獵人 · 野獸控制

1. 等級 1/5

   Aspect of the Hawk 啟用時，Auto Shot 有2%機率使遠程攻擊速度提高30%，持續12秒。Aspect of the Beast 啟用時，所有近戰自動攻擊有2%機率使近戰攻擊速度提高30%，持續12秒。

   英文原文對照

   While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 2% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 2% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.

2. 等級 2/5

   Aspect of the Hawk 啟用時，Auto Shot 有4%機率使遠程攻擊速度提高30%，持續12秒。Aspect of the Beast 啟用時，所有近戰自動攻擊有4%機率使近戰攻擊速度提高30%，持續12秒。

   英文原文對照

   While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 4% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 4% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.

3. 等級 3/5

   Aspect of the Hawk 啟用時，Auto Shot 有6%機率使遠程攻擊速度提高30%，持續12秒。Aspect of the Beast 啟用時，所有近戰自動攻擊有6%機率使近戰攻擊速度提高30%，持續12秒。

   英文原文對照

   While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 6% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 6% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.

4. 等級 4/5

   Aspect of the Hawk 啟用時，Auto Shot 有8%機率使遠程攻擊速度提高30%，持續12秒。Aspect of the Beast 啟用時，所有近戰自動攻擊有8%機率使近戰攻擊速度提高30%，持續12秒。

   英文原文對照

   While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 8% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 8% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.

5. 等級 5/5

   Aspect of the Hawk 啟用時，Auto Shot 有10%機率使遠程攻擊速度提高30%，持續12秒。Aspect of the Beast 啟用時，所有近戰自動攻擊有10%機率使近戰攻擊速度提高30%，持續12秒。

   英文原文對照

   While Aspect of the Hawk is active, Auto Shot has a 10% chance of increasing ranged attack speed by 30% for 12 sec. While Aspect of the Beast is active, all melee auto attacks have a 10% chance of increasing melee attack speed by 30% for 12 sec.

1. 等級 1/5

   寵物生命值與護甲值提高3%。

   英文原文對照

   Increases the Health and Armor of your pets by 3%.

2. 等級 2/5

   寵物生命值與護甲值提高6%。

   英文原文對照

   Increases the Health and Armor of your pets by 6%.

3. 等級 3/5

   寵物生命值與護甲值提高9%。

   英文原文對照

   Increases the Health and Armor of your pets by 9%.

4. 等級 4/5

   寵物生命值與護甲值提高12%。

   英文原文對照

   Increases the Health and Armor of your pets by 12%.

5. 等級 5/5

   寵物生命值與護甲值提高15%。

   英文原文對照

   Increases the Health and Armor of your pets by 15%.

1. 等級 1/2

   寵物活動期間，你與寵物造成的所有傷害提高1%。

   英文原文對照

   Increases all damage you and your pet deal by 1% while your pet is active.

2. 等級 2/2

   寵物活動期間，你與寵物造成的所有傷害提高2%。

   英文原文對照

   Increases all damage you and your pet deal by 2% while your pet is active.

1. 等級 1/3

   Aspect of the Monkey 的閃躲加成提高2%。此外，寵物獲得此技能效果的50%。

   英文原文對照

   Increases the Dodge bonus of your Aspect of the Monkey by 2%. Additionally, your pet gains 50% of the effect of your Aspect of the Monkey ability.

2. 等級 2/3

   Aspect of the Monkey 的閃躲加成提高4%。此外，寵物獲得此技能效果的50%。

   英文原文對照

   Increases the Dodge bonus of your Aspect of the Monkey by 4%. Additionally, your pet gains 50% of the effect of your Aspect of the Monkey ability.

3. 等級 3/3

   Aspect of the Monkey 的閃躲加成提高6%。此外，寵物獲得此技能效果的50%。

   英文原文對照

   Increases the Dodge bonus of your Aspect of the Monkey by 6%. Additionally, your pet gains 50% of the effect of your Aspect of the Monkey ability.

1. 等級 1/2

   Aspect of the Cheetah 與 Aspect of the Pack 的速度加成提高3%。

   英文原文對照

   Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 3%.

2. 等級 2/2

   Aspect of the Cheetah 與 Aspect of the Pack 的速度加成提高6%。

   英文原文對照

   Increases the speed bonus of your Aspect of the Cheetah and Aspect of the Pack by 6%.

1. 等級 1/2

   Revive Pet 的施法時間縮短3秒，法力消耗降低20%，寵物復活時的生命值額外提高15%。

   英文原文對照

   Revive Pet's casting time is reduced by 3 sec, mana cost is reduced by 20%, and increases the health your pet returns with by an additional 15%.

2. 等級 2/2

   Revive Pet 的施法時間縮短6秒，法力消耗降低40%，寵物復活時的生命值額外提高30%。

   英文原文對照

   Revive Pet's casting time is reduced by 6 sec, mana cost is reduced by 40%, and increases the health your pet returns with by an additional 30%.

1. 等級 1/1

   寵物移動速度提高30%。

   英文原文對照

   Increases the movement speed of your pets by 30%.

