法师 · 火焰

1. 等级 1/2

   使你的 Fire Blast 冷却时间缩短 1 秒。击杀有实质威胁的目标后，在 30 秒内施放的下一次 Fire Blast 暴击几率提高 25%。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Fire Blast spell by 1 sec. Killing a non-trivial target increases the critical strike chance of your next Fire Blast cast within 30 sec by 25%.

2. 等级 2/2

   使你的 Fire Blast 冷却时间缩短 2 秒。击杀有实质威胁的目标后，在 30 秒内施放的下一次 Fire Blast 暴击几率提高 50%。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Fire Blast spell by 2 sec. Killing a non-trivial target increases the critical strike chance of your next Fire Blast cast within 30 sec by 50%.

1. 等级 1/3

   使你的 Fire Blast、Ice Lance、Arcane Blast 和 Scorch 暴击几率提高 2%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire Blast, Ice Lance, Arcane Blast, and Scorch spells by 2%.

2. 等级 2/3

   使你的 Fire Blast、Ice Lance、Arcane Blast 和 Scorch 暴击几率提高 4%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire Blast, Ice Lance, Arcane Blast, and Scorch spells by 4%.

3. 等级 3/3

   使你的 Fire Blast、Ice Lance、Arcane Blast 和 Scorch 暴击几率提高 6%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire Blast, Ice Lance, Arcane Blast, and Scorch spells by 6%.

1. 等级 1/5

   使你的 Fireball 和 Frostfire Bolt 施法时间缩短 0.1 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Fireball and Frostfire Bolt spells by 0.1 sec.

2. 等级 2/5

   使你的 Fireball 和 Frostfire Bolt 施法时间缩短 0.2 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Fireball and Frostfire Bolt spells by 0.2 sec.

3. 等级 3/5

   使你的 Fireball 和 Frostfire Bolt 施法时间缩短 0.3 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Fireball and Frostfire Bolt spells by 0.3 sec.

4. 等级 4/5

   使你的 Fireball 和 Frostfire Bolt 施法时间缩短 0.4 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Fireball and Frostfire Bolt spells by 0.4 sec.

5. 等级 5/5

   使你的 Fireball 和 Frostfire Bolt 施法时间缩短 0.5 秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Fireball and Frostfire Bolt spells by 0.5 sec.

1. 等级 1/5

   你的火焰伤害法术造成暴击后，会使目标燃烧，在 4 秒内额外造成相当于该法术伤害 8% 的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes from Fire damage spells cause the target to burn for an additional 8% of your spell's damage over 4 sec.

2. 等级 2/5

   你的火焰伤害法术造成暴击后，会使目标燃烧，在 4 秒内额外造成相当于该法术伤害 16% 的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes from Fire damage spells cause the target to burn for an additional 16% of your spell's damage over 4 sec.

3. 等级 3/5

   你的火焰伤害法术造成暴击后，会使目标燃烧，在 4 秒内额外造成相当于该法术伤害 24% 的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes from Fire damage spells cause the target to burn for an additional 24% of your spell's damage over 4 sec.

4. 等级 4/5

   你的火焰伤害法术造成暴击后，会使目标燃烧，在 4 秒内额外造成相当于该法术伤害 32% 的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes from Fire damage spells cause the target to burn for an additional 32% of your spell's damage over 4 sec.

5. 等级 5/5

   你的火焰伤害法术造成暴击后，会使目标燃烧，在 4 秒内额外造成相当于该法术伤害 40% 的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes from Fire damage spells cause the target to burn for an additional 40% of your spell's damage over 4 sec.

1. 等级 1/2

   使你的火焰法术射程延长 3 码。

   英文原文对照

   Increases the range of your Fire spells by 3 yards.

2. 等级 2/2

   使你的火焰法术射程延长 6 码。

   英文原文对照

   Increases the range of your Fire spells by 6 yards.

1. 等级 1/3

   你的火焰法术有 3% 的几率使目标昏迷 2 秒。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 3% chance to stun the target for 2 sec.

2. 等级 2/3

   你的火焰法术有 7% 的几率使目标昏迷 2 秒。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 7% chance to stun the target for 2 sec.

3. 等级 3/3

   你的火焰法术有 10% 的几率使目标昏迷 2 秒。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 10% chance to stun the target for 2 sec.

1. 等级 1/3

   你的火焰法术有 23% 的几率在受到伤害时不延长施法时间，并使火焰法术产生的威胁值降低 10%。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 23% chance to not lose casting time when you take damage and reduces the threat caused by your Fire spells by 10%.

2. 等级 2/3

   你的火焰法术有 47% 的几率在受到伤害时不延长施法时间，并使火焰法术产生的威胁值降低 20%。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 47% chance to not lose casting time when you take damage and reduces the threat caused by your Fire spells by 20%.

3. 等级 3/3

   你的火焰法术有 70% 的几率在受到伤害时不延长施法时间，并使火焰法术产生的威胁值降低 30%。

   英文原文对照

   Gives your Fire spells a 70% chance to not lose casting time when you take damage and reduces the threat caused by your Fire spells by 30%.

1. 等级 1/3

   使你的 Flamestrike 暴击几率提高 5%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Flamestrike spell by 5%.

