戰士 · 狂怒

1. 等級 1/5

   怒吼的效果範圍提高10%，怒氣消耗降低5%。

   英文原文對照

   Increases the area of effect of your Shouts by 10% and reduces their Rage cost by 5%.

2. 等級 2/5

   怒吼的效果範圍提高20%，怒氣消耗降低10%。

   英文原文對照

   Increases the area of effect of your Shouts by 20% and reduces their Rage cost by 10%.

3. 等級 3/5

   怒吼的效果範圍提高30%，怒氣消耗降低15%。

   英文原文對照

   Increases the area of effect of your Shouts by 30% and reduces their Rage cost by 15%.

4. 等級 4/5

   怒吼的效果範圍提高40%，怒氣消耗降低20%。

   英文原文對照

   Increases the area of effect of your Shouts by 40% and reduces their Rage cost by 20%.

5. 等級 5/5

   怒吼的效果範圍提高50%，怒氣消耗降低25%。

   英文原文對照

   Increases the area of effect of your Shouts by 50% and reduces their Rage cost by 25%.

1. 等級 1/5

   近戰攻擊的致命一擊機率提高1%。

   英文原文對照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 1%.

2. 等級 2/5

   近戰攻擊的致命一擊機率提高2%。

   英文原文對照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 2%.

3. 等級 3/5

   近戰攻擊的致命一擊機率提高3%。

   英文原文對照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 3%.

4. 等級 4/5

   近戰攻擊的致命一擊機率提高4%。

   英文原文對照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 4%.

5. 等級 5/5

   近戰攻擊的致命一擊機率提高5%。

   英文原文對照

   Improves your chance to get a critical strike with melee attacks by 5%.

1. 等級 1/5

   離開戰鬥後，怒氣開始衰減前的時間延長2秒。

   英文原文對照

   Increases the time before your Rage begins to decay after leaving combat by 2 sec.

2. 等級 2/5

   離開戰鬥後，怒氣開始衰減前的時間延長4秒。

   英文原文對照

   Increases the time before your Rage begins to decay after leaving combat by 4 sec.

3. 等級 3/5

   離開戰鬥後，怒氣開始衰減前的時間延長6秒。

   英文原文對照

   Increases the time before your Rage begins to decay after leaving combat by 6 sec.

4. 等級 4/5

   離開戰鬥後，怒氣開始衰減前的時間延長8秒。

   英文原文對照

   Increases the time before your Rage begins to decay after leaving combat by 8 sec.

5. 等級 5/5

   離開戰鬥後，怒氣開始衰減前的時間延長10秒。

   英文原文對照

   Increases the time before your Rage begins to decay after leaving combat by 10 sec.

1. 等級 1/5

   使用武器造成近戰傷害時，有12%機率產生1點額外怒氣。

   英文原文對照

   Gives you a 12% chance to generate 1 additional Rage when you deal melee damage with a weapon.

2. 等級 2/5

   使用武器造成近戰傷害時，有24%機率產生1點額外怒氣。

   英文原文對照

   Gives you a 24% chance to generate 1 additional Rage when you deal melee damage with a weapon.

3. 等級 3/5

   使用武器造成近戰傷害時，有36%機率產生1點額外怒氣。

   英文原文對照

   Gives you a 36% chance to generate 1 additional Rage when you deal melee damage with a weapon.

4. 等級 4/5

   使用武器造成近戰傷害時，有48%機率產生1點額外怒氣。

   英文原文對照

   Gives you a 48% chance to generate 1 additional Rage when you deal melee damage with a weapon.

5. 等級 5/5

   使用武器造成近戰傷害時，有60%機率產生1點額外怒氣。

   英文原文對照

   Gives you a 60% chance to generate 1 additional Rage when you deal melee damage with a weapon.

1. 等級 1/3

   副手攻擊命中機率提高4%。

   英文原文對照

   Increases your chance to hit with off-hand attacks by 4%.

