率避免受到伤害而中断施法；施放 Arcane Blast 时，此几率为 56%。

   英文原文对照

   Gives you a 80% chance to avoid interruption caused by damage while channeling Arcane Missiles and a 56% chance while casting Arcane Blast.

5. 等级 5/5

   持续施放 Arcane Missiles 时，有 100% 的几率避免受到伤害而中断施法；施放 Arcane Blast 时，此几率为 70%。

   英文原文对照

   Gives you a 100% chance to avoid interruption caused by damage while channeling Arcane Missiles and a 70% chance while casting Arcane Blast.

1. 等级 1/2

   使目标对你所有法术的抗性降低 8，并使你的奥术法术产生的威胁值降低 15%。

   英文原文对照

   Reduces your target's resistance to all your spells by 8 and reduces the threat caused by your Arcane spells by 15%.

2. 等级 2/2

   使目标对你所有法术的抗性降低 15，并使你的奥术法术产生的威胁值降低 30%。

   英文原文对照

   Reduces your target's resistance to all your spells by 15 and reduces the threat caused by your Arcane spells by 30%.

1. 等级 1/2

   使你的所有抗性提高 5。每次完全抵抗法术时，恢复你法力总量的 1%。每秒最多可触发 1 次。

   英文原文对照

   Increases all your resistances by 5 and causes all spells you fully resist to restore 1% of your total mana. Cannot trigger more often than 1 time per sec.

2. 等级 2/2

   使你的所有抗性提高 10。每次完全抵抗法术时，恢复你法力总量的 2%。每秒最多可触发 1 次。

   英文原文对照

   Increases all your resistances by 10 and causes all spells you fully resist to restore 2% of your total mana. Cannot trigger more often than 1 time per sec.

1. 等级 1/5

   任何伤害法术命中目标后，有 2% 的几率进入节能施法状态。此状态使你下一个伤害法术的法力消耗降低 100%。

   英文原文对照

   Gives you a 2% chance of entering a Clearcasting state after any damage spell hits a target. The Clearcasting state reduces the mana cost of your next damage spell by 100%.

2. 等级 2/5

   任何伤害法术命中目标后，有 4% 的几率进入节能施法状态。此状态使你下一个伤害法术的法力消耗降低 100%。

   英文原文对照

   Gives you a 4% chance of entering a Clearcasting state after any damage spell hits a target. The Clearcasting state reduces the mana cost of your next damage spell by 100%.

3. 等级 3/5

   任何伤害法术命中目标后，有 6% 的几率进入节能施法状态。此状态使你下一个伤害法术的法力消耗降低 100%。

   英文原文对照

   Gives you a 6% chance of entering a Clearcasting state after any damage spell hits a target. The Clearcasting state reduces the mana cost of your next damage spell by 100%.

4. 等级 4/5

   任何伤害法术命中目标后，有 8% 的几率进入节能施法状态。此状态使你下一个伤害法术的法力消耗降低 100%。

   英文原文对照

   Gives you a 8% chance of entering a Clearcasting state after any damage spell hits a target. The Clearcasting state reduces the mana cost of your next damage spell by 100%.

5. 等级 5/5

   任何伤害法术命中目标后，有 10% 的几率进入节能施法状态。此状态使你下一个伤害法术的法力消耗降低 100%。

   英文原文对照

   Gives you a 10% chance of entering a Clearcasting state after any damage spell hits a target. The Clearcasting state reduces the mana cost of your next damage spell by 100%.

1. 等级 1/2

   使你的护甲值提高，提高量相当于你智力的 25%。

   英文原文对照

   Increases your Armor by an amount equal to 25% of your Intellect.

2. 等级 2/2

   使你的护甲值提高，提高量相当于你智力的 50%。

   英文原文对照

   Increases your Armor by an amount equal to 50% of your Intellect.

1. 等级 1/2

   使你的奥术法术射程延长 3 码。

   英文原文对照

   Increases the range of your Arcane spells by 3 yards.

2. 等级 2/2

   使你的奥术法术射程延长 6 码。

   英文原文对照

   Increases the range of your Arcane spells by 6 yards.

1. 等级 1/3

   使你的奥术法术暴击几率提高 2%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Arcane spells by 2%.

2. 等级 2/3

   使你的奥术法术暴击几率提高 4%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Arcane spells by 4%.

3. 等级 3/3

   使你的奥术法术暴击几率提高 6%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Arcane spells by 6%.