2. 等级 2/3

   使你的 Flamestrike 暴击几率提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Flamestrike spell by 10%.

3. 等级 3/3

   使你的 Flamestrike 暴击几率提高 15%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Flamestrike spell by 15%.

125 法力 · 35码距离 · 6秒施法

1. 等级 1/1

   投出巨大的燃烧岩石，造成101至131点火焰伤害，并在12秒内额外造成44点火焰伤害。

   英文原文对照

   Hurls an immense fiery boulder that causes 101 to 131 Fire damage and an additional 44 Fire damage over 12 sec.

1. 等级 1/3

   你的 Scorch 有 33% 的几率使目标变得易受火焰伤害。此效果使你对该目标造成的所有火焰伤害提高 3%，持续 30 秒，最多可堆叠 5 次。

   英文原文对照

   Your Scorch spell has a 33% chance to cause your target to be vulnerable to Fire damage. This vulnerability increases all Fire damage you deal to your target by 3% and lasts 30 sec, stacking up to 5 times.

2. 等级 2/3

   你的 Scorch 有 67% 的几率使目标变得易受火焰伤害。此效果使你对该目标造成的所有火焰伤害提高 3%，持续 30 秒，最多可堆叠 5 次。

   英文原文对照

   Your Scorch spell has a 67% chance to cause your target to be vulnerable to Fire damage. This vulnerability increases all Fire damage you deal to your target by 3% and lasts 30 sec, stacking up to 5 times.

3. 等级 3/3

   你的 Scorch 有 100% 的几率使目标变得易受火焰伤害。此效果使你对该目标造成的所有火焰伤害提高 3%，持续 30 秒，最多可堆叠 5 次。

   英文原文对照

   Your Scorch spell has a 100% chance to cause your target to be vulnerable to Fire damage. This vulnerability increases all Fire damage you deal to your target by 3% and lasts 30 sec, stacking up to 5 times.

1. 等级 1/2

   你的 Fire Ward 生效时，有 10% 的几率反射火焰法术。

   英文原文对照

   Causes your Fire Ward to have a 10% chance to reflect Fire spells while active.

2. 等级 2/2

   你的 Fire Ward 生效时，有 20% 的几率反射火焰法术。

   英文原文对照

   Causes your Fire Ward to have a 20% chance to reflect Fire spells while active.

1. 等级 1/1

   Fireball、Frostfire Bolt、Fire Blast 和 Scorch 的非周期性伤害造成暴击后，使你在 20 秒内施放的下一次 Pyroblast 施法时间缩短 25%。最多可堆叠 3 次。

   英文原文对照

   Non-periodic critical strikes with Fireball, Frostfire Bolt, Fire Blast, and Scorch reduce the cast time of your next Pyroblast cast within 20 sec by 25%, stacking up to 3 times.

1. 等级 1/3

   你的火焰和冰霜法术造成暴击时，退还该法术基础法力消耗的 10%。

   英文原文对照

   Your Fire and Frost critical strikes will refund 10% of their base mana cost.

2. 等级 2/3

   你的火焰和冰霜法术造成暴击时，退还该法术基础法力消耗的 20%。

   英文原文对照

   Your Fire and Frost critical strikes will refund 20% of their base mana cost.

3. 等级 3/3

   你的火焰和冰霜法术造成暴击时，退还该法术基础法力消耗的 30%。

   英文原文对照

   Your Fire and Frost critical strikes will refund 30% of their base mana cost.

1. 等级 1/3

   使你的火焰法术暴击几率提高 2%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire spells by 2%.

2. 等级 2/3

   使你的火焰法术暴击几率提高 4%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire spells by 4%.

3. 等级 3/3

   使你的火焰法术暴击几率提高 6%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Fire spells by 6%.

215 法力 · 瞬发 · 45秒冷却

1. 等级 1/1

   火焰波自施法者向外扩散，对所有被波及的敌人造成154至184点火焰伤害，并使其晕眩，移动速度降低50%，持续6秒。

   英文原文对照

   A wave of flame radiates outward from the caster, damaging all enemies caught within the blast for 154 to 184 Fire damage, and Dazing them for 50% reduced movement speed for 6 sec.

1. 等级 1/5

   使你的火焰法术伤害提高 2%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your Fire spells by 2%.

2. 等级 2/5

   使你的火焰法术伤害提高 4%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your Fire spells by 4%.

3. 等级 3/5

   使你的火焰法术伤害提高 6%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your Fire spells by 6%.

4. 等级 4/5

   使你的火焰法术伤害提高 8%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your Fire spells by 8%.

5. 等级 5/5

   使你的火焰法术伤害提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the damage done by your Fire spells by 10%.

瞬发 · 3分钟冷却

1. 等级 1/1

   启动后，每次火焰伤害法术命中，都会使火焰伤害法术的暴击几率提高10%。效果持续到你造成3次非周期性火焰法术暴击为止。

   英文原文对照

   When activated, this spell causes each of your Fire damage spell hits to increase your critical strike chance with Fire damage spells by 10%. This effect lasts until you have caused 3 non-periodic critical strikes with Fire spells.