2. 等級 2/3

   副手攻擊命中機率提高7%。

   英文原文對照

   Increases your chance to hit with off-hand attacks by 7%.

3. 等級 3/3

   副手攻擊命中機率提高10%。

   英文原文對照

   Increases your chance to hit with off-hand attacks by 10%.

10 怒氣 · 瞬發

1. 等級 1/1

   使10碼內所有敵人暈眩，移動速度降低50%，持續6秒。

   英文原文對照

   Causes all enemies within 10 yds to be Dazed, reducing movement speed by 50% for 6 sec.

1. 等級 1/3

   受到致命一擊，或單次攻擊造成超過最大生命值20%的傷害後，在6秒內恢復總生命值的1%。

   英文原文對照

   Regenerates 1% of your total Health over 6 sec after being the victim of a critical strike or suffering more than 20% of your maximum Health from a single attack.

2. 等級 2/3

   受到致命一擊，或單次攻擊造成超過最大生命值20%的傷害後，在6秒內恢復總生命值的2%。

   英文原文對照

   Regenerates 2% of your total Health over 6 sec after being the victim of a critical strike or suffering more than 20% of your maximum Health from a single attack.

3. 等級 3/3

   受到致命一擊，或單次攻擊造成超過最大生命值20%的傷害後，在6秒內恢復總生命值的3%。

   英文原文對照

   Regenerates 3% of your total Health over 6 sec after being the victim of a critical strike or suffering more than 20% of your maximum Health from a single attack.

1. 等級 1/5

   副手武器傷害提高5%，副手攻擊產生的怒氣提高10%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your off-hand weapon by 5% and the Rage generated by your off-hand attacks by 10%.

2. 等級 2/5

   副手武器傷害提高10%，副手攻擊產生的怒氣提高20%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your off-hand weapon by 10% and the Rage generated by your off-hand attacks by 20%.

3. 等級 3/5

   副手武器傷害提高15%，副手攻擊產生的怒氣提高30%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your off-hand weapon by 15% and the Rage generated by your off-hand attacks by 30%.

4. 等級 4/5

   副手武器傷害提高20%，副手攻擊產生的怒氣提高40%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your off-hand weapon by 20% and the Rage generated by your off-hand attacks by 40%.

5. 等級 5/5

   副手武器傷害提高25%，副手攻擊產生的怒氣提高50%。

   英文原文對照

   Increases the damage done by your off-hand weapon by 25% and the Rage generated by your off-hand attacks by 50%.

1. 等級 1/1

   Cleave 與 Whirlwind 的怒氣消耗降低3點。

   英文原文對照

   Reduces the Rage cost of your Cleave and Whirlwind abilities by 3.

1. 等級 1/5

   受到任何造成傷害的攻擊後，有30%機率使物理傷害提高2%，持續12秒。

   英文原文對照

   Gives you a 30% chance to deal 2% increased Physical damage for 12 sec after being the victim of any damaging attack.

2. 等級 2/5

   受到任何造成傷害的攻擊後，有30%機率使物理傷害提高4%，持續12秒。

   英文原文對照

   Gives you a 30% chance to deal 4% increased Physical damage for 12 sec after being the victim of any damaging attack.

3. 等級 3/5

   受到任何造成傷害的攻擊後，有30%機率使物理傷害提高6%，持續12秒。

   英文原文對照

   Gives you a 30% chance to deal 6% increased Physical damage for 12 sec after being the victim of any damaging attack.

4. 等級 4/5

   受到任何造成傷害的攻擊後，有30%機率使物理傷害提高8%，持續12秒。

   英文原文對照

   Gives you a 30% chance to deal 8% increased Physical damage for 12 sec after being the victim of any damaging attack.

5. 等級 5/5

   受到任何造成傷害的攻擊後，有30%機率使物理傷害提高10%，持續12秒。

   英文原文對照

   Gives you a 30% chance to deal 10% increased Physical damage for 12 sec after being the victim of any damaging attack.