1. 等級 1/5

   寵物與獵鷹造成的傷害提高3%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your pets and hawks by 3%.

2. 等級 2/5

   寵物與獵鷹造成的傷害提高6%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your pets and hawks by 6%.

3. 等級 3/5

   寵物與獵鷹造成的傷害提高9%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your pets and hawks by 9%.

4. 等級 4/5

   寵物與獵鷹造成的傷害提高12%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your pets and hawks by 12%.

5. 等級 5/5

   寵物與獵鷹造成的傷害提高15%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your pets and hawks by 15%.

1. 等級 1/2

   Mend Pet 每次治療時有15%機率移除寵物的1個詛咒、疾病、魔法或中毒效果，且法力消耗降低10%。

   英文原文對照

   Gives your Mend Pet spell a 15% chance of cleansing 1 Curse, Disease, Magic, or Poison effect from your pet each time it heals and reduces the Mana cost by 10%.

2. 等級 2/2

   Mend Pet 每次治療時有50%機率移除寵物的1個詛咒、疾病、魔法或中毒效果，且法力消耗降低20%。

   英文原文對照

   Gives your Mend Pet spell a 50% chance of cleansing 1 Curse, Disease, Magic, or Poison effect from your pet each time it heals and reduces the Mana cost by 20%.

1. 等級 1/5

   寵物與獵鷹的致命一擊機率提高2%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 2%.

2. 等級 2/5

   寵物與獵鷹的致命一擊機率提高4%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 4%.

3. 等級 3/5

   寵物與獵鷹的致命一擊機率提高6%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 6%.

4. 等級 4/5

   寵物與獵鷹的致命一擊機率提高8%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 8%.

5. 等級 5/5

   寵物與獵鷹的致命一擊機率提高10%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike chance of your pets and hawks by 10%.

80 法力 · 35碼距離 · 瞬發 · 6秒冷卻

1. 等級 1/1

   命令獵鷹俯衝攻擊指定敵人，造成32點加遠程攻擊強度5%的物理傷害，並持續攻擊18秒。同時最多只能有2隻獵鷹活動。Summon Hawk 與 Arcane Shot 共用冷卻時間。

   英文原文對照

   Command a hawk to dive-bomb your targeted enemy, dealing 32 plus 5% of your Ranged Attack Power Physical damage and continuing its assault for 18 sec. Only 2 hawks can be active at once. Summon Hawk shares its cooldown with Arcane Shot.

1. 等級 1/2

   寵物活動期間，你與寵物每10秒恢復總生命值的1%。

   英文原文對照

   While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 10 sec.

2. 等級 2/2

   寵物活動期間，你與寵物每5秒恢復總生命值的1%。

   英文原文對照

   While your pet is active, you and your pet will regenerate 1% of total health every 5 sec.

基礎法力的8% · 100碼距離 · 瞬發 · 1分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   命令寵物在下一次成功攻擊時使目標昏迷3秒；該次攻擊的致命一擊機率也提高100%。產生大量威脅值。

   英文原文對照

   Command your pet to Stun the target for 3 sec on its next successful attack, which also gains 100% increased critical strike chance. Generates high threat.

1. 等級 1/2

   寵物集中值恢復提高10%，施法時仍能保有25%的法力恢復。

   英文原文對照

   Increases the Focus regeneration of your pets by 10% and allows 25% of your Mana regeneration to continue while casting.

2. 等級 2/2

   寵物集中值恢復提高20%，施法時仍能保有50%的法力恢復。

   英文原文對照

   Increases the Focus regeneration of your pets by 20% and allows 50% of your Mana regeneration to continue while casting.

1. 等級 1/5

   寵物造成致命一擊後，有20%機率使攻擊速度提高30%，持續8秒。

   英文原文對照

   Gives your pet a 20% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

2. 等級 2/5

   寵物造成致命一擊後，有40%機率使攻擊速度提高30%，持續8秒。

   英文原文對照

   Gives your pet a 40% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

3. 等級 3/5

   寵物造成致命一擊後，有60%機率使攻擊速度提高30%，持續8秒。

   英文原文對照

   Gives your pet a 60% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

4. 等級 4/5

   寵物造成致命一擊後，有80%機率使攻擊速度提高30%，持續8秒。

   英文原文對照

   Gives your pet a 80% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

5. 等級 5/5

   寵物造成致命一擊後，有100%機率使攻擊速度提高30%，持續8秒。

   英文原文對照

   Gives your pet a 100% chance to gain a 30% attack speed increase for 8 sec after dealing a critical strike.

基礎法力的12% · 100碼距離 · 瞬發 · 2分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   使寵物狂怒，造成的傷害提高50%，持續18秒。狂怒期間，野獸不會憐憫、後悔或恐懼，除非被殺死，否則無法阻止。

   英文原文對照

   Send your pet into a rage causing 50% additional damage for 18 sec. While enraged, the beast does not feel pity or remorse or fear and it cannot be stopped unless killed.