德鲁伊 · 野性战斗

1. 等级 1/5

   使你的 Maul、Primal Bite、Swipe、Claw 和 Rake 消耗的怒气或能量降低 1 点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Maul, Primal Bite, Swipe, Claw, and Rake abilities by 1 Rage or Energy.

2. 等级 2/5

   使你的 Maul、Primal Bite、Swipe、Claw 和 Rake 消耗的怒气或能量降低 2 点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Maul, Primal Bite, Swipe, Claw, and Rake abilities by 2 Rage or Energy.

3. 等级 3/5

   使你的 Maul、Primal Bite、Swipe、Claw 和 Rake 消耗的怒气或能量降低 3 点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Maul, Primal Bite, Swipe, Claw, and Rake abilities by 3 Rage or Energy.

4. 等级 4/5

   使你的 Maul、Primal Bite、Swipe、Claw 和 Rake 消耗的怒气或能量降低 4 点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Maul, Primal Bite, Swipe, Claw, and Rake abilities by 4 Rage or Energy.

5. 等级 5/5

   使你的 Maul、Primal Bite、Swipe、Claw 和 Rake 消耗的怒气或能量降低 5 点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Maul, Primal Bite, Swipe, Claw, and Rake abilities by 5 Rage or Energy.

1. 等级 1/5

   使你的智力提高 2%。此外，在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，耐力提高 4%；在 Cat Form 时，力量提高 2%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 2%. In addition, while in Bear Form or Dire Bear Form your Stamina is increased by 4% and while in Cat Form your Strength is increased by 2%.

2. 等级 2/5

   使你的智力提高 4%。此外，在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，耐力提高 8%；在 Cat Form 时，力量提高 4%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 4%. In addition, while in Bear Form or Dire Bear Form your Stamina is increased by 8% and while in Cat Form your Strength is increased by 4%.

3. 等级 3/5

   使你的智力提高 6%。此外，在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，耐力提高 12%；在 Cat Form 时，力量提高 6%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 6%. In addition, while in Bear Form or Dire Bear Form your Stamina is increased by 12% and while in Cat Form your Strength is increased by 6%.

4. 等级 4/5

   使你的智力提高 8%。此外，在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，耐力提高 16%；在 Cat Form 时，力量提高 8%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 8%. In addition, while in Bear Form or Dire Bear Form your Stamina is increased by 16% and while in Cat Form your Strength is increased by 8%.

5. 等级 5/5

   使你的智力提高 10%。此外，在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，耐力提高 20%；在 Cat Form 时，力量提高 10%。

   英文原文对照

   Increases your Intellect by 10%. In addition, while in Bear Form or Dire Bear Form your Stamina is increased by 20% and while in Cat Form your Strength is increased by 10%.

1. 等级 1/2

   使你在 Cat Form 的移动速度提高 15%，闪躲几率提高 2%。

   英文原文对照

   Increases your movement speed while in Cat Form by 15%, and increases your chance to Dodge by 2%.

2. 等级 2/2

   使你在 Cat Form 的移动速度提高 30%，闪躲几率提高 4%。

   英文原文对照

   Increases your movement speed while in Cat Form by 30%, and increases your chance to Dodge by 4%.

1. 等级 1/3

   使你的 Swipe 伤害提高 10%，并降低在 Prowl 状态下被敌人侦测到的几率，效果相当于你的等级提高 1 级。

   英文原文对照

   Increases damage done by your Swipe ability by 10% and reduces the chance enemies have to detect you while Prowling as if you were 1 level higher.

2. 等级 2/3

   使你的 Swipe 伤害提高 20%，并降低在 Prowl 状态下被敌人侦测到的几率，效果相当于你的等级提高 2 级。

   英文原文对照

   Increases damage done by your Swipe ability by 20% and reduces the chance enemies have to detect you while Prowling as if you were 2 levels higher.

3. 等级 3/3

   使你的 Swipe 伤害提高 30%，并降低在 Prowl 状态下被敌人侦测到的几率，效果相当于你的等级提高 3 级。

   英文原文对照

   Increases damage done by your Swipe ability by 30% and reduces the chance enemies have to detect you while Prowling as if you were 3 levels higher.

1. 等级 1/2

   使你的 Bash 和 Pounce 昏迷效果持续时间延长 0.5 秒，Bash 冷却时间缩短 15 秒。

   英文原文对照

   Increases the stun duration of your Bash and Pounce abilities by 0.5 sec and reduces the cooldown of Bash by 15 sec.

2. 等级 2/2

   使你的 Bash 和 Pounce 昏迷效果持续时间延长 1 秒，Bash 冷却时间缩短 30 秒。

   英文原文对照

   Increases the stun duration of your Bash and Pounce abilities by 1 sec and reduces the cooldown of Bash by 30 sec.

1. 等级 1/3

   在 Bear Form、Cat Form、Dire Bear Form 或 Moonkin Form 时，每级额外获得 1 点基础护甲值；防御技能超过你等级五倍的部分，每点再提供 0.67 点基础护甲值。这些形态的加成倍率还可进一步提高此护甲值。

   英文原文对照

   While in Bear Form, Cat Form, Dire Bear Form, or Moonkin Form, you gain 1 additional base Armor per level and another 0.67 base Armor for each point of defense skill beyond five times your level. This amount can be further increased by multipliers from those forms.