1. 等級 1/2

   Execute 的怒氣消耗降低3點。

   英文原文對照

   Reduces the Rage cost of your Execute ability by 3.

2. 等級 2/2

   Execute 的怒氣消耗降低5點。

   英文原文對照

   Reduces the Rage cost of your Execute ability by 5.

1. 等級 1/2

   啟動 Berserker Rage 時，立即產生5點怒氣，並有50%機率解除所有移動限制效果。

   英文原文對照

   Your Berserker Rage ability will instantly generate 5 Rage and has a 50% chance to remove all movement impairing effects when activated.

2. 等級 2/2

   啟動 Berserker Rage 時，立即產生10點怒氣，並有100%機率解除所有移動限制效果。

   英文原文對照

   Your Berserker Rage ability will instantly generate 10 Rage and has a 100% chance to remove all movement impairing effects when activated.

10 怒氣 · 瞬發 · 3分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   啟動後，你造成的物理傷害提高20%，並免疫恐懼效果，但所有受到的傷害提高5%，持續30秒。

   英文原文對照

   When activated, increases your Physical damage done by 20% and makes you immune to Fear effects, but increases all damage you take by 5%. Lasts 30 sec.

1. 等級 1/2

   Intercept 的冷卻時間縮短5秒。

   英文原文對照

   Reduces the cooldown of your Intercept ability by 5 sec.

2. 等級 2/2

   Intercept 的冷卻時間縮短10秒。

   英文原文對照

   Reduces the cooldown of your Intercept ability by 10 sec.

1. 等級 1/5

   造成近戰致命一擊後，接下來3次揮擊的近戰攻擊速度提高5%。

   英文原文對照

   Increases your melee attack speed by 5% for your next 3 swings after dealing a melee critical strike.

2. 等級 2/5

   造成近戰致命一擊後，接下來3次揮擊的近戰攻擊速度提高10%。

   英文原文對照

   Increases your melee attack speed by 10% for your next 3 swings after dealing a melee critical strike.

3. 等級 3/5

   造成近戰致命一擊後，接下來3次揮擊的近戰攻擊速度提高15%。

   英文原文對照

   Increases your melee attack speed by 15% for your next 3 swings after dealing a melee critical strike.

4. 等級 4/5

   造成近戰致命一擊後，接下來3次揮擊的近戰攻擊速度提高20%。

   英文原文對照

   Increases your melee attack speed by 20% for your next 3 swings after dealing a melee critical strike.

5. 等級 5/5

   造成近戰致命一擊後，接下來3次揮擊的近戰攻擊速度提高25%。

   英文原文對照

   Increases your melee attack speed by 25% for your next 3 swings after dealing a melee critical strike.

1. 等級 1/2

   Enrage、Berserker Rage、Bloodrage、Death Wish 與 Bloodthirst 使接下來3次近戰攻擊恢復最大生命值的0.5%。

   英文原文對照

   Your Enrage, Berserker Rage, Bloodrage, Death Wish, and Bloodthirst abilities cause your next 3 melee attacks to restore 0.5% of your maximum Health.

2. 等級 2/2

   Enrage、Berserker Rage、Bloodrage、Death Wish 與 Bloodthirst 使接下來3次近戰攻擊恢復最大生命值的1.0%。

   英文原文對照

   Your Enrage, Berserker Rage, Bloodrage, Death Wish, and Bloodthirst abilities cause your next 3 melee attacks to restore 1.0% of your maximum Health.

30 怒氣 · 近戰距離 · 瞬發 · 6秒冷卻

1. 等級 1/1

   立即攻擊目標，造成相當於攻擊強度45%加30點的傷害，並使你的移動速度提高10%，持續10秒。

   英文原文對照

   Instantly attack the target causing damage equal to 45% of your Attack Power plus 30 and increasing your movement speed by 10% for 10 sec.