猎人 · 生存

1. 等级 1/5

   追踪野兽、恶魔、龙类、元素生物、巨人、人型生物或不死生物时，你对所追踪生物类型造成的所有伤害提高1%。

   英文原文对照

   While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 1%.

2. 等级 2/5

   追踪野兽、恶魔、龙类、元素生物、巨人、人型生物或不死生物时，你对所追踪生物类型造成的所有伤害提高2%。

   英文原文对照

   While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 2%.

3. 等级 3/5

   追踪野兽、恶魔、龙类、元素生物、巨人、人型生物或不死生物时，你对所追踪生物类型造成的所有伤害提高3%。

   英文原文对照

   While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 3%.

4. 等级 4/5

   追踪野兽、恶魔、龙类、元素生物、巨人、人型生物或不死生物时，你对所追踪生物类型造成的所有伤害提高4%。

   英文原文对照

   While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 4%.

5. 等级 5/5

   追踪野兽、恶魔、龙类、元素生物、巨人、人型生物或不死生物时，你对所追踪生物类型造成的所有伤害提高5%。

   英文原文对照

   While tracking Beasts, Demons, Dragonkin, Elementals, Giants, Humanoids, or Undead, all damage you deal to the tracked creature type is increased by 5%.

1. 等级 1/5

   招架几率提高1%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 1%.

2. 等级 2/5

   招架几率提高2%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 2%.

3. 等级 3/5

   招架几率提高3%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 3%.

4. 等级 4/5

   招架几率提高4%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 4%.

5. 等级 5/5

   招架几率提高5%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 5%.

1. 等级 1/5

   陷阱触发时，所有受影响目标都会被困住，无法移动1秒。

   英文原文对照

   When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 1 sec.

2. 等级 2/5

   陷阱触发时，所有受影响目标都会被困住，无法移动2秒。

   英文原文对照

   When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 2 sec.

3. 等级 3/5

   陷阱触发时，所有受影响目标都会被困住，无法移动3秒。

   英文原文对照

   When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 3 sec.

4. 等级 4/5

   陷阱触发时，所有受影响目标都会被困住，无法移动4秒。

   英文原文对照

   When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 4 sec.

5. 等级 5/5

   陷阱触发时，所有受影响目标都会被困住，无法移动5秒。

   英文原文对照

   When your traps are triggered, all affected targets are Entrapped, preventing them from moving for 5 sec.

1. 等级 1/2

   所有近战技能的暴击几率提高2%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of all your melee abilities by 2%.

2. 等级 2/2

   所有近战技能的暴击几率提高4%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of all your melee abilities by 4%.

1. 等级 1/5

   总生命值提高2%。

   英文原文对照

   Increases your total Health by 2%.

2. 等级 2/5

   总生命值提高4%。

   英文原文对照

   Increases your total Health by 4%.

3. 等级 3/5

   总生命值提高6%。

   英文原文对照

   Increases your total Health by 6%.

4. 等级 4/5

   总生命值提高8%。

   英文原文对照

   Increases your total Health by 8%.

5. 等级 5/5

   总生命值提高10%。

   英文原文对照

   Increases your total Health by 10%.

1. 等级 1/3

   Wing Clip 有7%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Wing Clip ability a 7% chance to immobilize the target for 5 sec.

2. 等级 2/3

   Wing Clip 有13%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Wing Clip ability a 13% chance to immobilize the target for 5 sec.

3. 等级 3/3

   Wing Clip 有20%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Wing Clip ability a 20% chance to immobilize the target for 5 sec.

1. 等级 1/2

   Freezing Trap 与 Frost Trap 的效果持续时间延长15%，Immolation Trap 与 Explosive Trap 的伤害提高15%。

   英文原文对照

   Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 15% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 15%.

2. 等级 2/2

   Freezing Trap 与 Frost Trap 的效果持续时间延长30%，Immolation Trap 与 Explosive Trap 的伤害提高30%。

   英文原文对照

   Increases the duration of Freezing and Frost trap effects by 30% and the damage of Immolation and Explosive trap effects by 30%.

1. 等级 1/3

   命中几率提高1%，你受到的移动限制效果持续时间缩短10%。

   英文原文对照

   Increases your hit chance by 1% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 10%.

2. 等级 2/3

   命中几率提高2%，你受到的移动限制效果持续时间缩短20%。

   英文原文对照

   Increases your hit chance by 2% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 20%.

3. 等级 3/3

   命中几率提高3%，你受到的移动限制效果持续时间缩短30%。

   英文原文对照

   Increases your hit chance by 3% and reduces the duration of movement impairing effects on you by 30%.

