盜賊 · 奇襲

1. 等級 1/3

   Gouge 的持續時間延長0.5秒。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Gouge ability by 0.5 sec.

2. 等級 2/3

   Gouge 的持續時間延長1秒。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Gouge ability by 1 sec.

3. 等級 3/3

   Gouge 的持續時間延長1.5秒。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Gouge ability by 1.5 sec.

1. 等級 1/2

   擊殺有實質威脅的敵人後，下一次 Sinister Strike、Backstab、Ambush、Mutilate 或 Ghostly Strike 的致命一擊機率提高20%，效果持續20秒。

   英文原文對照

   After killing a non-trivial enemy, gives you a 20% increased critical strike chance on your next Sinister Strike, Backstab, Ambush, Mutilate, or Ghostly Strike. Lasts 20 sec.

2. 等級 2/2

   擊殺有實質威脅的敵人後，下一次 Sinister Strike、Backstab、Ambush、Mutilate 或 Ghostly Strike 的致命一擊機率提高40%，效果持續20秒。

   英文原文對照

   After killing a non-trivial enemy, gives you a 40% increased critical strike chance on your next Sinister Strike, Backstab, Ambush, Mutilate, or Ghostly Strike. Lasts 20 sec.

1. 等級 1/5

   所有攻擊與毒藥的致命一擊機率提高1%。

   英文原文對照

   Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 1%.

2. 等級 2/5

   所有攻擊與毒藥的致命一擊機率提高2%。

   英文原文對照

   Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 2%.

3. 等級 3/5

   所有攻擊與毒藥的致命一擊機率提高3%。

   英文原文對照

   Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 3%.

4. 等級 4/5

   所有攻擊與毒藥的致命一擊機率提高4%。

   英文原文對照

   Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 4%.

5. 等級 5/5

   所有攻擊與毒藥的致命一擊機率提高5%。

   英文原文對照

   Increases your critical strike chance with all attacks and Poisons by 5%.

1. 等級 1/3

   終結技有20%機率對目標增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Gives your finishing moves a 20% chance to add a Combo Point to your target.

2. 等級 2/3

   終結技有40%機率對目標增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Gives your finishing moves a 40% chance to add a Combo Point to your target.

3. 等級 3/3

   終結技有60%機率對目標增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Gives your finishing moves a 60% chance to add a Combo Point to your target.

1. 等級 1/2

   對人型生物與巨人造成的所有傷害提高2%。

   英文原文對照

   Increases all damage dealt by 2% against Humanoid and Giant targets.

2. 等級 2/2

   對人型生物與巨人造成的所有傷害提高4%。

   英文原文對照

   Increases all damage dealt by 4% against Humanoid and Giant targets.

1. 等級 1/3

   Slice and Dice 的持續時間延長15%。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Slice and Dice ability by 15%.

2. 等級 2/3

   Slice and Dice 的持續時間延長30%。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Slice and Dice ability by 30%.

3. 等級 3/3

   Slice and Dice 的持續時間延長45%。

   英文原文對照

   Increases the duration of your Slice and Dice ability by 45%.

1. 等級 1/1

   終結技每消耗一點連擊點數，就有20%機率恢復25點能量。

   英文原文對照

   Your finishing moves have a 20% chance per Combo Point to restore 25 Energy.

1. 等級 1/2

   Expose Armor 的能量消耗降低5點，使用5點連擊點數施放時，返還1點連擊點數。

   英文原文對照

   Reduces the Energy cost of your Expose Armor ability by 5, and refunds 1 Combo Point when cast with 5 Combo Points.

2. 等級 2/2

   Expose Armor 的能量消耗降低10點，使用5點連擊點數施放時，返還2點連擊點數。

   英文原文對照

   Reduces the Energy cost of your Expose Armor ability by 10, and refunds 2 Combo Points when cast with 5 Combo Points.

1. 等級 1/5

   Sinister Strike、Gouge、Backstab、Mutilate、Ghostly Strike 與 Hemorrhage 的致命一擊傷害加成提高4%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Mutilate, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities by 4%.

2. 等級 2/5

   Sinister Strike、Gouge、Backstab、Mutilate、Ghostly Strike 與 Hemorrhage 的致命一擊傷害加成提高8%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Mutilate, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities by 8%.

3. 等級 3/5

   Sinister Strike、Gouge、Backstab、Mutilate、Ghostly Strike 與 Hemorrhage 的致命一擊傷害加成提高12%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Mutilate, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities by 12%.

4. 等級 4/5

   Sinister Strike、Gouge、Backstab、Mutilate、Ghostly Strike 與 Hemorrhage 的致命一擊傷害加成提高16%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Mutilate, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities by 16%.

5. 等級 5/5

   Sinister Strike、Gouge、Backstab、Mutilate、Ghostly Strike 與 Hemorrhage 的致命一擊傷害加成提高20%。

   英文原文對照

   Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Mutilate, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities by 20%.

1. 等級 1/5

   毒藥傷害提高4%，毒藥抵抗驅散效果的機率額外提高8%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt by your poisons by 4% and gives your poisons an additional 8% chance to resist dispel effects.

