聖騎士 · 防護

1. 等級 1/5

   物品提供的護甲值提高2%。

   英文原文對照

   Increases your armor value from items by 2%.

2. 等級 2/5

   物品提供的護甲值提高4%。

   英文原文對照

   Increases your armor value from items by 4%.

3. 等級 3/5

   物品提供的護甲值提高6%。

   英文原文對照

   Increases your armor value from items by 6%.

4. 等級 4/5

   物品提供的護甲值提高8%。

   英文原文對照

   Increases your armor value from items by 8%.

5. 等級 5/5

   物品提供的護甲值提高10%。

   英文原文對照

   Increases your armor value from items by 10%.

1. 等級 1/5

   對你造成傷害的近戰攻擊有10%機率使格擋機率提高4%，持續10秒或5次格擋。

   英文原文對照

   Damaging melee attacks against you have a 10% chance to increase your chance to block by 4%. Lasts 10 sec or 5 blocks.

2. 等級 2/5

   對你造成傷害的近戰攻擊有10%機率使格擋機率提高8%，持續10秒或5次格擋。

   英文原文對照

   Damaging melee attacks against you have a 10% chance to increase your chance to block by 8%. Lasts 10 sec or 5 blocks.

3. 等級 3/5

   對你造成傷害的近戰攻擊有10%機率使格擋機率提高12%，持續10秒或5次格擋。

   英文原文對照

   Damaging melee attacks against you have a 10% chance to increase your chance to block by 12%. Lasts 10 sec or 5 blocks.

4. 等級 4/5

   對你造成傷害的近戰攻擊有10%機率使格擋機率提高16%，持續10秒或5次格擋。

   英文原文對照

   Damaging melee attacks against you have a 10% chance to increase your chance to block by 16%. Lasts 10 sec or 5 blocks.

5. 等級 5/5

   對你造成傷害的近戰攻擊有10%機率使格擋機率提高20%，持續10秒或5次格擋。

   英文原文對照

   Damaging melee attacks against you have a 10% chance to increase your chance to block by 20%. Lasts 10 sec or 5 blocks.

1. 等級 1/3

   命中機率提高1%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 1%.

2. 等級 2/3

   命中機率提高2%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 2%.

3. 等級 3/3

   命中機率提高3%。

   英文原文對照

   Improves your chance to hit by 3%.

1. 等級 1/2

   Blessing of Protection 的冷卻時間縮短1分鐘，Blessing of Freedom 的持續時間延長3秒。

   英文原文對照

   Reduces the cooldown of your Blessing of Protection by 1 min and increases the duration of your Blessing of Freedom by 3 sec.

2. 等級 2/2

   Blessing of Protection 的冷卻時間縮短2分鐘，Blessing of Freedom 的持續時間延長6秒。

   英文原文對照

   Reduces the cooldown of your Blessing of Protection by 2 min and increases the duration of your Blessing of Freedom by 6 sec.

1. 等級 1/5

   防禦技能提高4點。

   英文原文對照

   Increases your Defense Skill by 4.

2. 等級 2/5

   防禦技能提高8點。

   英文原文對照

   Increases your Defense Skill by 8.

3. 等級 3/5

   防禦技能提高12點。

   英文原文對照

   Increases your Defense Skill by 12.

4. 等級 4/5

   防禦技能提高16點。

   英文原文對照

   Increases your Defense Skill by 16.

5. 等級 5/5

   防禦技能提高20點。

   英文原文對照

   Increases your Defense Skill by 20.

1. 等級 1/1

   Seal of Fury 的護盾完全被吸收後，恢復60點法力；攻擊者每高於你一級，恢復量提高15%，最多提高45%。

   英文原文對照

   When Seal of Fury's shield is fully absorbed, restore 60 Mana, increased by 15% per level the attacker is above you, up to 45%.

1. 等級 1/3

   Righteous Fury 啟用期間，所有受到的傷害降低2%。

   英文原文對照

   While Righteous Fury is active, all damage taken is reduced by 2%.