2. 等级 2/3

   在 Bear Form、Cat Form、Dire Bear Form 或 Moonkin Form 时，每级额外获得 2 点基础护甲值；防御技能超过你等级五倍的部分，每点再提供 1.33 点基础护甲值。这些形态的加成倍率还可进一步提高此护甲值。

   英文原文对照

   While in Bear Form, Cat Form, Dire Bear Form, or Moonkin Form, you gain 2 additional base Armor per level and another 1.33 base Armor for each point of defense skill beyond five times your level. This amount can be further increased by multipliers from those forms.

3. 等级 3/3

   在 Bear Form、Cat Form、Dire Bear Form 或 Moonkin Form 时，每级额外获得 3 点基础护甲值；防御技能超过你等级五倍的部分，每点再提供 2.00 点基础护甲值。这些形态的加成倍率还可进一步提高此护甲值。

   英文原文对照

   While in Bear Form, Cat Form, Dire Bear Form, or Moonkin Form, you gain 3 additional base Armor per level and another 2.00 base Armor for each point of defense skill beyond five times your level. This amount can be further increased by multipliers from those forms.

1. 等级 1/3

   使你的 Shred 能量消耗降低 6 点，Lacerate 怒气消耗降低 1 点。

   英文原文对照

   Reduces the Energy cost of your Shred ability by 6 and reduces the Rage cost of your Lacerate ability by 1.

2. 等级 2/3

   使你的 Shred 能量消耗降低 12 点，Lacerate 怒气消耗降低 2 点。

   英文原文对照

   Reduces the Energy cost of your Shred ability by 12 and reduces the Rage cost of your Lacerate ability by 2.

3. 等级 3/3

   使你的 Shred 能量消耗降低 18 点，Lacerate 怒气消耗降低 3 点。

   英文原文对照

   Reduces the Energy cost of your Shred ability by 18 and reduces the Rage cost of your Lacerate ability by 3.

1. 等级 1/2

   使你的 Claw、Rake、Shred、Maul 和 Swipe 伤害提高 5%。

   英文原文对照

   Increases the damage caused by your Claw, Rake, Shred, Maul, and Swipe abilities by 5%.

2. 等级 2/2

   使你的 Claw、Rake、Shred、Maul 和 Swipe 伤害提高 10%。

   英文原文对照

   Increases the damage caused by your Claw, Rake, Shred, Maul, and Swipe abilities by 10%.

5 怒气 · 8–25码距离 · 瞬发 · 15秒冷却 · 需要：Bear Form, Dire Bear Form

1. 等级 1/1

   向敌人冲锋，使其定身，并中断正在施放的任何法术4秒。 Feral Charge (Cat)：射程8至25码，瞬发，冷却时间30秒，需要 Cat Form。跳到敌人背后。

   英文原文对照

   Charge an enemy, immobilizing them and interrupting any spell they are casting for 4 sec. Feral Charge (Cat): 8-25 yd range, Instant, 30 sec cooldown, Requires Cat Form. Leap behind an enemy.

1. 等级 1/2

   使你在 Bear Form、Dire Bear Form 或 Cat Form 的暴击几率提高 3%。

   英文原文对照

   Increases your critical strike chance while in Bear Form, Dire Bear Form, or Cat Form by 3%.

2. 等级 2/2

   使你在 Bear Form、Dire Bear Form 或 Cat Form 的暴击几率提高 6%。

   英文原文对照

   Increases your critical strike chance while in Bear Form, Dire Bear Form, or Cat Form by 6%.

基础法力的55% · 瞬发 · 16秒冷却 · 需要：Cat Form

1. 等级 1/1

   立即将基础法力的55%转换为40点能量。降低变形消耗的效果也会降低 Shifting Power 的消耗。

   英文原文对照

   Instantly convert 55% of base Mana into 40 Energy. Shifting Power's cost is reduced by effects that reduce the cost of Shapeshifting.

20 怒气 · 近战距离 · 瞬发 · 6秒冷却 · 需要：Bear Form, Dire Bear Form

1. 等级 1/1

   咬击目标，造成100%一般伤害加26点伤害，并产生大量威胁值。

   英文原文对照

   Bite the target, dealing 100% normal damage plus 26 and generating a high amount of threat.

1. 等级 1/3

   使你在 Cat Form、Bear Form 和 Dire Bear Form 的近战攻击强度提高，提高量相当于你等级的 50%。

   英文原文对照

   Increases your melee Attack Power in Cat Form, Bear Form, and Dire Bear Form by 50% of your level.

2. 等级 2/3

   使你在 Cat Form、Bear Form 和 Dire Bear Form 的近战攻击强度提高，提高量相当于你等级的 100%。

   英文原文对照

   Increases your melee Attack Power in Cat Form, Bear Form, and Dire Bear Form by 100% of your level.

