牧师 · 神圣

1. 等级 1/3

   施放任何法术时，有23%几率避免受到伤害而中断施法。

   英文原文对照

   Gives you a 23% chance to avoid interruption caused by damage while casting any spell.

2. 等级 2/3

   施放任何法术时，有47%几率避免受到伤害而中断施法。

   英文原文对照

   Gives you a 47% chance to avoid interruption caused by damage while casting any spell.

3. 等级 3/3

   施放任何法术时，有70%几率避免受到伤害而中断施法。

   英文原文对照

   Gives you a 70% chance to avoid interruption caused by damage while casting any spell.

1. 等级 1/3

   Renew 的治疗量提高5%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your Renew spell by 5%.

2. 等级 2/3

   Renew 的治疗量提高10%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your Renew spell by 10%.

3. 等级 3/3

   Renew 的治疗量提高15%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your Renew spell by 15%.

1. 等级 1/5

   神圣法术的致命效果几率提高1%。

   英文原文对照

   Increases the critical effect chance of your Holy spells by 1%.

2. 等级 2/5

   神圣法术的致命效果几率提高2%。

   英文原文对照

   Increases the critical effect chance of your Holy spells by 2%.

3. 等级 3/5

   神圣法术的致命效果几率提高3%。

   英文原文对照

   Increases the critical effect chance of your Holy spells by 3%.

4. 等级 4/5

   神圣法术的致命效果几率提高4%。

   英文原文对照

   Increases the critical effect chance of your Holy spells by 4%.

5. 等级 5/5

   神圣法术的致命效果几率提高5%。

   英文原文对照

   Increases the critical effect chance of your Holy spells by 5%.

1. 等级 1/5

   受到的所有法术伤害降低2%。

   英文原文对照

   Reduces all spell damage taken by 2%.

2. 等级 2/5

   受到的所有法术伤害降低4%。

   英文原文对照

   Reduces all spell damage taken by 4%.

3. 等级 3/5

   受到的所有法术伤害降低6%。

   英文原文对照

   Reduces all spell damage taken by 6%.

4. 等级 4/5

   受到的所有法术伤害降低8%。

   英文原文对照

   Reduces all spell damage taken by 8%.

5. 等级 5/5

   受到的所有法术伤害降低10%。

   英文原文对照

   Reduces all spell damage taken by 10%.

1. 等级 1/5

   Smite、Holy Fire、Heal 与 Greater Heal 的施法时间缩短0.1秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal, and Greater Heal spells by 0.1 sec.

2. 等级 2/5

   Smite、Holy Fire、Heal 与 Greater Heal 的施法时间缩短0.2秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal, and Greater Heal spells by 0.2 sec.

3. 等级 3/5

   Smite、Holy Fire、Heal 与 Greater Heal 的施法时间缩短0.3秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal, and Greater Heal spells by 0.3 sec.

4. 等级 4/5

   Smite、Holy Fire、Heal 与 Greater Heal 的施法时间缩短0.4秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal, and Greater Heal spells by 0.4 sec.

5. 等级 5/5

   Smite、Holy Fire、Heal 与 Greater Heal 的施法时间缩短0.5秒。

   英文原文对照

   Reduces the casting time of your Smite, Holy Fire, Heal, and Greater Heal spells by 0.5 sec.

185 法力 · 瞬发

1. 等级 1/1

   在施法者周围爆发神圣光芒，对10码内所有敌方目标造成26至30点神圣伤害，并为10码内所有队伍成员恢复49至57点生命值。这些效果不产生威胁值。

   英文原文对照

   Causes an explosion of holy light around the caster, causing 26 to 30 Holy damage to all enemy targets within 10 yards and healing all party members within 10 yards for 49 to 57. These effects cause no threat.

1. 等级 1/3

   受到近战或远程暴击，或单次攻击造成超过最大生命值30%的伤害后，在6秒内治疗所受伤害的8%。刷新此效果会保留尚未生效的治疗量。

   英文原文对照

   After being struck by a melee or ranged critical hit, or suffering more than 30% of your maximum Health from a single attack, heal 8% of the damage taken over 6 sec. Refreshing this effect carries over any remaining healing.

2. 等级 2/3

   受到近战或远程暴击，或单次攻击造成超过最大生命值30%的伤害后，在6秒内治疗所受伤害的17%。刷新此效果会保留尚未生效的治疗量。

   英文原文对照

   After being struck by a melee or ranged critical hit, or suffering more than 30% of your maximum Health from a single attack, heal 17% of the damage taken over 6 sec. Refreshing this effect carries over any remaining healing.

3. 等级 3/3

   受到近战或远程暴击，或单次攻击造成超过最大生命值30%的伤害后，在6秒内治疗所受伤害的25%。刷新此效果会保留尚未生效的治疗量。

   英文原文对照

   After being struck by a melee or ranged critical hit, or suffering more than 30% of your maximum Health from a single attack, heal 25% of the damage taken over 6 sec. Refreshing this effect carries over any remaining healing.

1. 等级 1/3

   非周期性致命治疗使目标的护甲值提高8%，持续15秒。

   英文原文对照

   Your non-periodic critical heals increase your target's Armor by 8% for 15 sec.

2. 等级 2/3

   非周期性致命治疗使目标的护甲值提高17%，持续15秒。

   英文原文对照

   Your non-periodic critical heals increase your target's Armor by 17% for 15 sec.