2. 等級 2/3

   Righteous Fury 啟用期間，所有受到的傷害降低4%。

   英文原文對照

   While Righteous Fury is active, all damage taken is reduced by 4%.

3. 等級 3/3

   Righteous Fury 啟用期間，所有受到的傷害降低6%。

   英文原文對照

   While Righteous Fury is active, all damage taken is reduced by 6%.

1. 等級 1/3

   盾牌吸收的傷害提高10%，格擋時有33%機率恢復最大法力的6%。每3秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Increases the amount of damage absorbed by your shield by 10%, and gives your blocks a 33% chance to restore 6% of your maximum Mana. May only occur once every 3 sec.

2. 等級 2/3

   盾牌吸收的傷害提高20%，格擋時有66%機率恢復最大法力的6%。每3秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Increases the amount of damage absorbed by your shield by 20%, and gives your blocks a 66% chance to restore 6% of your maximum Mana. May only occur once every 3 sec.

3. 等級 3/3

   盾牌吸收的傷害提高30%，格擋時有100%機率恢復最大法力的6%。每3秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Increases the amount of damage absorbed by your shield by 30%, and gives your blocks a 100% chance to restore 6% of your maximum Mana. May only occur once every 3 sec.

1. 等級 1/2

   總耐力提高2%，Divine Shield、Divine Protection 與 Templar's Bulwark 的冷卻時間縮短30秒。

   英文原文對照

   Increases your total Stamina by 2% and reduces the cooldown of your Divine Shield, Divine Protection, and Templar's Bulwark spells by 30 sec.

2. 等級 2/2

   總耐力提高4%，Divine Shield、Divine Protection 與 Templar's Bulwark 的冷卻時間縮短60秒。

   英文原文對照

   Increases your total Stamina by 4% and reduces the cooldown of your Divine Shield, Divine Protection, and Templar's Bulwark spells by 60 sec.

瞬發 · 1分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   結束 Judgement 剩餘的冷卻時間，並使下一次 Judgement 的法力消耗降低100%。

   英文原文對照

   Finishes the remaining cooldown on your Judgement ability and reduces the Mana cost of your next Judgement by 100%.

1. 等級 1/3

   使用單手近戰武器造成的傷害提高3%。

   英文原文對照

   Increases the damage you deal with one-handed melee weapons by 3%.

2. 等級 2/3

   使用單手近戰武器造成的傷害提高7%。

   英文原文對照

   Increases the damage you deal with one-handed melee weapons by 7%.

3. 等級 3/3

   使用單手近戰武器造成的傷害提高10%。

   英文原文對照

   Increases the damage you deal with one-handed melee weapons by 10%.

1. 等級 1/3

   Hammer of Justice 的冷卻時間縮短5秒。

   英文原文對照

   Decreases the cooldown of your Hammer of Justice spell by 5 sec.

2. 等級 2/3

   Hammer of Justice 的冷卻時間縮短10秒。

   英文原文對照

   Decreases the cooldown of your Hammer of Justice spell by 10 sec.

3. 等級 3/3

   Hammer of Justice 的冷卻時間縮短15秒。

   英文原文對照

   Decreases the cooldown of your Hammer of Justice spell by 15 sec.

110 法力 · 瞬發 · 5分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   啟動後，獲得相當於最大生命值100%的吸收護盾，持續8秒。施加 Forbearance，持續1分鐘。Forbearance 生效期間無法施放。

   英文原文對照

   When activated, this ability grants you an absorb shield equal to 100% of your maximum health for 8 sec. Applies Forbearance for 1 min. Cannot be cast while Forbearance is active.

1. 等級 1/5

   格擋近戰攻擊後有8%機率獲得一次額外攻擊；受到非週期性致命一擊後有20%機率獲得一次額外攻擊。每1.5秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Gives you a 8% chance to gain an extra attack after Blocking a melee attack and a 20% chance to gain an extra attack after being the victim of a non-periodic critical strike. Cannot occur more often than once every 1.5 sec.