3. 等级 3/3

   使你在 Cat Form、Bear Form 和 Dire Bear Form 的近战攻击强度提高，提高量相当于你等级的 150%。

   英文原文对照

   Increases your melee Attack Power in Cat Form, Bear Form, and Dire Bear Form by 150% of your level.

1. 等级 1/2

   在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，每次造成暴击都有 50% 的几率额外获得 5 点怒气。此外，在 Cat Form 中，会产生连击点数的技能造成非周期性暴击时，有 50% 的几率额外增加一个连击点数。

   英文原文对照

   Gives you a 50% chance to gain an additional 5 Rage any time you get a critical strike while in Bear Form or Dire Bear Form. In addition, your non-periodic critical strikes from Cat Form abilities that generate Combo Points have a 50% chance to add an additional Combo Point.

2. 等级 2/2

   在 Bear Form 或 Dire Bear Form 时，每次造成暴击都有 100% 的几率额外获得 5 点怒气。此外，在 Cat Form 中，会产生连击点数的技能造成非周期性暴击时，有 100% 的几率额外增加一个连击点数。

   英文原文对照

   Gives you a 100% chance to gain an additional 5 Rage any time you get a critical strike while in Bear Form or Dire Bear Form. In addition, your non-periodic critical strikes from Cat Form abilities that generate Combo Points have a 100% chance to add an additional Combo Point.

1. 等级 1/2

   使你的 Shifting Power 冷却时间缩短 4 秒。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Shifting Power spell by 4 sec.

2. 等级 2/2

   使你的 Shifting Power 冷却时间缩短 8 秒。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Shifting Power spell by 8 sec.

1. 等级 1/1

   在 Cat Form、Bear Form 或 Dire Bear Form 时，Leader of the Pack 使 45 码内所有队伍成员的暴击几率提高 3%。此效果与 Moonkin Aura 互斥。

   英文原文对照

   While in Cat Form, Bear Form, or Dire Bear Form, the Leader of the Pack increases the critical strike chance of all party members within 45 yards by 3%, exclusive with Moonkin Aura.

1. 等级 1/2

   使你的近战技能暴击伤害加成提高 10%，法术治疗效果提高相当于你智力的 12%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your melee abilities by 10% and increases your spell healing by 12% of your Intellect.

2. 等级 2/2

   使你的近战技能暴击伤害加成提高 20%，法术治疗效果提高相当于你智力的 25%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your melee abilities by 20% and increases your spell healing by 25% of your Intellect.

1. 等级 1/5

   使你的闪躲几率提高 1%，每次闪躲时有 20% 的几率获得 5 点怒气。

   英文原文对照

   Increases your dodge chance by 1%, and gives you a 20% chance to gain 5 Rage each time you dodge.

2. 等级 2/5

   使你的闪躲几率提高 2%，每次闪躲时有 40% 的几率获得 5 点怒气。

   英文原文对照

   Increases your dodge chance by 2%, and gives you a 40% chance to gain 5 Rage each time you dodge.

3. 等级 3/5

   使你的闪躲几率提高 3%，每次闪躲时有 60% 的几率获得 5 点怒气。

   英文原文对照

   Increases your dodge chance by 3%, and gives you a 60% chance to gain 5 Rage each time you dodge.

4. 等级 4/5

   使你的闪躲几率提高 4%，每次闪躲时有 80% 的几率获得 5 点怒气。

   英文原文对照

   Increases your dodge chance by 4%, and gives you a 80% chance to gain 5 Rage each time you dodge.

5. 等级 5/5

   使你的闪躲几率提高 5%，每次闪躲时有 100% 的几率获得 5 点怒气。

   英文原文对照

   Increases your dodge chance by 5%, and gives you a 100% chance to gain 5 Rage each time you dodge.

1. 等级 1/5

   使你的近战技能对流血目标造成的伤害提高 2%。

   英文原文对照

   Increases damage done by your melee abilities on Bleeding targets by 2%.

2. 等级 2/5

   使你的近战技能对流血目标造成的伤害提高 4%。

   英文原文对照

   Increases damage done by your melee abilities on Bleeding targets by 4%.

3. 等级 3/5

   使你的近战技能对流血目标造成的伤害提高 6%。

   英文原文对照

   Increases damage done by your melee abilities on Bleeding targets by 6%.

4. 等级 4/5

   使你的近战技能对流血目标造成的伤害提高 8%。

   英文原文对照

   Increases damage done by your melee abilities on Bleeding targets by 8%.

5. 等级 5/5

   使你的近战技能对流血目标造成的伤害提高 10%。

   英文原文对照

   Increases damage done by your melee abilities on Bleeding targets by 10%.

瞬发 · 3分钟冷却 · 需要：Cat Form, Bear Form, Dire Bear Form

1. 等级 1/1

   使 Primal Bite 最多攻击3个目标并移除其冷却时间，使产生连击点数的技能暴击几率提高100%。解除恐惧并在效果期间免疫恐惧，持续15秒。

   英文原文对照

   Causes your Primal Bite ability to strike up to 3 targets, removes its cooldown, and increases the critical strike chance of your Combo Point-generating abilities by 100%. Clears and grants immunity to Fear effects for the duration. Lasts 15 sec.