Voleur · Finesse

1. Rang 1/5

   Réduit la pénalité de vitesse de Stealth de 3% et sa recharge de 2 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces your speed penalty from your Stealth ability by 3% and reduces its cooldown by 2 sec.

2. Rang 2/5

   Réduit la pénalité de vitesse de Stealth de 6% et sa recharge de 3 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces your speed penalty from your Stealth ability by 6% and reduces its cooldown by 3 sec.

3. Rang 3/5

   Réduit la pénalité de vitesse de Stealth de 9% et sa recharge de 4 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces your speed penalty from your Stealth ability by 9% and reduces its cooldown by 4 sec.

4. Rang 4/5

   Réduit la pénalité de vitesse de Stealth de 12% et sa recharge de 5 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces your speed penalty from your Stealth ability by 12% and reduces its cooldown by 5 sec.

5. Rang 5/5

   Réduit la pénalité de vitesse de Stealth de 15% et sa recharge de 6 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces your speed penalty from your Stealth ability by 15% and reduces its cooldown by 6 sec.

1. Rang 1/3

   Réduit les chances des ennemis de vous détecter en Stealth comme si vous aviez 1 niveau de plus.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the chance enemies have to detect you while in Stealth mode as if you were 1 level higher.

2. Rang 2/3

   Réduit les chances des ennemis de vous détecter en Stealth comme si vous aviez 2 niveaux de plus.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the chance enemies have to detect you while in Stealth mode as if you were 2 levels higher.

3. Rang 3/3

   Réduit les chances des ennemis de vous détecter en Stealth comme si vous aviez 3 niveaux de plus.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the chance enemies have to detect you while in Stealth mode as if you were 3 levels higher.

1. Rang 1/2

   Augmente les dégâts de Backstab, Garrote, Ambush et Mutilate de 5%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the damage dealt by your Backstab, Garrote, Ambush, and Mutilate abilities by 5%.

2. Rang 2/2

   Augmente les dégâts de Backstab, Garrote, Ambush et Mutilate de 10%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the damage dealt by your Backstab, Garrote, Ambush, and Mutilate abilities by 10%.

1. Rang 1/3

   Donne 33% de chances d’ajouter un point de combo à la cible après avoir esquivé une de ses attaques ou entièrement résisté à un de ses sorts.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 33% chance to add a Combo Point to your target after Dodging one of their attacks or fully resisting one of their spells.

2. Rang 2/3

   Donne 67% de chances d’ajouter un point de combo à la cible après avoir esquivé une de ses attaques ou entièrement résisté à un de ses sorts.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 67% chance to add a Combo Point to your target after Dodging one of their attacks or fully resisting one of their spells.

3. Rang 3/3

   Donne 100% de chances d’ajouter un point de combo à la cible après avoir esquivé une de ses attaques ou entièrement résisté à un de ses sorts.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 100% chance to add a Combo Point to your target after Dodging one of their attacks or fully resisting one of their spells.

1. Rang 1/2

   Réduit la recharge de Vanish et Blind de 45 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the cooldown of your Vanish and Blind abilities by 45 sec.

2. Rang 2/2

   Réduit la recharge de Vanish et Blind de 90 s.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the cooldown of your Vanish and Blind abilities by 90 sec.

1. Rang 1/2

   Réduit le coût énergétique de Sap et Blind de 25%.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the Energy cost of your Sap and Blind abilities by 25%.

2. Rang 2/2

   Réduit le coût énergétique de Sap et Blind de 50%.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the Energy cost of your Sap and Blind abilities by 50%.

1. Rang 1/3

   Augmente les chances critiques d’Ambush de 15%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the critical strike chance of your Ambush ability by 15%.

2. Rang 2/3

   Augmente les chances critiques d’Ambush de 30%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the critical strike chance of your Ambush ability by 30%.

3. Rang 3/3

   Augmente les chances critiques d’Ambush de 45%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the critical strike chance of your Ambush ability by 45%.