基础法力的15% · 30码距离 · 2.5秒施法

1. 等级 1/1

   以能量冲击目标，造成57至65点奥术伤害。每次施放 Arcane Blast，使其他法术伤害提高10%，Arcane Blast 的法力消耗提高175%。最多叠加4次，持续8秒，或直到施放任何其他伤害法术。

   英文原文对照

   Blasts the target with energy, dealing 57 to 65 Arcane damage. Each time you cast Arcane Blast, the damage of all your other spells is increased by 10% and the mana cost of Arcane Blast is increased by 175%. Effect stacks up to 4 times and lasts 8 sec or until any other damage spell is cast.

1. 等级 1/2

   使你的 Mana Shield 生效时，每承受一点伤害所损失的法力降低 17%，并使 Mage Armor 提供的抗性提高 25%。

   英文原文对照

   Decreases the Mana lost per point of damage taken when your Mana Shield spell is active by 17% and increases the resistances granted by your Mage Armor spell by 25%.

2. 等级 2/2

   使你的 Mana Shield 生效时，每承受一点伤害所损失的法力降低 33%，并使 Mage Armor 提供的抗性提高 50%。

   英文原文对照

   Decreases the Mana lost per point of damage taken when your Mana Shield spell is active by 33% and increases the resistances granted by your Mage Armor spell by 50%.

1. 等级 1/2

   你的 Counterspell 也会使目标沉默 2 秒。

   英文原文对照

   Your Counterspell also Silences the target for 2 sec.

2. 等级 2/2

   你的 Counterspell 也会使目标沉默 4 秒。

   英文原文对照

   Your Counterspell also Silences the target for 4 sec.

1. 等级 1/3

   施法时仍能保有17%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 17% of your Mana regeneration to continue while casting.

2. 等级 2/3

   施法时仍能保有33%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 33% of your Mana regeneration to continue while casting.

3. 等级 3/3

   施法时仍能保有50%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 50% of your Mana regeneration to continue while casting.

1. 等级 1/1

   你的 Arcane Blast 有 40% 的几率，Fireball、Frostbolt 和 Frostfire Bolt 有 20% 的几率，使你下一次 Arcane Missiles 的持续施法时间缩短 50%，法力消耗降低 100%，并使飞弹每 0.5 秒发射一次。

   英文原文对照

   Gives your Arcane Blast spell a 40% chance, and your Fireball, Frostbolt, and Frostfire Bolt spells a 20% chance to reduce the channeled duration of your next Arcane Missiles spell by 50%, reduce the Mana cost by 100%, and missiles fire every 0.5 sec.

瞬发 · 3分钟冷却

1. 等级 1/1

   启动后，下一个施法时间少于10秒的法师法术改为瞬发。

   英文原文对照

   When activated, your next Mage spell with a casting time less than 10 sec becomes an instant cast spell.

1. 等级 1/5

   使你的智力提高 2%，奥术法术的暴击伤害加成提高 20%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 2% and increases the critical strike damage bonus of your Arcane spells by 20%.

2. 等级 2/5

   使你的智力提高 4%，奥术法术的暴击伤害加成提高 40%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 4% and increases the critical strike damage bonus of your Arcane spells by 40%.

3. 等级 3/5

   使你的智力提高 6%，奥术法术的暴击伤害加成提高 60%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 6% and increases the critical strike damage bonus of your Arcane spells by 60%.

4. 等级 4/5

   使你的智力提高 8%，奥术法术的暴击伤害加成提高 80%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 8% and increases the critical strike damage bonus of your Arcane spells by 80%.

5. 等级 5/5

   使你的智力提高 10%，奥术法术的暴击伤害加成提高 100%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 10% and increases the critical strike damage bonus of your Arcane spells by 100%.

1. 等级 1/3

   使你的法术伤害提高 1%，暴击几率提高 1%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your spells by 1% and your critical strike chance by 1%.

2. 等级 2/3

   使你的法术伤害提高 2%，暴击几率提高 2%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your spells by 2% and your critical strike chance by 2%.

3. 等级 3/3

   使你的法术伤害提高 3%，暴击几率提高 3%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your spells by 3% and your critical strike chance by 3%.

瞬发 · 3分钟冷却

1. 等级 1/1

   接下来15秒内，你的法术伤害提高30%，但法力消耗也提高30%。

   英文原文对照

   For the next 15 sec, your spells deal 30% more damage while costing 30% more mana to cast.