圣骑士 · 惩戒

1. 等级 1/5

   招架几率提高1%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 1%.

2. 等级 2/5

   招架几率提高2%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 2%.

3. 等级 3/5

   招架几率提高3%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 3%.

4. 等级 4/5

   招架几率提高4%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 4%.

5. 等级 5/5

   招架几率提高5%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 5%.

1. 等级 1/5

   所有瞬发法术与技能的法力消耗降低2%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of all instant cast spells and abilities by 2%.

2. 等级 2/5

   所有瞬发法术与技能的法力消耗降低4%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of all instant cast spells and abilities by 4%.

3. 等级 3/5

   所有瞬发法术与技能的法力消耗降低6%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of all instant cast spells and abilities by 6%.

4. 等级 4/5

   所有瞬发法术与技能的法力消耗降低8%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of all instant cast spells and abilities by 8%.

5. 等级 5/5

   所有瞬发法术与技能的法力消耗降低10%。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of all instant cast spells and abilities by 10%.

1. 等级 1/2

   Judgement 的冷却时间缩短1秒。

   英文原文对照

   Decreases the cooldown of your Judgement ability by 1 sec.

2. 等级 2/2

   Judgement 的冷却时间缩短2秒。

   英文原文对照

   Decreases the cooldown of your Judgement ability by 2 sec.

1. 等级 1/2

   Consecration、Holy Wrath、Exorcism 与 Hammer of Wrath 的法力消耗降低20%。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Consecration, Holy Wrath, Exorcism, and Hammer of Wrath spells by 20%.

2. 等级 2/2

   Consecration、Holy Wrath、Exorcism 与 Hammer of Wrath 的法力消耗降低40%。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Consecration, Holy Wrath, Exorcism, and Hammer of Wrath spells by 40%.

1. 等级 1/5

   近战攻击的暴击几率提高1%。

   英文原文对照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 1%.

2. 等级 2/5

   近战攻击的暴击几率提高2%。

   英文原文对照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 2%.

3. 等级 3/5

   近战攻击的暴击几率提高3%。

   英文原文对照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 3%.

4. 等级 4/5

   近战攻击的暴击几率提高4%。

   英文原文对照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 4%.

5. 等级 5/5

   近战攻击的暴击几率提高5%。

   英文原文对照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 5%.

1. 等级 1/3

   造成伤害的近战攻击有机会使目标攻击强度降低68点，并使你的攻击强度提高1%，持续30秒。

   英文原文对照

   Gives your damaging melee attacks a chance to reduce the target's Attack Power by 68, and increase your Attack Power by 1% for 30 sec.

2. 等级 2/3

   造成伤害的近战攻击有机会使目标攻击强度降低136点，并使你的攻击强度提高2%，持续30秒。

   英文原文对照

   Gives your damaging melee attacks a chance to reduce the target's Attack Power by 136, and increase your Attack Power by 2% for 30 sec.

3. 等级 3/3

   造成伤害的近战攻击有机会使目标攻击强度降低204点，并使你的攻击强度提高3%，持续30秒。

   英文原文对照

   Gives your damaging melee attacks a chance to reduce the target's Attack Power by 204, and increase your Attack Power by 3% for 30 sec.

1. 等级 1/3

   Judgement 有33%几率返还被审判圣印的法力消耗的20%。

   英文原文对照

   Gives your Judgement ability a 33% chance to return 20% of the Mana cost of the judged seal.

2. 等级 2/3

   Judgement 有66%几率返还被审判圣印的法力消耗的40%。

   英文原文对照

   Gives your Judgement ability a 66% chance to return 40% of the Mana cost of the judged seal.

3. 等级 3/3

   Judgement 有100%几率返还被审判圣印的法力消耗的60%。

   英文原文对照

   Gives your Judgement ability a 100% chance to return 60% of the Mana cost of the judged seal.

65 法力 · 瞬发

1. 等级 1/1

   使圣骑士有机会额外造成相当于一般武器伤害70%的神圣伤害。圣骑士同时只能启用一个圣印，持续30秒。释放圣印能量会审判敌人，立即造成68至73点神圣伤害；目标昏迷或瘫痪时则造成137至145点。

   英文原文对照

   Gives the Paladin a chance to deal additional Holy damage equal to 70% of normal weapon damage. Only one Seal can be active on the Paladin at any one time. Lasts 30 sec. Unleashing this Seal's energy will judge an enemy, instantly causing 68 to 73 Holy damage, 137 to 145 if the target is stunned or incapacitated.