1. Rang 1/3

   Donne à Ambush, Garrote ou Cheap Shot 33% de chances d’ajouter un point de combo à la cible.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 33% chance to add an additional combo point to your target when using your Ambush, Garrote, or Cheap Shot ability.

2. Rang 2/3

   Donne à Ambush, Garrote ou Cheap Shot 67% de chances d’ajouter un point de combo à la cible.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 67% chance to add an additional combo point to your target when using your Ambush, Garrote, or Cheap Shot ability.

3. Rang 3/3

   Donne à Ambush, Garrote ou Cheap Shot 100% de chances d’ajouter un point de combo à la cible.

   Afficher le texte anglais original

   Gives you a 100% chance to add an additional combo point to your target when using your Ambush, Garrote, or Cheap Shot ability.

40 énergie · Portée de mêlée · Instantané · Recharge de 20 s

1. Rang 1/1

   Une frappe infligeant 125% des dégâts de l’arme, ou 180% avec une dague en main droite, et augmentant vos chances d’esquive de 15% pendant 7 s. Donne 1 point de combo.

   Afficher le texte anglais original

   A strike that deals 125% (180% if a Dagger is equipped in your Main Hand) weapon damage and increases your chance to dodge by 15% for 7 sec. Awards 1 combo point.

1. Rang 1/2

   Augmente le rayon de Distract de 3 mètres et réduit davantage la détection des ennemis distraits comme s’ils avaient 1 niveau supplémentaire de moins.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the radius of your Distract ability by 3 yds, and further reduces the Stealth detection of distracted enemies as though they were an additional 1 level lower.

2. Rang 2/2

   Augmente le rayon de Distract de 5 mètres et réduit davantage la détection des ennemis distraits comme s’ils avaient 2 niveaux supplémentaires de moins.

   Afficher le texte anglais original

   Increases the radius of your Distract ability by 5 yds, and further reduces the Stealth detection of distracted enemies as though they were an additional 2 levels lower.

1. Rang 1/2

   Augmente votre détection de furtivité comme si vous aviez 1 niveau de plus et réduit vos chances d’être touché par les sorts et attaques à distance de 2%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases your Stealth detection as if you were 1 level higher and reduces your chance to be hit by spells and ranged attacks by 2%.

2. Rang 2/2

   Augmente votre détection de furtivité comme si vous aviez 3 niveaux de plus et réduit vos chances d’être touché par les sorts et attaques à distance de 4%.

   Afficher le texte anglais original

   Increases your Stealth detection as if you were 3 levels higher and reduces your chance to be hit by spells and ranged attacks by 4%.

Portée de 20 m · Instantané · Recharge de 2 min

1. Rang 1/1

   Ajoute 2 points de combo à votre cible. Vous devez en ajouter ou les utiliser dans les 20 s, sinon ils sont perdus.

   Afficher le texte anglais original

   Adds 2 Combo Points to your target. You must add to or use those combo points within 20 sec or the combo points are lost.

1. Rang 1/3

   Fait ignorer 3% de l’armure de la cible par vos attaques et augmente les dégâts de Rupture de 10%.

   Afficher le texte anglais original

   Causes your attacks to ignore 3% of your target's Armor and increases the damage dealt by your Rupture ability by 10%.

2. Rang 2/3

   Fait ignorer 6% de l’armure de la cible par vos attaques et augmente les dégâts de Rupture de 20%.

   Afficher le texte anglais original

   Causes your attacks to ignore 6% of your target's Armor and increases the damage dealt by your Rupture ability by 20%.

3. Rang 3/3

   Fait ignorer 9% de l’armure de la cible par vos attaques et augmente les dégâts de Rupture de 30%.

   Afficher le texte anglais original

   Causes your attacks to ignore 9% of your target's Armor and increases the damage dealt by your Rupture ability by 30%.

1. Rang 1/2

   Réduit le coût énergétique de Cheap Shot et Garrote de 10 ; Garrote n’exige plus une position derrière la cible.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the Energy cost of your Cheap Shot and Garrote abilities by 10, and your Garrote ability no longer requires you to be behind your target.

