战士 · 武器

1. 等级 1/3

   Heroic Strike 的怒气消耗降低1点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Heroic Strike ability by 1 Rage.

2. 等级 2/3

   Heroic Strike 的怒气消耗降低2点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Heroic Strike ability by 2 Rage.

3. 等级 3/3

   Heroic Strike 的怒气消耗降低3点。

   英文原文对照

   Reduces the cost of your Heroic Strike ability by 3 Rage.

1. 等级 1/5

   招架几率提高1%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 1%.

2. 等级 2/5

   招架几率提高2%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 2%.

3. 等级 3/5

   招架几率提高3%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 3%.

4. 等级 4/5

   招架几率提高4%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 4%.

5. 等级 5/5

   招架几率提高5%。

   英文原文对照

   Increases your Parry chance by 5%.

1. 等级 1/3

   Rend 的流血伤害提高12%。

   英文原文对照

   Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 12%.

2. 等级 2/3

   Rend 的流血伤害提高23%。

   英文原文对照

   Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 23%.

3. 等级 3/3

   Rend 的流血伤害提高35%。

   英文原文对照

   Increases the Bleed damage done by your Rend ability by 35%.

1. 等级 1/2

   Charge 产生的怒气提高3点。

   英文原文对照

   Increases the Rage generated by your Charge ability by 3.

2. 等级 2/2

   Charge 产生的怒气提高6点。

   英文原文对照

   Increases the Rage generated by your Charge ability by 6.

1. 等级 1/5

   Tactical Mastery 使你切换姿态时最多额外保留3点怒气。

   英文原文对照

   Tactical Mastery lets you retain up to an additional 3 Rage when you change stances.

2. 等级 2/5

   Tactical Mastery 使你切换姿态时最多额外保留6点怒气。

   英文原文对照

   Tactical Mastery lets you retain up to an additional 6 Rage when you change stances.

3. 等级 3/5

   Tactical Mastery 使你切换姿态时最多额外保留9点怒气。

   英文原文对照

   Tactical Mastery lets you retain up to an additional 9 Rage when you change stances.

4. 等级 4/5

   Tactical Mastery 使你切换姿态时最多额外保留12点怒气。

   英文原文对照

   Tactical Mastery lets you retain up to an additional 12 Rage when you change stances.

5. 等级 5/5

   Tactical Mastery 使你切换姿态时最多额外保留15点怒气。

   英文原文对照

   Tactical Mastery lets you retain up to an additional 15 Rage when you change stances.

1. 等级 1/2

   Overpower 的暴击几率提高25%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Overpower ability by 25%.

2. 等级 2/2

   Overpower 的暴击几率提高50%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike chance of your Overpower ability by 50%.

1. 等级 1/1

   战斗中每3秒产生1点怒气，非战斗状态的怒气流失降低30%。

   英文原文对照

   Generates 1 Rage every 3 sec while in combat, and reduces Rage loss while out of combat by 30%.

1. 等级 1/3

   你的暴击使敌人流血，在12秒内造成相当于近战武器平均伤害20%的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes cause your opponent to Bleed, dealing 20% of your melee weapon's average damage over 12 sec.

2. 等级 2/3

   你的暴击使敌人流血，在12秒内造成相当于近战武器平均伤害40%的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes cause your opponent to Bleed, dealing 40% of your melee weapon's average damage over 12 sec.

3. 等级 3/3

   你的暴击使敌人流血，在12秒内造成相当于近战武器平均伤害60%的伤害。

   英文原文对照

   Your critical strikes cause your opponent to Bleed, dealing 60% of your melee weapon's average damage over 12 sec.

15 怒气 · 近战距离 · 瞬发 · 20秒冷却 · 需要：Battle Stance

1. 等级 1/1

   猛烈攻击，造成40%武器伤害。对巨人、龙类及骑乘中的目标额外造成80%武器伤害，并使骑乘中的目标下坐骑。

   英文原文对照

   A brutal attack that deals 40% weapon damage. Deals an additional 80% weapon damage against Giants, Dragonkin, and mounted targets. Mounted targets are dismounted.

1. 等级 1/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高1%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 1%.

2. 等级 2/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高2%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 2%.

3. 等级 3/3

   你使用双手近战武器造成的伤害提高3%。

   英文原文对照

   Increases the damage you deal with two-handed melee weapons by 3%.

1. 等级 1/2

   技能的暴击伤害加成提高10%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your abilities by 10%.

2. 等级 2/2

   技能的暴击伤害加成提高20%。

   英文原文对照

   Increases the critical strike damage bonus of your abilities by 20%.

1. 等级 1/5

   主手近战攻击命中受到你 Rend 影响的敌人时，有4%几率允许对该目标使用 Overpower，持续6秒。

   英文原文对照

   Your Main Hand melee attacks against enemies afflicted by your Rend have a 4% chance to allow the use of your Overpower ability on the target. Lasts 6 sec.

2. 等级 2/5

   主手近战攻击命中受到你 Rend 影响的敌人时，有8%几率允许对该目标使用 Overpower，持续6秒。

   英文原文对照

   Your Main Hand melee attacks against enemies afflicted by your Rend have a 8% chance to allow the use of your Overpower ability on the target. Lasts 6 sec.

3. 等级 3/5

   主手近战攻击命中受到你 Rend 影响的敌人时，有12%几率允许对该目标使用 Overpower，持续6秒。

   英文原文对照

   Your Main Hand melee attacks against enemies afflicted by your Rend have a 12% chance to allow the use of your Overpower ability on the target. Lasts 6 sec.