1. 等级 1/2

   移动速度与坐骑移动速度提高8%。不与其他提高移动速度的效果叠加。

   英文原文对照

   Increases movement speed and mounted movement speed by 8%. This does not stack with other movement speed increasing effects.

2. 等级 2/2

   移动速度与坐骑移动速度提高15%。不与其他提高移动速度的效果叠加。

   英文原文对照

   Increases movement speed and mounted movement speed by 15%. This does not stack with other movement speed increasing effects.

1. 等级 1/2

   所有对你造成的暴击，也会使攻击者受到相当于所受伤害5%的伤害。Eye for an Eye 造成的伤害不会超过圣骑士总生命值的50%。

   英文原文对照

   All critical strikes against you cause 5% of the damage taken to the attacker as well. The damage caused by Eye for an Eye will not exceed 50% of the Paladin's total health.

2. 等级 2/2

   所有对你造成的暴击，也会使攻击者受到相当于所受伤害10%的伤害。Eye for an Eye 造成的伤害不会超过圣骑士总生命值的50%。

   英文原文对照

   All critical strikes against you cause 10% of the damage taken to the attacker as well. The damage caused by Eye for an Eye will not exceed 50% of the Paladin's total health.

1. 等级 1/1

   Holy Strike 的伤害提高20%，并刷新目标上所有 Judgement 效果。

   英文原文对照

   Increases the damage of your Holy Strike ability by 20% and causes it to refresh all Judgement effects on the target.

1. 等级 1/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高2%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 2%.

2. 等级 2/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高4%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 4%.

3. 等级 3/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高6%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 6%.

1. 等级 1/3

   造成非周期性暴击后，物理与神圣伤害提高1%，持续30秒，最多叠加3次。

   英文原文对照

   Increases your Physical and Holy damage dealt by 1% for 30 sec after landing a non-periodic critical strike. Stacks up to 3 times.

2. 等级 2/3

   造成非周期性暴击后，物理与神圣伤害提高2%，持续30秒，最多叠加3次。

   英文原文对照

   Increases your Physical and Holy damage dealt by 2% for 30 sec after landing a non-periodic critical strike. Stacks up to 3 times.

3. 等级 3/3

   造成非周期性暴击后，物理与神圣伤害提高3%，持续30秒，最多叠加3次。

   英文原文对照

   Increases your Physical and Holy damage dealt by 3% for 30 sec after landing a non-periodic critical strike. Stacks up to 3 times.

60 法力 · 20码距离 · 瞬发 · 1分钟冷却

1. 等级 1/1

   使敌方目标进入冥想状态，瘫痪最多6秒。任何伤害都会唤醒目标。只对人型生物有效。

   英文原文对照

   Puts the enemy target in a state of meditation, incapacitating them for up to 6 sec. Any damage caused will awaken the target. Only works against Humanoids.

1. 等级 1/3

   法术伤害最多提高相当于智力20%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell damage by up to 20% of your Intellect.

2. 等级 2/3

   法术伤害最多提高相当于智力40%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell damage by up to 40% of your Intellect.

3. 等级 3/3

   法术伤害最多提高相当于智力60%的数值。

   英文原文对照

   Increases your spell damage by up to 60% of your Intellect.

1. 等级 1/2

   Hammer of Wrath 的施法时间缩短0.5秒；Righteous Fury 未启用时，所有产生的威胁值降低10%。

   英文原文对照

   Reduces the cast time of your Hammer of Wrath by 0.5 sec, and reduces all threat you generate by 10% while Righteous Fury is not active.

2. 等级 2/2

   Hammer of Wrath 的施法时间缩短1.0秒；Righteous Fury 未启用时，所有产生的威胁值降低20%。

   英文原文对照

   Reduces the cast time of your Hammer of Wrath by 1.0 sec, and reduces all threat you generate by 20% while Righteous Fury is not active.

1. 等级 1/1

   Seals 的法力消耗降低20%。将 Seal of Command、Seal of Righteousness、Seal of Fury 或 Seal of Justice 换成其他圣印时，获得原圣印的 Echo。下一次近战攻击会套用被替换圣印的效果，并消耗 Echo。

   英文原文对照

   Reduces the Mana cost of your Seal spells by 20%, and when you replace your Seal of Command, Seal of Righteousness, Seal of Fury, or Seal of Justice with a different Seal, you gain an Echo of that Seal. Your next melee attack applies the replaced Seal's effects, consuming the Echo.