2. Rang 2/2

   Réduit le coût énergétique de Cheap Shot et Garrote de 20 ; Garrote n’exige plus une position derrière la cible.

   Afficher le texte anglais original

   Reduces the Energy cost of your Cheap Shot and Garrote abilities by 20, and your Garrote ability no longer requires you to be behind your target.

Instantané · Recharge de 10 min

1. Rang 1/1

   À l’activation, termine immédiatement les temps de recharge de vos autres techniques de voleur.

   Afficher le texte anglais original

   When activated, this ability immediately finishes the cooldown on your other Rogue abilities.

35 énergie · Portée de mêlée · Instantané

1. Rang 1/1

   Une frappe instantanée infligeant 100% des dégâts de l’arme, ou 145% avec une dague équipée, et augmentant de 15% les dégâts de Rupture de ce voleur subis par la cible. Dure 15 s. Donne 1 point de combo.

   Afficher le texte anglais original

   An instant strike that deals 100% weapon damage (145% if a Dagger is equipped) and causes the target to take 15% increased Rupture damage from the Rogue. Lasts 15 sec. Awards 1 Combo Point.

1. Rang 1/5

   Sinister Strike, Ghostly Strike et Hemorrhage infligent 2% de dégâts supplémentaires aux cibles sous 35% de vie.

   Afficher le texte anglais original

   Your Sinister Strike, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities cause 2% more damage against targets below 35% health.

2. Rang 2/5

   Sinister Strike, Ghostly Strike et Hemorrhage infligent 4% de dégâts supplémentaires aux cibles sous 35% de vie.

   Afficher le texte anglais original

   Your Sinister Strike, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities cause 4% more damage against targets below 35% health.

3. Rang 3/5

   Sinister Strike, Ghostly Strike et Hemorrhage infligent 6% de dégâts supplémentaires aux cibles sous 35% de vie.

   Afficher le texte anglais original

   Your Sinister Strike, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities cause 6% more damage against targets below 35% health.

4. Rang 4/5

   Sinister Strike, Ghostly Strike et Hemorrhage infligent 8% de dégâts supplémentaires aux cibles sous 35% de vie.

   Afficher le texte anglais original

   Your Sinister Strike, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities cause 8% more damage against targets below 35% health.

5. Rang 5/5

   Sinister Strike, Ghostly Strike et Hemorrhage infligent 10% de dégâts supplémentaires aux cibles sous 35% de vie.

   Afficher le texte anglais original

   Your Sinister Strike, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilities cause 10% more damage against targets below 35% health.

1. Rang 1/5

   Backstab a 3% de chances de permettre votre prochain Ambush dans les 10 s sans Stealth.

   Afficher le texte anglais original

   Your Backstab has a 3% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

2. Rang 2/5

   Backstab a 6% de chances de permettre votre prochain Ambush dans les 10 s sans Stealth.

   Afficher le texte anglais original

   Your Backstab has a 6% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

3. Rang 3/5

   Backstab a 9% de chances de permettre votre prochain Ambush dans les 10 s sans Stealth.

   Afficher le texte anglais original

   Your Backstab has a 9% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

4. Rang 4/5

   Backstab a 12% de chances de permettre votre prochain Ambush dans les 10 s sans Stealth.

   Afficher le texte anglais original

   Your Backstab has a 12% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

5. Rang 5/5

   Backstab a 15% de chances de permettre votre prochain Ambush dans les 10 s sans Stealth.

   Afficher le texte anglais original

   Your Backstab has a 15% chance to cause your next Ambush within 10 sec to not require Stealth.

1. Rang 1/1

   Les dégâts périodiques de Rupture réduisent de 3 le coût de votre prochain Hemorrhage ou Backstab dans les 10 s. Cumulable jusqu’à 5 fois.

   Afficher le texte anglais original

   When your Rupture ability deals periodic damage, the Energy cost of your next Hemorrhage or Backstab ability within 10 sec is reduced by 3, stacking up to 5 times.