2. 等級 2/5

   毒藥傷害提高8%，毒藥抵抗驅散效果的機率額外提高16%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt by your poisons by 8% and gives your poisons an additional 16% chance to resist dispel effects.

3. 等級 3/5

   毒藥傷害提高12%，毒藥抵抗驅散效果的機率額外提高24%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt by your poisons by 12% and gives your poisons an additional 24% chance to resist dispel effects.

4. 等級 4/5

   毒藥傷害提高16%，毒藥抵抗驅散效果的機率額外提高32%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt by your poisons by 16% and gives your poisons an additional 32% chance to resist dispel effects.

5. 等級 5/5

   毒藥傷害提高20%，毒藥抵抗驅散效果的機率額外提高40%。

   英文原文對照

   Increases the damage dealt by your poisons by 20% and gives your poisons an additional 40% chance to resist dispel effects.

瞬發 · 3分鐘冷卻

1. 等級 1/1

   啟動後，你下一次 Sinister Strike、Backstab、Ambush、Eviscerate 或 Mutilate 的致命一擊機率提高100%。

   英文原文對照

   When activated, increases the critical strike chance of your next Sinister Strike, Backstab, Ambush, Eviscerate, or Mutilate by 100%.

1. 等級 1/5

   對目標施加毒藥的機率提高2%，施加毒藥時有10%機率不消耗使用次數。

   英文原文對照

   Increases the chance to apply Poisons to your target by 2%, and gives Poison applications a 10% chance to not consume a charge.

2. 等級 2/5

   對目標施加毒藥的機率提高4%，施加毒藥時有20%機率不消耗使用次數。

   英文原文對照

   Increases the chance to apply Poisons to your target by 4%, and gives Poison applications a 20% chance to not consume a charge.

3. 等級 3/5

   對目標施加毒藥的機率提高6%，施加毒藥時有30%機率不消耗使用次數。

   英文原文對照

   Increases the chance to apply Poisons to your target by 6%, and gives Poison applications a 30% chance to not consume a charge.

4. 等級 4/5

   對目標施加毒藥的機率提高8%，施加毒藥時有40%機率不消耗使用次數。

   英文原文對照

   Increases the chance to apply Poisons to your target by 8%, and gives Poison applications a 40% chance to not consume a charge.

5. 等級 5/5

   對目標施加毒藥的機率提高10%，施加毒藥時有50%機率不消耗使用次數。

   英文原文對照

   Increases the chance to apply Poisons to your target by 10%, and gives Poison applications a 50% chance to not consume a charge.

1. 等級 1/2

   最大能量提高5點。

   英文原文對照

   Increases your maximum Energy by 5.

2. 等級 2/2

   最大能量提高10點。

   英文原文對照

   Increases your maximum Energy by 10.

60 能量 · 近戰距離 · 瞬發 · 需要：Daggers

1. 等級 1/1

   立即以兩把武器攻擊，每把武器造成75%武器傷害加13點額外傷害。對中毒目標造成的傷害提高20%。獲得2點連擊點數。

   英文原文對照

   Instantly attacks with both weapons for 75% weapon damage plus an additional 13 with each weapon. Damage increased by 20% against Poisoned targets. Awards 2 Combo Points.

1. 等級 1/2

   被 Kidney Shot 昏迷的敵人，受到你的毒藥與攻擊傷害提高5%。

   英文原文對照

   Enemies Stunned by your Kidney Shot ability take 5% increased damage from your poisons and attacks.

2. 等級 2/2

   被 Kidney Shot 昏迷的敵人，受到你的毒藥與攻擊傷害提高10%。

   英文原文對照

   Enemies Stunned by your Kidney Shot ability take 10% increased damage from your poisons and attacks.

1. 等級 1/5

   產生連擊點數的技能造成致命一擊時，有20%機率額外增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Your critical strikes from abilities that add Combo Points have a 20% chance to add an additional Combo Point.

2. 等級 2/5

   產生連擊點數的技能造成致命一擊時，有40%機率額外增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Your critical strikes from abilities that add Combo Points have a 40% chance to add an additional Combo Point.

3. 等級 3/5

   產生連擊點數的技能造成致命一擊時，有60%機率額外增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Your critical strikes from abilities that add Combo Points have a 60% chance to add an additional Combo Point.

4. 等級 4/5

   產生連擊點數的技能造成致命一擊時，有80%機率額外增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Your critical strikes from abilities that add Combo Points have a 80% chance to add an additional Combo Point.

5. 等級 5/5

   產生連擊點數的技能造成致命一擊時，有100%機率額外增加一點連擊點數。

   英文原文對照

   Your critical strikes from abilities that add Combo Points have a 100% chance to add an additional Combo Point.

25 能量 · 1至5連擊點數 · 瞬發

1. 等級 1/1

   終結技，使毒藥傷害提高30%，施加毒藥的機率提高10%，持續時間依連擊點數增加： 1點：9秒 2點：12秒 3點：15秒 4點：18秒 5點：21秒

   英文原文對照

   Finishing move that increases the damage of your Poisons by 30% and your chance to apply Poisons by 10%. Lasts longer per combo point: 1 point : 9 sec 2 points: 12 sec 3 points: 15 sec 4 points: 18 sec 5 points: 21 sec