4. 等级 4/5

   主手近战攻击命中受到你 Rend 影响的敌人时，有16%几率允许对该目标使用 Overpower，持续6秒。

   英文原文对照

   Your Main Hand melee attacks against enemies afflicted by your Rend have a 16% chance to allow the use of your Overpower ability on the target. Lasts 6 sec.

5. 等级 5/5

   主手近战攻击命中受到你 Rend 影响的敌人时，有20%几率允许对该目标使用 Overpower，持续6秒。

   英文原文对照

   Your Main Hand melee attacks against enemies afflicted by your Rend have a 20% chance to allow the use of your Overpower ability on the target. Lasts 6 sec.

30 怒气 · 瞬发 · 30秒冷却 · 需要：Battle Stance

1. 等级 1/1

   你接下来的5次近战攻击会额外击中一名附近敌人。

   英文原文对照

   Your next 5 melee attacks strike an additional nearby opponent.

1. 等级 1/5

   近战武器攻击依武器类型获得效果。 斧／长柄武器：暴击几率提高1%。 锤／法杖：攻击忽略目标3%护甲。 剑：成功的近战攻击有1%几率对目标触发一次额外攻击。

   英文原文对照

   Gives your melee weapon attacks a benefit depending on the weapon. Axe/Polearm: Increases your critical strike chance by 1%. Mace/Staff: Your attacks ignore 3% of your target's armor. Sword: Your successful melee attacks have a 1% chance to trigger an extra attack on the target.

2. 等级 2/5

   近战武器攻击依武器类型获得效果。 斧／长柄武器：暴击几率提高2%。 锤／法杖：攻击忽略目标6%护甲。 剑：成功的近战攻击有2%几率对目标触发一次额外攻击。

   英文原文对照

   Gives your melee weapon attacks a benefit depending on the weapon. Axe/Polearm: Increases your critical strike chance by 2%. Mace/Staff: Your attacks ignore 6% of your target's armor. Sword: Your successful melee attacks have a 2% chance to trigger an extra attack on the target.

3. 等级 3/5

   近战武器攻击依武器类型获得效果。 斧／长柄武器：暴击几率提高3%。 锤／法杖：攻击忽略目标9%护甲。 剑：成功的近战攻击有3%几率对目标触发一次额外攻击。

   英文原文对照

   Gives your melee weapon attacks a benefit depending on the weapon. Axe/Polearm: Increases your critical strike chance by 3%. Mace/Staff: Your attacks ignore 9% of your target's armor. Sword: Your successful melee attacks have a 3% chance to trigger an extra attack on the target.

4. 等级 4/5

   近战武器攻击依武器类型获得效果。 斧／长柄武器：暴击几率提高4%。 锤／法杖：攻击忽略目标12%护甲。 剑：成功的近战攻击有4%几率对目标触发一次额外攻击。

   英文原文对照

   Gives your melee weapon attacks a benefit depending on the weapon. Axe/Polearm: Increases your critical strike chance by 4%. Mace/Staff: Your attacks ignore 12% of your target's armor. Sword: Your successful melee attacks have a 4% chance to trigger an extra attack on the target.

5. 等级 5/5

   近战武器攻击依武器类型获得效果。 斧／长柄武器：暴击几率提高5%。 锤／法杖：攻击忽略目标15%护甲。 剑：成功的近战攻击有5%几率对目标触发一次额外攻击。

   英文原文对照

   Gives your melee weapon attacks a benefit depending on the weapon. Axe/Polearm: Increases your critical strike chance by 5%. Mace/Staff: Your attacks ignore 15% of your target's armor. Sword: Your successful melee attacks have a 5% chance to trigger an extra attack on the target.

1. 等级 1/2

   Slam 的共用冷却与施法时间缩短0.25秒。此外，Slam 不再中断或延迟近战挥击，且冷却时间缩短3.0秒。

   英文原文对照

   Reduces the global cooldown and cast time of your Slam ability by 0.25 sec. In addition, Slam no longer interrupts or delays your melee swing and Slam's cooldown is reduced by 3.0 sec.

2. 等级 2/2

   Slam 的共用冷却与施法时间缩短0.50秒。此外，Slam 不再中断或延迟近战挥击，且冷却时间缩短3.0秒。

   英文原文对照

   Reduces the global cooldown and cast time of your Slam ability by 0.50 sec. In addition, Slam no longer interrupts or delays your melee swing and Slam's cooldown is reduced by 3.0 sec.

1. 等级 1/3

   Hamstring 有5%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Hamstring ability a 5% chance to immobilize the target for 5 sec.

2. 等级 2/3

   Hamstring 有10%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Hamstring ability a 10% chance to immobilize the target for 5 sec.

3. 等级 3/3

   Hamstring 有15%几率使目标定身5秒。

   英文原文对照

   Gives your Hamstring ability a 15% chance to immobilize the target for 5 sec.

30 怒气 · 近战距离 · 瞬发 · 6秒冷却

1. 等级 1/1

   猛烈打击目标，造成武器伤害加85点伤害，并使其受伤，所有治疗效果降低50%，持续10秒。

   英文原文对照

   A vicious strike that deals weapon damage plus 85 and wounds the target, reducing the effectiveness of any healing by 50% for 10 sec.