牧师 · 戒律

1. 等级 1/5

   Smite 与 Penance 对受到你 Holy Fire 影响的目标造成的伤害提高2%。

   英文原文对照

   Your Smite and Penance spells deal 2% increased damage to targets afflicted with your Holy Fire.

2. 等级 2/5

   Smite 与 Penance 对受到你 Holy Fire 影响的目标造成的伤害提高4%。

   英文原文对照

   Your Smite and Penance spells deal 4% increased damage to targets afflicted with your Holy Fire.

3. 等级 3/5

   Smite 与 Penance 对受到你 Holy Fire 影响的目标造成的伤害提高6%。

   英文原文对照

   Your Smite and Penance spells deal 6% increased damage to targets afflicted with your Holy Fire.

4. 等级 4/5

   Smite 与 Penance 对受到你 Holy Fire 影响的目标造成的伤害提高8%。

   英文原文对照

   Your Smite and Penance spells deal 8% increased damage to targets afflicted with your Holy Fire.

5. 等级 5/5

   Smite 与 Penance 对受到你 Holy Fire 影响的目标造成的伤害提高10%。

   英文原文对照

   Your Smite and Penance spells deal 10% increased damage to targets afflicted with your Holy Fire.

1. 等级 1/2

   魔杖造成的伤害提高13%。

   英文原文对照

   Increases your damage with Wands by 13%.

2. 等级 2/2

   魔杖造成的伤害提高25%。

   英文原文对照

   Increases your damage with Wands by 25%.

1. 等级 1/5

   瞬发法术的伤害与治疗量提高1%。

   英文原文对照

   Increases the damage and healing of your instant cast spells by 1%.

2. 等级 2/5

   瞬发法术的伤害与治疗量提高2%。

   英文原文对照

   Increases the damage and healing of your instant cast spells by 2%.

3. 等级 3/5

   瞬发法术的伤害与治疗量提高3%。

   英文原文对照

   Increases the damage and healing of your instant cast spells by 3%.

4. 等级 4/5

   瞬发法术的伤害与治疗量提高4%。

   英文原文对照

   Increases the damage and healing of your instant cast spells by 4%.

5. 等级 5/5

   瞬发法术的伤害与治疗量提高5%。

   英文原文对照

   Increases the damage and healing of your instant cast spells by 5%.

1. 等级 1/3

   神圣法术产生的威胁值降低10%，你受到的昏迷、恐惧与沉默效果持续时间缩短5%。

   英文原文对照

   Reduces the threat generated by your Holy spells by 10% and reduces the duration of Stun, Fear, and Silence effects inflicted on you by 5%.

2. 等级 2/3

   神圣法术产生的威胁值降低20%，你受到的昏迷、恐惧与沉默效果持续时间缩短10%。

   英文原文对照

   Reduces the threat generated by your Holy spells by 20% and reduces the duration of Stun, Fear, and Silence effects inflicted on you by 10%.

3. 等级 3/3

   神圣法术产生的威胁值降低30%，你受到的昏迷、恐惧与沉默效果持续时间缩短15%。

   英文原文对照

   Reduces the threat generated by your Holy spells by 30% and reduces the duration of Stun, Fear, and Silence effects inflicted on you by 15%.

1. 等级 1/3

   神圣法术命中几率提高6%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Holy spells by 6%.

2. 等级 2/3

   神圣法术命中几率提高12%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Holy spells by 12%.

3. 等级 3/3

   神圣法术命中几率提高18%。

   英文原文对照

   Improves your chance to hit with Holy spells by 18%.

1. 等级 1/3

   Power Word: Shield 吸收的伤害提高7%。

   英文原文对照

   Increases the damage absorbed by your Power Word: Shield by 7%.

2. 等级 2/3

   Power Word: Shield 吸收的伤害提高14%。

   英文原文对照

   Increases the damage absorbed by your Power Word: Shield by 14%.

3. 等级 3/3

   Power Word: Shield 吸收的伤害提高20%。

   英文原文对照

   Increases the damage absorbed by your Power Word: Shield by 20%.