2. 等級 2/5

   格擋近戰攻擊後有16%機率獲得一次額外攻擊；受到非週期性致命一擊後有40%機率獲得一次額外攻擊。每1.5秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Gives you a 16% chance to gain an extra attack after Blocking a melee attack and a 40% chance to gain an extra attack after being the victim of a non-periodic critical strike. Cannot occur more often than once every 1.5 sec.

3. 等級 3/5

   格擋近戰攻擊後有24%機率獲得一次額外攻擊；受到非週期性致命一擊後有60%機率獲得一次額外攻擊。每1.5秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Gives you a 24% chance to gain an extra attack after Blocking a melee attack and a 60% chance to gain an extra attack after being the victim of a non-periodic critical strike. Cannot occur more often than once every 1.5 sec.

4. 等級 4/5

   格擋近戰攻擊後有32%機率獲得一次額外攻擊；受到非週期性致命一擊後有80%機率獲得一次額外攻擊。每1.5秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Gives you a 32% chance to gain an extra attack after Blocking a melee attack and a 80% chance to gain an extra attack after being the victim of a non-periodic critical strike. Cannot occur more often than once every 1.5 sec.

5. 等級 5/5

   格擋近戰攻擊後有40%機率獲得一次額外攻擊；受到非週期性致命一擊後有100%機率獲得一次額外攻擊。每1.5秒最多觸發一次。

   英文原文對照

   Gives you a 40% chance to gain an extra attack after Blocking a melee attack and a 100% chance to gain an extra attack after being the victim of a non-periodic critical strike. Cannot occur more often than once every 1.5 sec.

1. 等級 1/5

   Holy Strike 產生的威脅值提高5%。Righteous Fury 啟用時，Holy Strike 也使你受到的傷害降低2%，持續6秒。

   英文原文對照

   Increases the threat generated by your Holy Strike ability by 5%. While Righteous Fury is active, Holy Strike also reduces your damage taken by 2% for 6 sec.

2. 等級 2/5

   Holy Strike 產生的威脅值提高10%。Righteous Fury 啟用時，Holy Strike 也使你受到的傷害降低4%，持續6秒。

   英文原文對照

   Increases the threat generated by your Holy Strike ability by 10%. While Righteous Fury is active, Holy Strike also reduces your damage taken by 4% for 6 sec.

3. 等級 3/5

   Holy Strike 產生的威脅值提高15%。Righteous Fury 啟用時，Holy Strike 也使你受到的傷害降低6%，持續6秒。

   英文原文對照

   Increases the threat generated by your Holy Strike ability by 15%. While Righteous Fury is active, Holy Strike also reduces your damage taken by 6% for 6 sec.

4. 等級 4/5

   Holy Strike 產生的威脅值提高20%。Righteous Fury 啟用時，Holy Strike 也使你受到的傷害降低8%，持續6秒。

   英文原文對照

   Increases the threat generated by your Holy Strike ability by 20%. While Righteous Fury is active, Holy Strike also reduces your damage taken by 8% for 6 sec.

5. 等級 5/5

   Holy Strike 產生的威脅值提高25%。Righteous Fury 啟用時，Holy Strike 也使你受到的傷害降低10%，持續6秒。

   英文原文對照

   Increases the threat generated by your Holy Strike ability by 25%. While Righteous Fury is active, Holy Strike also reduces your damage taken by 10% for 6 sec.

150 法力 · 瞬發 · 10秒冷卻 · 需要：Shields

1. 等級 1/1

   格擋機率提高30%，持續10秒，期間每次格擋造成110點神聖傷害。Holy Shield 造成的傷害產生20%額外威脅值。每次格擋消耗一層充能，共4層。

   英文原文對照

   Increases chance to block by 30% for 10 sec, and deals 110 Holy damage for each attack blocked while active. Damage caused by Holy Shield causes 20% additional threat. Each block expends a charge. 4 charges.