瞬发 · 5分钟冷却

1. 等级 1/1

   启动后，闪躲与招架几率提高25%，持续10秒。

   英文原文对照

   When activated, increases your Dodge and Parry chance by 25% for 10 sec.

1. 等级 1/2

   陷阱与 Feign Death 的命中几率提高5%。

   英文原文对照

   Increases your chance to hit with your Trap and Feign Death abilities by 5%.

2. 等级 2/2

   陷阱与 Feign Death 的命中几率提高10%。

   英文原文对照

   Increases your chance to hit with your Trap and Feign Death abilities by 10%.

1. 等级 1/5

   近战暴击伤害提高6%，副手武器伤害提高10%。

   英文原文对照

   Increases your melee critical strike damage by 6% and your Off Hand weapon damage by 10%.

2. 等级 2/5

   近战暴击伤害提高12%，副手武器伤害提高20%。

   英文原文对照

   Increases your melee critical strike damage by 12% and your Off Hand weapon damage by 20%.

3. 等级 3/5

   近战暴击伤害提高18%，副手武器伤害提高30%。

   英文原文对照

   Increases your melee critical strike damage by 18% and your Off Hand weapon damage by 30%.

4. 等级 4/5

   近战暴击伤害提高24%，副手武器伤害提高40%。

   英文原文对照

   Increases your melee critical strike damage by 24% and your Off Hand weapon damage by 40%.

5. 等级 5/5

   近战暴击伤害提高30%，副手武器伤害提高50%。

   英文原文对照

   Increases your melee critical strike damage by 30% and your Off Hand weapon damage by 50%.

30 法力 · 近战距离 · 瞬发 · 5秒冷却

1. 等级 1/1

   招架敌人的攻击后可使用的反击，造成50%武器伤害加13点伤害，并使目标定身5秒。Counterattack 无法被格挡、闪躲或招架。

   英文原文对照

   A strike that becomes active after parrying an opponent's attack. This attack deals 50% weapon damage plus 13 and immobilizes the target for 5 sec. Counterattack cannot be blocked, dodged, or parried.

1. 等级 1/2

   陷阱与近战技能的法力消耗降低30%。此外，暴击有30%几率使施法时保有50%法力恢复，持续30秒。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Trap abilities and melee abilities by 30%. In addition, your critical strikes have a 30% chance to allow 50% of your Mana regeneration to continue while casting for 30 sec.

2. 等级 2/2

   陷阱与近战技能的法力消耗降低60%。此外，暴击有60%几率使施法时保有50%法力恢复，持续30秒。

   英文原文对照

   Reduces the mana cost of your Trap abilities and melee abilities by 60%. In addition, your critical strikes have a 60% chance to allow 50% of your Mana regeneration to continue while casting for 30 sec.

1. 等级 1/2

   攻击受到 Hunter's Mark 影响的目标时，有5%几率使 Mongoose Bite 可用，持续10秒。

   英文原文对照

   Your attacks against targets with Hunter's Mark have a 5% chance to activate your Mongoose Bite for 10 sec.

2. 等级 2/2

   攻击受到 Hunter's Mark 影响的目标时，有10%几率使 Mongoose Bite 可用，持续10秒。

   英文原文对照

   Your attacks against targets with Hunter's Mark have a 10% chance to activate your Mongoose Bite for 10 sec.

1. 等级 1/2

   陷阱与 Deterrence 的冷却时间缩短20%。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Trap and Deterrence abilities by 20%.

2. 等级 2/2

   陷阱与 Deterrence 的冷却时间缩短40%。

   英文原文对照

   Reduces the cooldown of your Trap and Deterrence abilities by 40%.

基础法力的5.81% · 近战距离 · 瞬发 · 8秒冷却

1. 等级 1/1

   强力踢击，造成100%近战武器伤害，并使移动速度提高30%，持续3秒。

   英文原文对照

   A powerful kick that deals 100% melee weapon damage and increases movement speed by 30% for 3 sec.

1. 等级 1/5

   敏捷提高2%。

   英文原文对照

   Increases your Agility by 2%.

2. 等级 2/5

   敏捷提高4%。

   英文原文对照

   Increases your Agility by 4%.

3. 等级 3/5

   敏捷提高6%。

   英文原文对照

   Increases your Agility by 6%.

4. 等级 4/5

   敏捷提高8%。

   英文原文对照

   Increases your Agility by 8%.

5. 等级 5/5

   敏捷提高10%。

   英文原文对照

   Increases your Agility by 10%.

1. 等级 1/1

   Mongoose Bite 也会使目标流血，在21秒内造成相当于 Mongoose Bite 伤害40%的伤害。

   英文原文对照

   Your Mongoose Bite also causes the target to Bleed for damage equal to 40% of the damage done by Mongoose Bite over 21 sec