1. 等级 1/2

   受到近战或远程暴击后，有50%几率获得 Focused Casting，持续6秒。此效果避免受到伤害时损失施法时间，并使抵抗中断施法效果的能力提高20%。

   英文原文对照

   Gives you a 50% chance to gain Focused Casting for 6 sec after being the victim of a melee or ranged critical strike. The Focused Casting effect prevents you from losing casting time when taking damage and increases your resistance to Interrupt effects by 20%.

2. 等级 2/2

   受到近战或远程暴击后，有100%几率获得 Focused Casting，持续6秒。此效果避免受到伤害时损失施法时间，并使抵抗中断施法效果的能力提高20%。

   英文原文对照

   Gives you a 100% chance to gain Focused Casting for 6 sec after being the victim of a melee or ranged critical strike. The Focused Casting effect prevents you from losing casting time when taking damage and increases your resistance to Interrupt effects by 20%.

1. 等级 1/3

   Smite、Holy Fire 与瞬发法术的法力消耗降低3%。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Smite, Holy Fire, and instant cast spells by 3%.

2. 等级 2/3

   Smite、Holy Fire 与瞬发法术的法力消耗降低7%。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Smite, Holy Fire, and instant cast spells by 7%.

3. 等级 3/3

   Smite、Holy Fire 与瞬发法术的法力消耗降低10%。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Smite, Holy Fire, and instant cast spells by 10%.

瞬发 · 3分钟冷却

1. 等级 1/1

   启动后，下一个法术的法力消耗降低100%；若该法术为非周期性且能产生致命效果，其致命效果几率提高25%。

   英文原文对照

   When activated, reduces the Mana cost of your next spell by 100% and increases its critical effect chance by 25% if it is a non-periodic spell and capable of a critical effect.

1. 等级 1/3

   施法时仍能保有17%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 17% of your Mana regeneration to continue while casting.

2. 等级 2/3

   施法时仍能保有33%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 33% of your Mana regeneration to continue while casting.

3. 等级 3/3

   施法时仍能保有50%的法力恢复。

   英文原文对照

   Allows 50% of your Mana regeneration to continue while casting.

1. 等级 1/3

   Inner Fire 的护甲加成提高15%，总充能数增加4层。

   英文原文对照

   Increases the Armor bonus of your Inner Fire spell by 15% and increases its total charges by 4.

2. 等级 2/3

   Inner Fire 的护甲加成提高30%，总充能数增加8层。

   英文原文对照

   Increases the Armor bonus of your Inner Fire spell by 30% and increases its total charges by 8.

3. 等级 3/3

   Inner Fire 的护甲加成提高45%，总充能数增加12层。

   英文原文对照

   Increases the Armor bonus of your Inner Fire spell by 45% and increases its total charges by 12.

1. 等级 1/5

   总智力提高3%。

   英文原文对照

   Increases your total Intellect by 3%.

2. 等级 2/5

   总智力提高6%。

   英文原文对照

   Increases your total Intellect by 6%.

3. 等级 3/5

   总智力提高9%。

   英文原文对照

   Increases your total Intellect by 9%.

4. 等级 4/5

   总智力提高12%。

   英文原文对照

   Increases your total Intellect by 12%.

5. 等级 5/5

   总智力提高15%。

   英文原文对照

   Increases your total Intellect by 15%.

1. 等级 1/1

   Power Word: Shield 的冷却时间缩短4秒，法力消耗降低15%。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown on your Power Word: Shield spell by 4 sec and reduces its mana cost by 15%.

1. 等级 1/2

   Mana Burn 的施法时间缩短0.5秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Mana Burn spell by 0.5 sec.

2. 等级 2/2

   Mana Burn 的施法时间缩短1.0秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Mana Burn spell by 1.0 sec.