3. 等级 3/3

   非周期性致命治疗使目标的护甲值提高25%，持续15秒。

   英文原文对照

   Your non-periodic critical heals increase your target's Armor by 25% for 15 sec.

1. 等级 1/2

   Smite 与 Holy Fire 的射程，以及 Prayer of Healing 与 Holy Nova 的半径提高10%。

   英文原文对照

   Increases the range of your Smite and Holy Fire spells and the radius of your Prayer of Healing and Holy Nova spells by 10%.

2. 等级 2/2

   Smite 与 Holy Fire 的射程，以及 Prayer of Healing 与 Holy Nova 的半径提高20%。

   英文原文对照

   Increases the range of your Smite and Holy Fire spells and the radius of your Prayer of Healing and Holy Nova spells by 20%.

1. 等级 1/3

   Lesser Heal、Heal、Greater Heal、Penance 与 Prayer of Mending 的法力消耗降低5%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Lesser Heal, Heal, Greater Heal, Penance, and Prayer of Mending spells by 5%.

2. 等级 2/3

   Lesser Heal、Heal、Greater Heal、Penance 与 Prayer of Mending 的法力消耗降低10%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Lesser Heal, Heal, Greater Heal, Penance, and Prayer of Mending spells by 10%.

3. 等级 3/3

   Lesser Heal、Heal、Greater Heal、Penance 与 Prayer of Mending 的法力消耗降低15%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Lesser Heal, Heal, Greater Heal, Penance, and Prayer of Mending spells by 15%.

1. 等级 1/2

   神圣伤害提高2%。Holy Fire 每次造成周期性伤害时，有5%几率使下一次 Holy Nova 不消耗法力。

   英文原文对照

   Increases your Holy damage done by 2%, and gives a 5% chance each time your Holy Fire spell deals periodic damage for your next Holy Nova to cost no Mana.

2. 等级 2/2

   神圣伤害提高5%。Holy Fire 每次造成周期性伤害时，有10%几率使下一次 Holy Nova 不消耗法力。

   英文原文对照

   Increases your Holy damage done by 5%, and gives a 10% chance each time your Holy Fire spell deals periodic damage for your next Holy Nova to cost no Mana.

155 法力 · 40码距离 · 1.5秒施法

1. 等级 1/1

   为友方目标及施法者恢复236至284点生命值。产生少量威胁值。

   英文原文对照

   Heals a friendly target and the caster for 236 to 284. Low threat.

1. 等级 1/2

   施放治疗法术时，若前一次治疗是不同的法术，恢复相当于此法术基础消耗5%的法力。

   英文原文对照

   When you cast a healing spell, gain Mana equal to 5% of the base cost of the spell if your previous heal was a different spell.

2. 等级 2/2

   施放治疗法术时，若前一次治疗是不同的法术，恢复相当于此法术基础消耗10%的法力。

   英文原文对照

   When you cast a healing spell, gain Mana equal to 10% of the base cost of the spell if your previous heal was a different spell.

1. 等级 1/1

   死亡时，牧师变成 Spirit of Redemption，持续15秒。Spirit of Redemption 无法移动、攻击、被攻击，或被任何法术与效果指定。在此形态可免费施放任何治疗法术。效果结束后，牧师死亡。

   英文原文对照

   Upon death, the priest becomes the Spirit of Redemption for 15 sec. The Spirit of Redemption cannot move, attack, be attacked or targeted by any spells or effects. While in this form the priest can cast any healing spell free of cost. When the effect ends, the priest dies.

1. 等级 1/5

   法术治疗量最多提高相当于总精神5%的数值，法术伤害最多提高相当于总精神1%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell healing by up to 5% of your total Spirit and your spell damage by up to 1% of your total Spirit.

2. 等级 2/5

   法术治疗量最多提高相当于总精神10%的数值，法术伤害最多提高相当于总精神3%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell healing by up to 10% of your total Spirit and your spell damage by up to 3% of your total Spirit.

3. 等级 3/5

   法术治疗量最多提高相当于总精神15%的数值，法术伤害最多提高相当于总精神5%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell healing by up to 15% of your total Spirit and your spell damage by up to 5% of your total Spirit.

4. 等级 4/5

   法术治疗量最多提高相当于总精神20%的数值，法术伤害最多提高相当于总精神6%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell healing by up to 20% of your total Spirit and your spell damage by up to 6% of your total Spirit.

5. 等级 5/5

   法术治疗量最多提高相当于总精神25%的数值，法术伤害最多提高相当于总精神8%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell healing by up to 25% of your total Spirit and your spell damage by up to 8% of your total Spirit.

1. 等级 1/3

   法术治疗量提高3%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your spells by 3%.

2. 等级 2/3

   法术治疗量提高7%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your spells by 7%.

3. 等级 3/3

   法术治疗量提高10%。

   英文原文对照

   Increases the amount healed by your spells by 10%.

210 法力 · 40码距离 · 瞬发 · 10秒冷却

1. 等级 1/1

   对目标施加法术，使其下一次受到伤害或非周期性治疗时恢复172点生命值。治疗发生后，Prayer of Mending 会跳至20码内的队伍或团队成员，最多跳跃5次，每次跳跃后持续30秒。每名施法者同时只能对一个目标施加此法术。

   英文原文对照

   Places a spell on the target that heals them for 172 the next time they take damage or receive non-periodic healing. When the heal occurs, Prayer of Mending jumps to a party or raid member within 20 yards. Jumps up to 5 times and lasts 30 sec after each jump. This spell can only be placed on one target at a time per caster.