150 法力 · 敌方：36码距离 · 友方：40码距离 · 引导 · 12秒冷却

1. 等级 1/1

   向目标射出神圣光芒，对敌人造成44点神圣伤害，或为友方恢复133点生命值。效果立即发生，之后每1秒一次，持续2秒。

   英文原文对照

   Launches a volley of holy light at the target, causing 44 Holy damage to an enemy, or 133 healing to an ally, instantly and every 1 sec for 2 sec.

1. 等级 1/5

   Flash Heal、Binding Heal、Lesser Heal、Heal、Greater Heal 与 Penance 对具有 Weakened Soul 的目标治疗时，致命效果几率提高2%，并使目标的 Weakened Soul 剩余时间缩短1秒。

   英文原文对照

   Your heals from Flash Heal, Binding Heal, Lesser Heal, Heal, Greater Heal, and Penance gain 2% increased critical strike chance when cast on targets with Weakened Soul, and reduce the remaining duration of Weakened Soul on their target by 1 sec.

2. 等级 2/5

   Flash Heal、Binding Heal、Lesser Heal、Heal、Greater Heal 与 Penance 对具有 Weakened Soul 的目标治疗时，致命效果几率提高4%，并使目标的 Weakened Soul 剩余时间缩短2秒。

   英文原文对照

   Your heals from Flash Heal, Binding Heal, Lesser Heal, Heal, Greater Heal, and Penance gain 4% increased critical strike chance when cast on targets with Weakened Soul, and reduce the remaining duration of Weakened Soul on their target by 2 sec.

3. 等级 3/5

   Flash Heal、Binding Heal、Lesser Heal、Heal、Greater Heal 与 Penance 对具有 Weakened Soul 的目标治疗时，致命效果几率提高6%，并使目标的 Weakened Soul 剩余时间缩短3秒。

   英文原文对照

   Your heals from Flash Heal, Binding Heal, Lesser Heal, Heal, Greater Heal, and Penance gain 6% increased critical strike chance when cast on targets with Weakened Soul, and reduce the remaining duration of Weakened Soul on their target by 3 sec.

4. 等级 4/5

   Flash Heal、Binding Heal、Lesser Heal、Heal、Greater Heal 与 Penance 对具有 Weakened Soul 的目标治疗时，致命效果几率提高8%，并使目标的 Weakened Soul 剩余时间缩短4秒。

   英文原文对照

   Your heals from Flash Heal, Binding Heal, Lesser Heal, Heal, Greater Heal, and Penance gain 8% increased critical strike chance when cast on targets with Weakened Soul, and reduce the remaining duration of Weakened Soul on their target by 4 sec.

5. 等级 5/5

   Flash Heal、Binding Heal、Lesser Heal、Heal、Greater Heal 与 Penance 对具有 Weakened Soul 的目标治疗时，致命效果几率提高10%，并使目标的 Weakened Soul 剩余时间缩短5秒。

   英文原文对照

   Your heals from Flash Heal, Binding Heal, Lesser Heal, Heal, Greater Heal, and Penance gain 10% increased critical strike chance when cast on targets with Weakened Soul, and reduce the remaining duration of Weakened Soul on their target by 5 sec.

1. 等级 1/3

   致命治疗会在目标身上产生护盾，吸收相当于治疗量5%的伤害，持续12秒。

   英文原文对照

   Your critical heals create a protective shield on the target, absorbing 5% of the amount healed. Lasts 12 sec.

2. 等级 2/3

   致命治疗会在目标身上产生护盾，吸收相当于治疗量10%的伤害，持续12秒。

   英文原文对照

   Your critical heals create a protective shield on the target, absorbing 10% of the amount healed. Lasts 12 sec.

3. 等级 3/3

   致命治疗会在目标身上产生护盾，吸收相当于治疗量15%的伤害，持续12秒。

   英文原文对照

   Your critical heals create a protective shield on the target, absorbing 15% of the amount healed. Lasts 12 sec.

基础法力的20% · 30码距离 · 瞬发 · 3分钟冷却

1. 等级 1/1

   为目标注入能量，使其造成的法术伤害与治疗量提高20%，持续15秒。

   英文原文对照

   Infuses the target with power, increasing their spell damage and healing done by 20% for 15 sec.